バイリンガル表示:

オフ中文 Tiếng Việt 日本語 Español Português Français 한국어

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 00:00

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh オー、オー、オー、オー、オー、オー 00:03

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh オー、オー、オー、オー、オー、オー 00:06

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh オー、オー、オー、オー、オー、オー 00:09

Ah, ah ああ、ああ 00:12

Madness is my old friend 我の古い友人は狂気だ 00:15

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot 豪華なドリンクやペントハウスのスイートは必要ない、暴れるために 00:20

And you, you were just a fling そして君はただの浮気だった 00:28

A beautiful addition to the valley of my vices 僕の悪徳の谷に美しいアクセントを加えた 00:33

We're different people 僕らは違う人間だ 00:40

Adam and Evil アダムとイーブル 00:45

Dreaming alone 一人夢見る 00:48

You smiled at the sunrise 君は日の出に微笑んだ 00:53

I longed for a last night 最後の夜を待ち焦がれた 00:57

Baby, you know ベイビー、分かってるだろう 01:01

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 01:04

The diamond days are gone ダイヤモンドの日々は過ぎ去った 01:07

And I would be a fool to carry on 続けるのは馬鹿だとわかってる 01:10

I know there's nothing wrong 何も間違っていないのはわかってる 01:16

But I'm already gone でももう僕は行ってしまった 01:19

Like headlights in the dawn, we've had our fun 夜明けのヘッドライトのように、楽しい時を過ごした 01:22

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 01:29

Pearls hang around my neck 真珠が首に掛かってる 01:32

You tie a noose on me with every gift, a velvet coffin 君は贈り物一つ一つに絞首台を結びつける、ヴェルヴェットの棺のように 01:37

Down Mulholland Drive マルホランド・ドライブを降りて 01:45

I pray to Hell's Angels that we crash in the vanilla sky 地獄のエンジェルたちに祈る、バニラスカイに衝突することを 01:50

We're different people 僕らは違う人間だ 01:57

Adam and Evil アダムとイーブル 02:02

Dreaming alone 一人夢見る 02:05

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 02:08

The diamond days are gone ダイヤモンドの日々は過ぎ去った 02:11

And I would be a fool to carry on 続けるのは馬鹿だとわかってる 02:14

I know there's nothing wrong 何も間違っていないのはわかってる 02:20

But I'm already gone でももう僕は行ってしまった 02:24

Like headlights in the dawn, we've had our fun 夜明けのヘッドライトのように、楽しい時を過ごした 02:27

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 02:33

02:36

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 02:39

02:41

Madness is my old friend 我の古い友人は狂気だ 02:47

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot 豪華なドリンクやペントハウスのスイートは必要ない、暴れるために 02:52

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:01

The diamond days are gone ダイヤモンドの日々は過ぎ去った 03:04

And I would be a fool to carry on 続けるのは馬鹿だとわかってる 03:07

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:14

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:20

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:26

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:32

The diamond days are done ダイヤモンドの日々は終わった 03:38

03:42

Diamond Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Cruel Youth

アルバム

+30mg EP

再生回数

1,007,983

言語

英語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オー、オー、オー、オー、オー、オー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オー、オー、オー、オー、オー、オー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オー、オー、オー、オー、オー、オー

Ah, ah

ああ、ああ

Madness is my old friend

我の古い友人は狂気だ

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

豪華なドリンクやペントハウスのスイートは必要ない、暴れるために

And you, you were just a fling

そして君はただの浮気だった

A beautiful addition to the valley of my vices

僕の悪徳の谷に美しいアクセントを加えた

We're different people

僕らは違う人間だ

Adam and Evil

アダムとイーブル

Dreaming alone

一人夢見る

You smiled at the sunrise

君は日の出に微笑んだ

I longed for a last night

最後の夜を待ち焦がれた

Baby, you know

ベイビー、分かってるだろう

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are gone

ダイヤモンドの日々は過ぎ去った

And I would be a fool to carry on

続けるのは馬鹿だとわかってる

I know there's nothing wrong

何も間違っていないのはわかってる

But I'm already gone

でももう僕は行ってしまった

Like headlights in the dawn, we've had our fun

夜明けのヘッドライトのように、楽しい時を過ごした

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

Pearls hang around my neck

真珠が首に掛かってる

You tie a noose on me with every gift, a velvet coffin

君は贈り物一つ一つに絞首台を結びつける、ヴェルヴェットの棺のように

Down Mulholland Drive

マルホランド・ドライブを降りて

I pray to Hell's Angels that we crash in the vanilla sky

地獄のエンジェルたちに祈る、バニラスカイに衝突することを

We're different people

僕らは違う人間だ

Adam and Evil

アダムとイーブル

Dreaming alone

一人夢見る

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are gone

ダイヤモンドの日々は過ぎ去った

And I would be a fool to carry on

続けるのは馬鹿だとわかってる

I know there's nothing wrong

何も間違っていないのはわかってる

But I'm already gone

でももう僕は行ってしまった

Like headlights in the dawn, we've had our fun

夜明けのヘッドライトのように、楽しい時を過ごした

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

...

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

...

Madness is my old friend

我の古い友人は狂気だ

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

豪華なドリンクやペントハウスのスイートは必要ない、暴れるために

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are gone

ダイヤモンドの日々は過ぎ去った

And I would be a fool to carry on

続けるのは馬鹿だとわかってる

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

The diamond days are done

ダイヤモンドの日々は終わった

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 華やかで洗練された
suite /swiːt/ B2	noun - スイートルーム、複数の部屋のセット
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴動、公然の混乱
addition /əˈdɪʃən/ B1	noun - 追加、加算
roam /roʊm/ B1	verb - ふらふら歩き回る
fling /flɪŋ/ B2	noun - 단기の熱烈な関係
vices /ˈvaɪsɪz/ B2	noun - 悪習、非道徳的な習慣
longed /lɒŋd/ B1	verb - 深く願う、恋しがる
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B2	noun - ヘッドライト、自動車の前照灯
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 真珠
noose /nuːs/ C1	noun - 結び目のループ、絞首に使うひも
vanilla /vəˈnɪlə/ B2	noun - バニラ、バニラビーンズから抽出される味
crash /kræʃ/ B2	verb - 激しく衝突する

主要な文法構造

The diamond days are done

➔ 複数の主語に対する現在形のbe動詞 'are'

➔ 'The diamond days' は複数の主語であるため、現在形の 'are' を使います。
Madness is my old friend

➔ 単数名詞に対する現在形のbe動詞 'is'

➔ 'Madness' は単数名詞なので、現在形の 'is' を使います。
Dreaming alone

➔ 動名詞 ('Dreaming') を補語として使用

➔ 動名詞の 'Dreaming' は、行動を表す名詞句として機能します。
Like headlights in the dawn

➔ 'like'を使った比喩表現

➔ 'like'はヘッドライトを夜明けに例える比較を導入しています。
And you, you were just a fling

➔ 過去形 'were' を使って過去の状態を表す

➔ 'were' は 'be' の過去形で、過去の状況を表すために 'you' と共に使われます。
And I would be a fool to carry on

➔ 'would be'は仮定法未来表現で、仮想の状況を示します。

➔ 'would be'は仮定法であり、未現実や未確定の状況を示し、迷いや後悔を表すことがあります。