Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Virginia Jetzt!
• アルバム: Blühende Landschaften

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Schon wieder mal am Boden,

また地面に倒れて、

wieder ausgetrickst, belogen,

また騙され、嘘をつかれ、

reingelegt und raffiniert

巧妙に引っかけられ、

an der Nase rumgeführt.

鼻で引っ張られていた。

Ich hatte gerade erst begonn'

私はちょうど始めたばかりだった

auf die Beine zu komm.

立ち上がることを。

Diesmal gebe ich auf

今回は諦めるよ

vorerst habt ihr gewonn'

しばらくは君たちの勝ちだ。

Aber glaub' mir,

でも信じて、

dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

私たちは最初からやり直す！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

いつか負ける者は、必ず勝つ。

Die da oben - Ich hier unten.

上にいる者たち - 私はここにいる。

Wie ham die mich bloß gefunden?

どうやって私を見つけたの？

Rumgeschubst und klein gemacht

押しのけられ、小さくされ、

und schlussendlich ausgelacht.

結局は笑われた。

Sie waren ständig überlegen.

彼らは常に優位だった。

Es heißt, man muss sich dennoch wehren.

それでも抵抗しなければならないと言われている。

Ich war immer dafür -

私はいつもそのためにいた -

diesmal bin ich dagegen!

今回は反対だ！

Aber glaub' mir,

でも信じて、

dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

私たちは最初からやり直す！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

いつか負ける者は、必ず勝つ。

Ich war meistens viel zu ehrlich,

私はほとんどいつも正直すぎた、

aber ehrlich ist gefährlich.

でも正直は危険だ。

Dieses Land ist nicht gebaut,

この国は作られていない、

für eine grundehrliche Haut.

根本的に正直な人のためには。

Solang die fiesen Hunde bellen,

嫌な犬たちが吠えている限り、

gehen alle in die Knie -

みんな膝をつく -

aufgeben wollte ich nie!

諦めたくはなかった！

Doch jetzt werd ich gestellt...

でも今、私は追い詰められている…

Also glaub' mir,

だから信じて、

dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

私たちは最初からやり直す！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

いつか負ける者は、必ず勝つ。

Ja glaub' mir,

そう信じて、

dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

私たちは最初からやり直す！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

この終わりは始まりになる！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

いつか負ける者は、必ず勝つ。

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Boden /ˈboːdən/ A1	noun - 地面、床
Anfang /ˈanˌfaŋ/ A2	noun - 始まり
Ende /ˈɛndə/ A1	noun - 終わり
verlieren /fɛɐˈliːʁən/ B1	verb - 失う、負ける
gewinnen /ɡəˈvɪnən/ B1	verb - 勝つ、得る
aufgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbən/ B1	verb - 諦める
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A1	verb - 信じる
ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 正直な
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 危険な
Land /lant/ A1	noun - 国、土地
Hunde /ˈhʊndə/ A1	noun - 犬たち
wehren /ˈveːʁən/ B2	verb - 身を守る、抵抗する
Knie /kniː/ A2	noun - 膝
bloß /bloːs/ B1	adjective - 裸の
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - 小さい