Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
cry /kraɪ/ A2 |
|
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1 |
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
end /ɛnd/ A2 |
|
locked /lɑkt/ B1 |
|
sinking /ˈsɪŋ.kɪŋ/ B2 |
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2 |
|
help /hɛlp/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
hard /hɑrd/ B1 |
|
world /wɜrld/ A2 |
|
fine /faɪn/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Don't cry, put your head on my shoulder
➔ 命令形 (命令や依頼を表す)
➔ 直接的に命令や依頼をするために用いる。
-
Take all the time that you need
➔ 時間を表す名詞句を伴う命令形
➔ 必要なだけ時間をかけることを許可または奨励する。
-
God knows how long I have known you
➔ 現在完了形(知っている)
➔ 過去に始まり、現在も続いている状態を表す。
-
It's never as bad as it seems
➔ 比較表現のための 'as...as' 句
➔ 状況の深刻さや印象を現実と比較し、それがそれほど深刻ではないことを強調する。
-
Knowing I can't help
➔ 動名詞句(動詞 + -ing)で認識の状態を表す
➔ 状況を認識し、自分の助けられないことを表現する。
-
You're doing your best, and what more can you do?
➔ 現在進行形(しています)と助動詞を伴う疑問文
➔ 継続的な努力を強調し、他にしてできることは何か尋ねる。
-
Have I ever told you
➔ 現在完了形(言ったことがあるか)
➔ 現在完了形の疑問文で、人生経験や繰り返す行為を示す。