Dejame – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Secretos

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Déjame, no juegues más conmigo

離して、もう私と遊ばないで

Esta vez, en serio te lo digo

今回は、本気で言ってる

Tuviste una oportunidad

チャンスがあったのに

Y la dejaste escapar

それを逃してしまった

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado

離して（ウーウーウー）もう私のそばに戻らないで

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado

一度（ウーウーウー）間違っていた

Pero, ahora todo eso pasó

でも、今はすべてが過ぎ去った

No queda nada de ese amor

その愛はもう何も残っていない

No hay nada que ahora ya

今は何もない

Puedas hacer

あなたができることは

Porque a tu lado yo

私のそばには

No volveré, no volveré

戻らない、戻らない

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

離して（ウーウーウー）もう意味がない

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

あなたが進む方がいい（ウーウーウー）

Que yo el mío seguiré

私は自分の道を進むから

Por eso, ahora, déjame

だから、今は、離して

...

...

No hay nada que ahora ya

今は何もない

Puedas hacer

あなたができることは

Porque a tu lado yo

私のそばには

No volveré, no volveré

戻らない、戻らない

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

離して（ウーウーウー）もう意味がない

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

あなたが進む方がいい（ウーウーウー）

Que yo el mío seguiré

私は自分の道を進むから

Por eso, ahora, déjame

だから、今は、離して

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah

チャンスがあったのに、ああああ

Y la dejaste escapar

それを逃してしまった

...

...

主要な語彙

語彙	意味
oportunidad /o.pur.tu.niˈðað/ B1	noun - 機会
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - 通る
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - 逃げる
dejame /deˈxa.me/ A2	phrase - 私にさせて
volverse /bwelˈβeɾse/ B2	verb - なる
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - 過去
largo /ˈlaɾɣo/ A2	adjective - 長い
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - 意味
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 続ける
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - 感じる