燈 – 日本語の歌詞

• 歌手: 崎山蒼志
• アルバム: i 触れる SAD UFO

歌詞と翻訳

[日本語]

僕の善意が壊れてゆく前に

君に全部告げるべきだった

夜が降りて解けての生活に

混濁した気持ち掠れる燈

仕方がないと受け入れるのなら

それまでだってわかっても

なんだか割に合わないの 意義がないなんて

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

故に月は暗い 頭 flight

今日は櫂を持って

探し物がない 揺れる愛

隠し持って生きる

故に月は暗い 頭 flight

今日は何処も行けず

眠る 眠る 新品の朝へ

孤独 under crying

めんどくさい 線引きのない

記憶は儚い

昨日にまるで用はない

故に月は暗い 歪む light

明日は何処行こう

傷ついてる心がわかるのに

なぜ傷つけてしまうおんなじ跡

エゴといって一括りにしていた

僕とあなたの本当 透明に燃えて

変わりたくって変わらない気持ち

形だけ崩れてく

希望の手 離さない 君の幽霊と

孤独から日々を数えたら

ひとつの涙に溺れてた

くだらないならいっそ壊して

歌の中で自由に生きるから

Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na

Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na

Ah-ah, na

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく

くだらない静けさの夜また

記憶に住む僕だけ目覚める

ここにしかない

君に触れたい

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

孤独 under crying

孤独 under crying

孤独 under crying

孤独 under crying

(Ah-ah, ah-ah) なぜ

孤独 under crying

めんどくさい 線引きのない

記憶は儚い

昨日にまるで用はない

故に月は暗い 歪む light

明日は何処行こう

...

主要な語彙

語彙	意味
燈 /tō/ B1	noun - 燈
混濁 /konton/ B2	adjective - 混濁
掠れる /kasureru/ B1	verb - 掠れる
赤らめる /akarameru/ B1	verb - 赤らめる
故に /yueni/ B1	conjunction - 故に
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
儚い /hakanai/ B2	adjective - 儚い
透明 /tōmei/ B1	adjective - 透明
燃えて /moete/ B1	verb - 燃えて
希望 /kibō/ B1	noun - 希望
幽霊 /yūrei/ B2	noun - 幽霊
涙 /namida/ B1	noun - 涙
溺れる /oboreru/ B1	verb - 溺れる
壊して /kowashite/ B1	verb - 壊して
自由 /jiyū/ B1	noun - 自由

主要な文法構造

• 前に

  ➔ 副詞、「前に」は時間的に『～の前に』を意味します。

  ➔ 特定の時点より前に起こることを示します。

• 壊れてゆく

  ➔ 動詞の連用形に「ゆく」を付けて、徐々に変化することを表す。

  ➔ 状態や動作が次第に変化していくことを表す表現です。

• 掠れる

  ➔ 動詞の可能形の一つ、「れる」で、変化や薄れる状態を表す。

  ➔ 感情や状態が次第に薄れていくことを表す。

• 仕方がない

  ➔ 「仕方がない」は「しょうがない」とも読み、諦めや忍耐を表す表現。

  ➔ 変えられない状況を受け入れる表現です。

• 気づく

  ➔ 気づくは、「意識して気づく」ことを表す動詞。

  ➔ 何かに気づく、または以前気付かなかったことを理解する。

• 住む

  ➔ 「住む」は、場所に生活の拠点を持つことを表す動詞。

  ➔ 特定の場所に住むことを意味します。

• 傷つく

  ➔ 「傷つく」は、身体や心が傷を負うことを表す動詞。

  ➔ 身体的または精神的に傷つくこと。