Dreams pt. II – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lost Sky, Sara Skinner

歌詞と翻訳

夢と現実の狭間で揺れる心情を歌ったエモーショナルな楽曲です。歌詞を通じて、内面的な葛藤や情熱を表現する英語表現を学びながら、心に響くメロディと共に英語学習に挑戦してみませんか？

[日本語]

頭の中で、心はまるで荒れ狂う海のように波立っている

伝えられないまま残してきたことが、あまりにも多すぎるから

遠くを歩いていくあなたの姿が、今にも見えそうなんだ

でも、それが現実じゃないことは分かっている

もしあなたがずっと、この並行世界の中で響き続けているのなら

夢の中で必ずあなたを見つけるよ

(夢の中で、あなたを)

(夢の中で、あなたを見つけるから)

(あなたを、見つける)

(Yeah, yeah, yeah...)

(遠くを歩いていく姿)

(それは現実じゃない)

頭の中で、心はまるで荒れ狂う海のように波立っている

遠くを歩いていくあなたの姿が、今にも見えそうなんだ

でも、それが現実じゃないことは分かっている

もしあなたがずっと、この並行世界の中で響き続けているのなら

夢の中で必ずあなたを見つけるよ

(夢の中で、あなたを、見つける)

(夢の中で、あなたを)

(遠くを歩いていく姿、でも分かっている)

(それは現実じゃないって)

(夢の中で、あなたを...)

(夢の中で、あなたを見つけるよ)

(あなたを、見つける)

(Yeah, yeah, yeah)

(遠くを歩いていく姿)

(それは現実じゃない)

遠くを歩いていくあなたの姿が、今にも見えそうなんだ

でも、それが現実じゃないことは分かっている

(Music)

[英語]

My heart rages around like an ocean in my head

Because there are so many things that I left unsaid

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

If you are echoing around inside these parallel dimensions all along

Know I'll find you in my dreams

(I'll find you in my,)

(I'll find you in my dreams)

(Find you in my,)

(Yeah, yeah, yeah...)

(Walking in the distance)

(That is not reality)

My heart rages around like an ocean in my head

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

If you are echoing around inside these parallel dimensions all along

Know I'll find you in my dreams

(I'll find you in my-, find you in my-)

(I'll find you in my-)

(Walking in the distance but I know)

(That is not reality)

(I'll find you in my...)

(I'll find you in my dreams)

(Find you in my-)

(Yeah, yeah, yeah)

(Walking in the distance)

(That is not reality)

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

(Music)

主要な語彙

語彙	意味
rage /reɪdʒ/ B2	verb - 荒れ狂う (arekuruu)
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海洋 (kaiyō)
unsaid /ʌnˈsed/ C1	adjective - 語られざる (katararezaru)
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 距離 (kyori)
reality /riˈæl.ə.ti/ B1	noun - 現実 (genjitsu)
echoing /ˈek.oʊ.ɪŋ/ B2	verb - 響き渡る (hibikiwataru)
parallel /ˈpær.ə.lel/ B2	adjective - 平行な (heikō na)
dimensions /daɪˈmen.ʃənz/ B2	noun - 次元 (jigen)
dream /driːm/ A1	noun - 夢 (yume)
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける (mitsukeru)
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 歩く (aruku)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)