Dare – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stan Bush

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Sometimes when your hopes have all been shattered

時には希望がすべて打ち砕かれたとき

There's nowhere to turn

行き場がない

You wonder how you keep going (going)

どうやって進み続けるのか不思議に思う（進み続ける）

Think of all the things that really matter

本当に大切なことを考えてみて

And the chances you've earned

そしてあなたが得たチャンス

The fire in your heart is growing (growing)

心の中の炎が大きくなっている（大きくなっている）

You can fly if you try leaving the past behind

過去を置き去りにして挑戦すれば飛べる

Heaven only knows what you might find

天だけがあなたが見つけるかもしれないことを知っている

Dare

挑戦しよう

Dare to believe you can survive

生き残れると信じる勇気を持とう

You hold the future in your hand

未来はあなたの手の中にある

Dare

挑戦しよう

Dare to keep all your dreams alive

すべての夢を生かし続ける勇気を持とう

It's time to take a stand

立ち上がる時だ

You can win if you dare

挑戦すれば勝てる

Everybody's trying to break your spirit

みんながあなたの精神を壊そうとしている

Keeping you down

あなたを押しつぶそうとしている

Seems like it's been forever (ever)

永遠のように感じる（永遠に）

Oh!

ああ！

There's another voice if you'll just hear it

もう一つの声がある、ただそれを聞けば

Saying it's the last time

最後のチャンスだと言っている

Looks like it's now or never

今か、さもなくば永遠に

Out of the darkness you stumble into the light

暗闇から光の中に足を踏み入れる

Fighting for the things you know are right

正しいと知っていることのために戦っている

Dare

挑戦しよう

Dare to believe you can survive

生き残れると信じる勇気を持とう

The power is there at your command

力はあなたの命令のもとにある

Dare

挑戦しよう

Dare to keep all your dreams alive

すべての夢を生かし続ける勇気を持とう

It's time to take a stand

立ち上がる時だ

You can win if you dare (dare)

挑戦すれば勝てる（挑戦しよう）

Dare

挑戦しよう

Dare to believe you can survive

生き残れると信じる勇気を持とう

You hold the future in your hand

未来はあなたの手の中にある

Dare

挑戦しよう

Dare to keep all your dreams alive

すべての夢を生かし続ける勇気を持とう

The power is there at your command

力はあなたの命令のもとにある

Oh! Dare

ああ！挑戦しよう

Dare to keep all your love alive

すべての愛を生かし続ける勇気を持とう

Dare to be all that you can be

自分がなれるすべてになる勇気を持とう

Dare

挑戦しよう

There is a place where dreams survive

夢が生き残る場所がある

It's calling you on to victory

それはあなたを勝利へと呼んでいる

Dare

挑戦しよう

Dare

挑戦しよう

Uhh-Ohh

ウッ-オー

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ B1	noun - 特定のことが起こることを願う感情
dare /dɛər/ B2	verb - 勇気を出して難しいことや危険なことをする noun - 挑戦、危険または勇気が必要な行為
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 危険や困難な状況の後も生き続ける
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - まだ来ていない時間
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 何かを真実または実際であると信じる
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 何かをするまたは特定の方法で行動する能力や力
voice /vɔɪs/ B1	noun - 誰かが話すときに出る音
stand /stænd/ A2	verb - まっすぐに立つ
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 競争や闘いでの成功
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - 睡眠中にできる幻や願望
love /lʌv/ A2	noun / verb - 強い愛情または深く気にかけること

主要な文法構造

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ 現在完了形の受動態

  ➔ 「have been shattered」というフレーズは、過去に起こった行動が現在に関連していることを示しています。

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ "if you try"というフレーズは、結果「you can fly」が起こるために満たされるべき条件を示しています。

• Dare to believe you can survive

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ "to believe"というフレーズは、不定詞であり、動詞"dare"の目的語として機能します。

• It's time to take a stand

  ➔ It's + 名詞句

  ➔ "It's time"という構造は、行動を呼びかける特定の瞬間や状況を示しています。

• You can win if you dare

  ➔ 助動詞

  ➔ "can"という助動詞は、フレーズ内で能力や可能性を表現します。

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ "if you'll just hear it"というフレーズは、条件に依存する未来の行動を示すために 'will' を使用しています。

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ "to keep"というフレーズは、不定詞であり、動詞"dare"の目的語として機能します。