Drop The Top – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy

歌詞と翻訳

「Drop The Top」は、車の屋根を下ろしてクルージングする様子を描いた歌詞が特徴です。この曲を通じて、英語のリズムや表現を学ぶことができ、特にラグジュアリーなライフスタイルに関する語彙が豊富です。

[日本語]

Yeah

Yeah

Yeah

ヘイ

ヘイ

もう知ってるでしょ

ソウルジャ

ランボの屋根を開けて、そのままぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

金がいっぱいあるんだ、俺のことブーミンって言うんだろ

トラップで会おうぜ、俺の宝石に30

みんな文句ばっかり言ってるけど、俺のこと知ってるだろ

金数えながら、屋根開けてマリファナ吸ってる

めっちゃ金持ってる、お前らも知ってるだろ

俺は金持ちのクソ野郎、大金持ち

ランボの屋根を開けて、それからぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い俺、金持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、バッグ持ってるの

若い俺は金持ちだって、俺が調子いいのを知ってる

マリファナ吸って、屋根開けて金数えてる

新しいシボレーに乗ってる、2トーンのやつ

ギャングに失礼なやつは消す

プラグのこと、携帯で金の話し

トラップハウスに大金

リルのソウルジャ・ボーイが言うからな、クロームで乗り回してるの知ってるだろ

密告してる奴は、盗聴されてるの知ってるだろ

リルのソウルジャ・ボーイは、大金稼いでるの知ってるだろ

インスタグラムで俺が上がってるから、みんな嫉妬してる

首には10本のチェーン、金もいっぱい

ザン飲んで、ザン飲んで、危うくクラッシュ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

聞くまでもないだろ、バッグ持ってるの知ってるだろ

俺は若い金持ち、金もいっぱい持ってる

トラップでみんな嫉妬してるから、銃は手放せない

電話で金数えて、銃は膝の上

電話で金数えて、銃は膝の上

電話で金数えて、銃は膝の上

もう、俺が調子いいのは知ってるだろ

クーペに乗って、マリファナ吸って、頭がおかしくなってる

ブースで、マリファナ吸って、俺のゾーン

家にAKがいっぱい

ドレに失礼な奴は、俺が殺す

街を密告してる奴は、気に食わない

ヘビ野郎ばっかり、ろくなもんじゃない

捕まって、街を密告した

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

Yeah、金稼いで、女とヤッて、そう言われたんだ

ヘビ野郎は俺のOGを密告した

トラップで仕事して、一丁まるごと

金稼いで、お前らのブロックに銃を持って乗り込む

街で、30発クリップを持ってる俺に会うかもな

失礼な奴は、俺はホローチップを撃つ

トラップに乗り込んで、俺は街で金持ち

街のスポットで会おうぜ、街のビッチと

俺のブレスレットに3万ドル

俺は金稼いでる、あいつらは認めなきゃいけないんだ

俺は金稼いでる、あいつらは嫌がってるの知ってる

俺は気にしないぜ、お前は俺がお金持ちだって知ってるだろ

トラップに乗り込んで、俺はKを手に入れるんだ

チームに失礼なやつは、.38で撃たれる

トラップには金がいっぱい、もう行く

もし金の話をしないなら、俺の顔から出ていけ

ロレックスを腕につけた、もうどうする？

街のブロックに行ったら、もうどうする？

あいつらはブロックでホットなんだ、もうどうする？

両手を上げてタッチダウンしたみたいだ

50発クリップで、奴にやらせてやる

ソウルジャに失礼なことするな、俺は数百万稼いでるからな

あいつらは稼いでると言ってるけど、何も稼いでない

ブロックの金のない奴は、何もしてない

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

若い金持ちは、俺がバッグ持ってるの知ってるだろ

聞くまでもないだろ、俺は金稼いでるの知ってるだろ

ランボの屋根を開けて、ぶっ飛ばした

ザンでハイになって、危うくクラッシュ

[英語]

