ODDINARY

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: ODDINARY

歌詞:

[English]

[Español]

Freeze ddang Freeze ddang

Congela, ddang. Congela, ddang.

After breakfast ddang

Después del desayuno, ddang.

After lunch ddang

Después del almuerzo, ddang.

After dinner ddang

Después de la cena, ddang.

Even after all three meals, I feel tired

Incluso después de las tres comidas, me siento cansado.

Days just pass by

Los días simplemente pasan.

I was on fire, but now I'm fading away

Estaba en llamas, pero ahora se está apagando.

Control, restriction, rules, whatsoever

Control, restricción, reglas, lo que sea.

Sweep away the shattered mood

Barre el ánimo destrozado.

I do as I want everyday

Hago lo que quiero cada día.

I work whenever and however I want

Trabajo cuando y como quiero.

My goals are only about me

Mis metas son solo mías.

Blow everything else away, like a Hurricane

Arrasa con todo lo demás, como un huracán.

If you care too much about what people think,

Si te preocupas demasiado por lo que piensan los demás,

you can't do anything, time is still passing

no podrás hacer nada, el tiempo sigue pasando.

Out of control, out of my mind

Fuera de control, fuera de mi mente.

Right before the tipping point, living my life recklessly

Justo antes del punto de inflexión, viviendo mi vida sin miedo.

STEP OUT as I want

Sal afuera como quiero.

move, everyone movin' as they like

Muévete, todos se mueven a su estilo.

A huge iceberg blocking my way

Un iceberg gigante bloqueando mi camino.

There’s no time to melt it, break it

No hay tiempo para derretirlo, cúbrilo.

Even if I slip and fall on the cold ice,

Incluso si resbalo y caigo en el hielo frío,

I dust off my shoulders, get up

Me saco el polvo de los hombros, me levanto.

And scream out loud

Y grito en voz alta.

“FREEZE”

“CONGELA”

Ddang

Ddang.

ICE ICE

HIELO HIELO.

Freeze Freeze

Congela, congela.

ddang

ddang.

ddang

ddang.

Both hands over your head (put your hands up)

Ambos manos sobre tu cabeza (levanta las manos).

Feel the sense of freedom (everyone turn up)

Siente la sensación de libertad (todos suben el volumen).

Water gun

Pistola de agua.

Run before it comes

Corre antes de que venga.

Freeze ddang Freeze ddang

Congela, ddang. Congela, ddang.

Free me, set my locked up self free

Libérame, libera a mi yo encerrado.

Pressure back off, what are you even talking about, back off

La presión se va, ¿de qué hablas, retrocede.

It's like a Prison Break, release everything, Freeze ddang

Es como una fuga de prisión, libera todo, congela, ddang.

Forget the rules, break everything bang bang

Olvida las reglas, rompe todo a golpes.

Run forward, without the handcuffs

Corre hacia adelante, sin esposas.

Hit my frozen body like ddang

Golpea mi cuerpo congelado como ddang.

Nothing scares me now

Ya no me asusta nada.

I'm the champion who has victory in his hand

Soy el campeón que tiene la victoria en la mano.

Everyone is freaking out

Todos están enloqueciendo.

But I'm here just relaxing

Pero yo solo estoy relajado.

Everybody freeze, I'm never giving up

Todos congelen, nunca me rendiré.

until I'm the last one standing, I'll keep rocking

Hasta que sea el último en quedar en pie, seguiré rockeando.

STEP OUT as I want

Sal afuera como quiero.

move, everyone movin' as they like

Muévete, todos se mueven a su estilo.

A huge iceberg blocking my way

Un iceberg gigante bloqueando mi camino.

There’s no time to melt it, break it

No hay tiempo para derretirlo, cúbrilo.

Even if I slip and fall on the cold ice,

Incluso si resbalo y caigo en el hielo frío,

I dust off my shoulders, get up

Me saco el polvo de los hombros, me levanto.

And scream out loud

Y grito en voz alta.

“FREEZE”

“CONGELA”

Ddang

Ddang.

ICE ICE

HIELO HIELO.

Freeze Freeze

Congela, congela.

ddang

ddang.

ddang

ddang.

Both hands over your head (put your hands up)

Ambos manos sobre tu cabeza (levanta las manos).

Feel the sense of freedom (everyone turn up)

Siente la sensación de libertad (todos suben el volumen).

Water gun

Pistola de agua.

Run before it comes

Corre antes de que venga.

Freeze ddang Freeze ddang

Congela, ddang. Congela, ddang.

I’m crossing the line, can't hold it in anymore

Estoy cruzando la línea, no puedo contenerlo más.

One more time I break the ice

Una vez más, rompo el hielo.

The words I’ve swallowed, just let it out

Las palabras que he tragado, déjalas salir.

Once again, I break the ice

Una vez más, rompo el hielo.

Run, even if you’re on ice, let it go

Corre, aunque estés en hielo, déjalo ir.

Burn, ignite the fire in your heart right now

Quema, enciende el fuego en tu corazón ahora mismo.

I’m getting out now

Estoy saliendo ahora.

Burn up, run without hesitation

Arde, corre sin dudar.

“FREEZE”

“CONGELA”

ddang

ddang.

この曲の語彙:

語彙	意味
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
run /rʌn/ A1	verb - correr
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
break /breɪk/ A2	verb - romper
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - campeón
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - victoria
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - huracán
move /muːv/ A1	verb - mover
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
scream /skriːm/ B1	verb - gritar

文法:

• I do as I want every day

  ➔ Sujeto + hacer lo que + sujeto + verbo

  ➔ ‘hacer lo que quiero’ indica actuar según los deseos propios; una frase común que muestra independencia.

• Feel the sense of freedom

  ➔ Verbo en imperativo + frase nominal

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o alentar a 'sentir' y 'percibir' la sensación de libertad.

• Run before it comes

  ➔ Verbo en imperativo + oración de tiempo

  ➔ El mandato usa la forma imperativa 'Run' seguida de una oración subordinada que indica cuándo correr, enfatizando la urgencia.

• Let it out

  ➔ Verbo + objeto + frase en infinitivo

  ➔ 'Let out' es una expresión causativa que significa liberar o expresar algo que ha sido reprimido.

• Break the ice

  ➔ Verbo en imperativo + objeto directo

  ➔ Una frase idiomática fija que usa el imperativo 'Break' seguido de 'the ice,' que significa iniciar una conversación o reducir la tensión.

• Get up

  ➔ Verbo en imperativo + partícula

  ➔ 'Get up' es una frase en imperativo que significa levantarse de una posición sentada o acostada, a menudo usada como estímulo.

• Dust off my shoulders

  ➔ Verbo + objeto + frase preposicional

  ➔ Una expresión idiomática que significa recuperar la confianza o la compostura tras un revés.