Crystal Snow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS

歌詞と翻訳

「Crystal Snow」は、感情豊かな歌詞と柔らかなメロディーが特徴の冬のバラードです。この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、特に愛や思い出に関するテーマが深く掘り下げられています。

[日本語]

雪が積もるように 確かめているよ

君がくれたもの 生きる勇気だ

...

すべての時間を越えて 出逢ったんだ

だからどうする？ 叶えることができる？

この不確かな 愛の状態

思ったより 世界は早くて

どうやって変える？ 今はわからない

でもきっと

(Eh) 愛は僕らの胸に うん、そう

ゆっくり 響きだす

(Eh) Slowly 響きだして

君を抱きしめたい

消える前に もう一度

ああ どこまでも 舞い上がるクリスタル

ねえ 何もいらないから

もう少しだけ 感じていたい

触れるかな 君の心？

触れたくても すり抜けていく

あのう いつか いつか

...

小さな笑顔が なぜか苦しい

どうやって近づける？ うー

この想いに 答えが出ないのはなぜ？

どう見つける？ 方法は？

教えてほしい

曖昧なままの Crystal Snow

曖昧な形ばかり Crystal Snow

報われない物語 もう無理だ

Eh この手で変えてみせる

(Eh) きっと誓えるはず

君を守りたくて

涙になる前に もう一度

願えば届かない Crystal

100年先でも

次の一歩は 君と一緒がいい

愛せるかな 君のことを

星ひとつない雪の夜空

あのう いつか いつか

もう二人は遠く離れて

ひとつのはずだったのに

今では僕らを彩る絵の具も

選べやしない 黒い息も

深い君の白い霧も

感じるよ、感じるよ、感じるよ

ああクリスタル・スノー、クリスタル・スノー

真っ白な中で

君が僕を通り過ぎて

水になろうと 胸の中でまだ流れてる

（奏でてる）

輝くすべてに映る

輝くもの全てに映る

光る君を見つめてる

待ってる どこでも

会いたい 嘘でも この手を握って

愛の温度が 溶け出すメロディ

...

確かな 温もりよ 永遠に続いて

...

君を抱きしめたい

消える前に もう一度

叶えるため 舞い上がるクリスタル

ねえ 言葉足りないけど

ありのまま伝えるから

触れるかな 君の心？

信じてほしい 迎えに行くよ

いつか いつか

いつも君は いつも君は クリスタル・スノー

(笑顔見せて もうBaby、Eh)

いつも君は いつも君は クリスタル・スノー

(愛感じて そう どこまでもフー)

いつも君は いつも君は クリスタル・スノー

...

(愛感じて 君と僕のクリスタル・スノー)

いつも君は いつも君は クリスタル・スノー

クリスタル・スノー、ああ…

...

どこまでも Baby クリスタル・スノー

...

[英語]

雪積もるように 確かめているよ

君がくれたもの 生きてく勇気

あらゆる時間 越えて出逢ったんだ

それで How do we do？ 果たせる？

この不確か状態 Love

思ったより 世界は早くて

How we gonna change it？

We don't know yet

でもきっと

(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah

(Eh) Slowly 響きだして

君を抱き締めたい

消えてしまう前に もう一度

Ah どこまでも 舞い上がる Crystal

ねぇ何もいらないから

もう少しだけ 感じてたい

Can I touch your heart？

触れたくても すり抜けていく

Oh Someday Someday

小さな笑顔が なぜか苦しい

How can I be closer uh

この想いは何故 答えが出ない

How I am gonna find it？

どうやって？

Oh let me know

曖昧な形ばかり Crystal Snow

報われない Story なんて もうムリ

Eh この手で変えてみせるのに

(Eh) Surely 誓えるのに

君を守りたくて

涙に変わる前に もう一度

願う程に 届かない Crystal

100年先になっても

次の一歩は君とがいい

Can I be your one？

星ひとつない雪の夜空

Oh Someday Someday

もう二人は遥か遠い

一つのはずなのに

今では僕らを

彩る絵の具など

選べやしない黒い息も

深い君の白い霧も

I feel, I feel, I feel, I feel

Oh crystal snow, crystal snow

真っ白なその中で

君が僕を通り過ぎ

水になろうと胸でまだ流れてる

(奏でてる)

輝くもの全てに映る

光る君を見つめてる

待ってるさまたどこでも

会いたい嘘でも 握ってこの手を

愛する温度が 溶け出す メロディ

確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け

君を抱き締めたい

消えてしまう前に もう一度

叶えるため 舞い上がる Crystal

ねぇ言葉足りないけど

ありのままでも伝えるから

Can I touch your heart？

信じて欲しい 迎えに行くよ

Someday Someday

It's always you, It's always you, crystal snow

(Let me see your smile, oh baby, eh)

It's always you, It's always you, crystal snow

(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)

It's always you, It's always you, crystal snow

(Let me feel your love, our crystal snow yeah)

It's always you, It's always you, crystal snow

Crystal snow, oh...

どこまでも Baby crystal snow

主要な語彙

語彙	意味
snow /snoʊ/ A2	noun - 雪
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
cuore /kwore/ B1	noun - 心
brillante /brɪˈlɒːnte/ B2	adjective - 輝いている
paesaggio /peɪˈzaɪdʒo/ B2	noun - 景色
esperanza /ɛspeˈɾanza/ B2	noun - 希望
cambiar /tʃanˈbiɾ/ B2	verb - 変える
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 瞬間
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
viento /bjeˈn.to/ B2	noun - 風
destino /desˈti.no/ B2	noun - 運命