Yeah

Yeah

Yeah

Hey

Hey

You already know

Soulja

I dropped the top on the Lambo and did the whole dash

I was high off the Zans, almost crashed

Got a lotta money on me, say a nigga booming

Catch me in the trap, 30 on a nigga jewels, man

Niggas talking all that shit, but they know I'm on

I'm countin' money, smokin' dope with the roof gone

Lotta cash on me, y'all already know

I'm a rich ass nigga with a bankroll

Drop the top on the Lambo, then I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young nigga with me, know I got cash

You ain't even got to ask, know I got a bag

Young nigga know I'm rich and I'm too on

I'm blowing dope, countin' money with the roof gone

Catch me in that new Chevy, that bitch two-tone

Nigga disrespect the gang, get that nigga gone

On the plug, talkin' money on my cell phone

Got a whole lotta cash in my trap home

Lil' Soulja Boy tell 'em, know I ride chrome

Niggas snitchin' you know they got tap-phones

Lil' Soulja Boy know I get a lotta bands

Niggas hatin' on me 'cause I'm going up on Instagram

Ten chains on my neck with a lotta cash

Pop the Zans, pop the Zans, almost crashed

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

You ain't even got to ask, know I got bands

I'm a young rich nigga, keep a lotta cash

Niggas hatin' in the trap, so I keep the strap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

You already know a nigga too on

I'm in the coupe, blowin' dope, got my mind gone

In the booth, smokin' dope in my damn zone

Got a lotta AK's in my damn home

Nigga disrespect Dre, I'mma kill him

Nigga snitchin' on the hood, we don't feel that

Whole lotta snake niggas, they ain't no good

Got caught and he snitched on a whole hood

Drop the top on the Lambo and I did the dash

Yeah, get money, fuck bitches, that's what they told me

Snake ass nigga snitched on my OG

In the trap, whippin' work, yeah, a whole key

Get money, pull up on your block with the heat

In the streets, you can catch me with the 30 clip

Nigga disrespect, they can get them hollow tips

Pull up to the trap, know a nigga hood rich

Catch me in the hood spot, postin' with a hood bitch

30 thousand on my motherfuckin' bracelet

I'm gettin' money, man them niggas gotta face it

I'm gettin' money, man I know them niggas hate it

I don't give a fuck, man you know a nigga paid, man

Pull up to the trap, know a nigga gettin' K

Disrespect the squad, get hit with the .38

A lotta money in my trap, get up on my way

If you ain't talkin' 'bout no money, get the fuck up out my face

Copped a Rollie on my wrist and it was bust down

I hit the city on the block and I'm like, "What now?"

Them niggas hot on the block and I'm like, "What now?"

Two hands in the air like I scored a touchdown

50 clip on a round, let a nigga get it

Disrespectin' Soulja, know I'm stacking millions

Nigga talkin' 'bout they gettin', they ain't gettin' shit

Broke ass nigga in the block, ain't hittin' licks

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

主要な語彙

語彙	意味
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす、下げる noun - 滴
top /tɒp/ A1	noun - 上部、車の屋根
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - ランボルギーニ（高級スポーツカー）の略称
dash /dæʃ/ B2	verb - 急いで行く、駆け足で行く
high /haɪ/ A2	adjective - 薬に酔っている、ハイになっている
Zans /zænz/ C1	noun - Xanax（抗不安薬）のスラング
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する、崩壊する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、通貨
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、金持ちの
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
trap /træp/ B2	noun - 麻薬が売買・使用される場所
hood /hʊd/ B2	noun - 近所、ストリートギャングが支配する地域
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - 密告する、警察に通報する noun - 密告者、裏切り者
bracelet /ˈbreɪ.sə.lət/ A2	noun - 手首に付ける装飾品
clip /klɪp/ B2	noun - 弾倉、または短い映像クリップ
heat /hiːt/ B2	noun - 銃（俗語）
strap /stræp/ B2	noun - 銃（俗語）
chrome /kroʊm/ B2	noun - 光沢のあるクローム装飾の車、特に高級車
chevy /ˈʃɛvi/ B2	noun - シボレー（米国の自動車メーカー）の略称
band /bænd/ B2	noun - 1,000ドルなどの大金（俗語）