Why do I always seem to wake up
なぜいつも目が覚めるんだろう？
00:07
Just before the weather's begun?
天気が始まる直前に？
00:12
Was it you knocking on my door
君が僕のドアをノックしていたのか
00:16
Or my heart beating all along?
それとも最初から僕の心臓の鼓動だったのか？
00:21
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
00:25
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
00:30
Pretty in pink
ピンクが似合うね
00:35
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
00:39
Day in, day out
来る日も来る日も
00:44
I'm losing myself
自分を見失ってる
00:47
To someone else
誰か他の人に
00:49
When I'm in deep
深入りすると
00:51
I tend to freak out
パニックになりがちだ
00:53
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
00:56
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
01:01
Day in, day out
来る日も来る日も
01:07
01:09
Day in, day out
来る日も来る日も
01:15
Is the ocean roaring at my back?
僕の背後で海が吠えているのか？
01:21
Is it time for the tide to come on?
潮が満ちてくる時間なのか？
01:25
Tonight, girl, I'm feeling generous
今夜、君に、僕は気前が良い気分だ
01:29
There's nothing said before it's said and done
全て終わるまで言うべきことはない
01:34
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
01:38
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
01:43
Pretty in pink
ピンクが似合うね
01:48
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
01:52
Day in, day out
来る日も来る日も
01:57
I'm losing myself
自分を見失ってる
02:00
To someone else
誰か他の人に
02:02
When I'm in deep
深入りすると
02:04
I tend to freak out
パニックになりがちだ
02:06
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
02:09
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
02:14
Day in, day out
来る日も来る日も
02:20
02:22
Day in, day out
来る日も来る日も
02:28
Day in, day out
来る日も来る日も
02:35
I'm losing myself
自分を見失ってる
02:37
To someone else
誰か他の人に
02:39
When I'm in deep
深入りすると
02:42
I tend to freak out
パニックになりがちだ
02:44
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
02:47
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
02:51
Day in, day out
来る日も来る日も
02:57
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
03:02
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
03:07
Pretty in pink
ピンクが似合うね
03:12
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
03:16
Day in, day out
来る日も来る日も
03:24
03:26
Day in, day out
来る日も来る日も
03:33
03:35
Day In Day Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
[英語]
[日本語]
Why do I always seem to wake up
なぜいつも目が覚めるんだろう？
Just before the weather's begun?
天気が始まる直前に？
Was it you knocking on my door
君が僕のドアをノックしていたのか
Or my heart beating all along?
それとも最初から僕の心臓の鼓動だったのか？
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
Pretty in pink
ピンクが似合うね
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
Day in, day out
来る日も来る日も
I'm losing myself
自分を見失ってる
To someone else
誰か他の人に
When I'm in deep
深入りすると
I tend to freak out
パニックになりがちだ
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
Day in, day out
来る日も来る日も
...
...
Day in, day out
来る日も来る日も
Is the ocean roaring at my back?
僕の背後で海が吠えているのか？
Is it time for the tide to come on?
潮が満ちてくる時間なのか？
Tonight, girl, I'm feeling generous
今夜、君に、僕は気前が良い気分だ
There's nothing said before it's said and done
全て終わるまで言うべきことはない
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
Pretty in pink
ピンクが似合うね
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
Day in, day out
来る日も来る日も
I'm losing myself
自分を見失ってる
To someone else
誰か他の人に
When I'm in deep
深入りすると
I tend to freak out
パニックになりがちだ
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
Day in, day out
来る日も来る日も
...
...
Day in, day out
来る日も来る日も
Day in, day out
来る日も来る日も
I'm losing myself
自分を見失ってる
To someone else
誰か他の人に
When I'm in deep
深入りすると
I tend to freak out
パニックになりがちだ
Now the only thing that puts me at ease
今、僕を安心させてくれる唯一のものは
Is you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれることだ
Day in, day out
来る日も来る日も
You are wild and sweet
君はワイルドで優しい
Let your petals pull apart for me
僕のために花びらを開かせて
Pretty in pink
ピンクが似合うね
It all goes down effortlessly
全てが簡単に行くね
Day in, day out
来る日も来る日も
...
...
Day in, day out
来る日も来る日も
...
...
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
