Dos Corazones – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fobia
• アルバム: Rosa Venus

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Desde que tú llegaste

君が来てから

Mi vida es un desmadre,

私の人生はめちゃくちゃ、

Siempre que estoy contigo, se me olvida lo que quiero decir.

君と一緒にいると、言いたいことを忘れてしまう。

Desde que me tocaste

君に触れてから

No puedo concentrarme todo el tiempo estoy pensando en ti.

集中できない、いつも君のことを考えている。

...

...

Desde que tú llegaste

君が来てから

Me siento en otra parte,

別の場所にいるように感じる、

Estoy insoportable, mis amigos se aburrieron de mí.

私は耐えられない、友達は私に飽きてしまった。

Es muy complicado.

とても複雑だ。

No importa que me esconda siempre algo me conecta a ti.

隠れても、何かがいつも君と繋がっている。

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

Dos corazones laten dentro de mí.

二つの心が私の中で鼓動している。

Desde que me llamaste

君が電話をくれてから

Mi vida es un misterio,

私の人生は謎だ、

Desde que me tocaste, tengo una razón para vivir.

君に触れてから、生きる理由ができた。

Es muy complicado.

とても複雑だ。

Desde que tú llegaste sólo tengo tiempo para ti.

君が来てから、君のためだけの時間しかない。

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

Dos corazones laten dentro de mí.

二つの心が私の中で鼓動している。

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

...

...

Dos corazones laten dentro de mí,

二つの心が私の中で鼓動している、

Dos corazones, laten dentro de mí,

二つの心が、私の中で鼓動している、

Dos corazones laten dentro de mí.

二つの心が私の中で鼓動している。

Dentro de mí.

私の中で。

...

...

主要な語彙

語彙	意味
vida /ˈbiːdə/ A1	noun - 人生
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - 到着する
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 考える
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - 神秘
complicado /kompliˈkaðo/ B1	adjective - 複雑な
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - 接続する
razón /raˈθon/ B2	noun - 理由
aburrir /aβuˈriɾ/ B2	verb - 退屈させる
insoportable /insopoɾˈtaβle/ C1	adjective - 耐えられない