Das dicke, dicke Ding – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mister Santos

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ey Jungs!

おい、みんな！

Was geht ab?

調子はどうだ？

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding

あのデカくて、デカいヤツを

Wir brennen wie Bengalos, sind heiß auf den Titel

俺らは狼煙みたいに燃え上がる、タイトルに飢えてる

Ja was ist denn da los, wir schreiben ein neues Kapitel

一体何が起きてるんだ、俺らが新しい章を書くんだ

Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

俺らは8000万人、国中が

Gibt elfhundertprozent, wir werden ihn hol'n

1100%の力を出す、必ず手に入れる

Uns bleibt keine andere Wahl, wir tanzen Samba mit dem Ball

他に選択肢はない、ボールとサンバを踊るんだ

Auf der Jagd nach dem heiligem Gral

聖杯を追い求める

Wir beten laut zum Fußballgott

サッカーの神に大声で祈る

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

汗が滴り、ファンは盛り上がる

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

苦労して勝ち進む、決勝ラウンドへ楽勝だ

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

大一番の決勝、それが俺らの最高の瞬間

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Anpfiff, Angriff, alle man(n) am Stammtisch

キックオフ、攻撃だ、皆んな居酒屋に集合

Zeigen Kapfgeist, sodas der Gegener Angst kriegt

闘志を見せる、相手がビビるほどに

Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

最後まで仲間を応援する

Immerwieder mit stolzer Brust

いつも胸を張って

Fiebern mit bei jedem Schuss

シュート一本一本に興奮する

Hier und da ne kleine Änderung

あちこち少し変更して

Und ab in die Verlängerung

延長戦に突入

Der Kader tanzt Lambada und ballert jeden Gegner um

チームはランバダを踊り、相手を蹴散らす

Wir beten laut zum Fußballgott

サッカーの神に大声で祈る

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

汗が滴り、ファンは盛り上がる

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

苦労して勝ち進む、決勝ラウンドへ楽勝だ

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

大一番の決勝、それが俺らの最高の瞬間

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Year, wir sind bereit wie nie

イェー、今まで以上に準備万端

Das wird kein leichtes Spiel

楽な試合にはならない

Wir haben nur ein Ziel

俺らの目標は一つだけ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding

あのデカくて、デカいヤツを

Denn wir sind bereit wie nie

なぜなら俺らは今まで以上に準備万端

Das wird kein leichtes Spiel

楽な試合にはならない

Wir haben nur ein Ziel

俺らの目標は一つだけ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding

あのデカくて、デカいヤツを

Das dicke, dicke Ding

あのデカくて、デカいヤツを

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

Wir holen uns das Ding

俺たちが手に入れるんだ

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

あのデカくて、デカいヤツを、星を掴むんだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Ding /dɪŋ/ A1	noun - 物
heiß /haɪs/ A2	adjective - 熱い
schreiben /ˈʃraɪbən/ A1	verb - 書く
Nation /neɪʃən/ B1	noun - 国
Wahl /vaːl/ B1	noun - 選択
Jagd /jaɡt/ B2	noun - 狩猟
beten /ˈbeːtən/ B1	verb - 祈る
Schweiß /ʃvaɪs/ B2	noun - 汗
rocken /ˈrɔkən/ B2	verb - 揺れる
Finale /fiˈnaːlə/ B2	noun - 決勝
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 準備ができた
Ziel /tsiːl/ B1	noun - 目標
Angriff /ˈaŋɡrɪf/ B2	noun - 攻撃
Kampfgeist /ˈkampfɡaɪst/ C1	noun - 闘志
Änderung /ˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - 変更

主要な文法構造

• Wir holen uns das Ding

  ➔ 未来の意図を表すための現在形。

  ➔ フレーズ「**holen**」は、何かを達成するための計画や意図を示しています。

• Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

  ➔ 関係節の使用。

  ➔ フレーズ「**die ganze Nation**」は、主語「**Wir**」をより詳しく説明しています。

• Wir beten laut zum Fußballgott

  ➔ 命令形の使用。

  ➔ フレーズ「**beten**」は強い願望や命令を表現しています。

• Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

  ➔ 指示代名詞の使用。

  ➔ 単語「**das**」は主語「**Finale**」の重要性を強調しています。

• Das wird kein leichtes Spiel

  ➔ 否定の使用。

  ➔ フレーズ「**kein**」は名詞「**Spiel**」を否定し、それが簡単ではないことを示しています。

• Wir tanzen Samba mit dem Ball

  ➔ 現在進行形の使用。

  ➔ フレーズ「**tanzen**」は進行中のアクションを示しています。

• Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

  ➔ 前置詞の使用。

  ➔ 前置詞「**bis**」はサポートの限界を示しています。