Dile a los demás – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dani Fernández

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Sueñas con no soñar

夢を見ないことを願っている

Que todo te lo voy a dar

すべてをあなたに与えるつもりだ

Estás tirando todo por el suelo

あなたはすべてを地面に投げ捨てている

Mientras dices que te vas

去ると言いながら

Me pierde la ciudad

街に迷ってしまう

Y todos miran al pasar

みんなが通り過ぎるのを見ている

Que estás detrás de todo lo que quiero

あなたは私が欲しいすべての背後にいる

Y casi no te sé escuchar

ほとんどあなたの声が聞こえない

En medio de esta noche tan larga

こんなに長い夜の真ん中で

¿Qué nos va a pasar?

私たちに何が起こるのだろう？

Dile a los demás que voy viniendo

他の人に私が来ると言って

Ya no está de más si vas mintiendo

嘘をついてももう構わない

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

だってあなたが望むとき、すべてを私に向ける

Dile a los demás que no disparen

他の人に撃たないでと言って

Poco importa ya este desastre

この災害はもうどうでもいい

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

あなたの狂気は私があげたすべてのキスに現れる

Oh-oh-oah

オーオーオー

Oh-ah-ah

オーアーアー

Me aburre tu verdad

あなたの真実には飽き飽きだ

Es cosa de complicidad

それは共犯の問題だ

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas

私たちの欲望が消えてしまったのが見えないの？

Justo antes de empezar?

ちょうど始まる前に

No sabes completar

あなたは私の現実の隙間を埋めることができない

Los huecos de mi realidad

私はあなたを決して恋しく思わないと知っている

Yo sé que nunca te echaré de menos

余計なことを考えたこともない

Ni he pensado hacer de más

Ni he pensado hacer de más

En medio de esta noche tan larga

こんなに長い夜の真ん中で

Volveré a empezar

再び始めるつもりだ

Dile a los demás que voy viniendo

他の人に私が来ると言って

Ya no está de más si vas mintiendo

嘘をついてももう構わない

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

だってあなたが望むとき、すべてを私に向ける

Dile a los demás que no disparen

他の人に撃たないでと言って

Poco importa ya este desastre

この災害はもうどうでもいい

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

あなたの狂気は私があげたすべてのキスに現れる

Oh-oh-oah

オーオーオー

Oh-ah-ah

オーアーアー

Oh-ah-ah

オーアーアー

Oh-oah-oah

オーオーアーオー

Oh-oh-oh

オーオーオー

Oh-oah

オーアー

En medio de esta noche tan larga

こんなに長い夜の真ん中で

¿Qué nos va a pasar?

私たちに何が起こるのだろう？

Dile a los demás que voy viniendo

他の人に私が来ると言って

Ya no está de más si vas mintiendo

嘘をついてももう構わない

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

だってあなたが望むとき、すべてを私に向ける

Dile a los demás que no disparen

他の人に撃たないでと言って

Poco importa ya este desastre

この災害はもうどうでもいい

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

あなたの狂気は私があげたすべてのキスに現れる

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah)

(オーオーオー) 他の人に撃たないでと言って (オーアーアー)

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah)

(オーアーアー) だってあなたが望むとき、すべてを私に向ける (オーオーアーオー)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sueñas /sweˈɲas/ A2	verb - 夢を見る
dar /daɾ/ A2	verb - 与える
tirando /tiˈɾando/ B2	verb - 投げる、引く
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - 床、地面
dices /ˈdi.θes/ A2	verb - 言う
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - 都市
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 見る
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 望む、愛する
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 聞く
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 通る、起こる
dentro /ˈden.tɾo/ A2	preposition - 中に
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜
larga /ˈlaɾ.ɣa/ B1	adjective - 長い
largo /ˈlaɾ.ɣo/ B1	adjective - 長い