Dinero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Antonia, Yoss Bones

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm sitting in my bedroom

私、自分の寝室に座ってる

Gritando pa' besar tu boca

あなたの口にキスしたくて叫んでる

Wanna be closer to you

もっとあなたの近くにいたい

Una mujer que está loca

狂ってる女

Tú y yo en la cama

あなたと私、ベッドの中

Uh-la-la, it feels so good

ウーララ、すごく気持ちいい

Tú y yo sin pijamas

パジャマなしのあなたと私

Do me like you come from the hood

その筋の出みたいに私を扱って

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Estoy para ti, bandolero, te quiero

あなたのためなら何でもする、盗賊さん、愛してる

Me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Pensando a ti, yo me muero, me muero

あなたのことを考えると、私は死にそう、死にそう

...

...

(A mí me gusta bailar)

(私、踊るのが好きなの)

(Eenie, meenie, mini-mo)

(イーニー、ミーニー、ミニモ)

Prefiero tenerte antes que el millón

100万よりもあなたがいる方がいい

Prefiero tu boca, prefiero tu voz

あなたの口がいい、あなたの声がいい

Tú sin pantalón, yo quiero tu flow

パンツなしのあなた、あなたのフローが欲しい

Esta noche sólo olvidándolo to'

今夜は全部忘れちゃおう

Por si me quedo loca

もし私が狂っても

M'ija, estoy grandiosa

お嬢ちゃん、私って最高なの

Te quiero, te quiero, te quiero

愛してる、愛してる、愛してる

Y estoy aquí

そして私はここにいる

Tú y yo en la cama

あなたと私、ベッドの中

Uh-la-la, it feels so good

ウーララ、すごく気持ちいい

Tú y yo sin pijamas

パジャマなしのあなたと私

Do me like you come from the hood

その筋の出みたいに私を扱って

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Estoy para ti, bandolero, te quiero

あなたのためなら何でもする、盗賊さん、愛してる

Me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Pensando a ti, yo me muero, me muero

あなたのことを考えると、私は死にそう、死にそう

...

...

(A mí me gusta bailar)

(私、踊るのが好きなの)

Tú y yo en la fiesta hasta que amanezca

あなたと私、夜が明けるまでパーティー

Qué rico me besas

なんて甘くキスしてくれるの

Quítame el pijama, déjame todita fresca

パジャマを脱がせて、私を完全に新鮮な状態にして

Y dámelo, que quiero amor hasta que me digas que no

そしてちょうだい、嫌だと言うまで愛が欲しいの

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Estoy para ti, bandolero, te quiero

あなたのためなら何でもする、盗賊さん、愛してる

Me gusta bailar sin dinero, dinero

私、お金なしで踊るのが好きなの、お金

Pensando a ti yo me muero, me muero

あなたのことを考えると、私は死にそう、死にそう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - お金
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 踊る
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 欲しがる; 愛する
boca /ˈboka/ A1	noun - 口
loca /ˈloka/ A2	adjective - 狂った
pijama /piˈxama/ A2	noun - パジャマ
bandolero /band̪oˈleɾo/ B1	noun - 山賊, 追いはぎ, 悪党
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - 死ぬ
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 考える
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ A2	verb - 好む
millón /miˈʝon/ A1	noun - 百万
voz /bos/ A1	noun - 声
flow /floʊ/ B2	noun - (スラング) スタイル, 乗り, グルーヴ
olvidar /olbiˈð̞aɾ/ A2	verb - 忘れる
grandiosa /ɡɾanˈdjos̬a/ B1	adjective - 壮大な, 素晴らしい
fiesta /ˈfjes.t̪a/ A1	noun - パーティー, 祭り
amanecer /amaneˈseɾ/ B1	verb - 夜が明ける
fresca /ˈfɾes.ka/ A2	adjective - 新鮮な, 涼しい
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - キスする, 唇を合わせる