Drummer Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alesha
• アルバム: The Entertainer

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I think I need a better drummer

もっといいドラマーが必要だと思う

...

...

I need a drummer boy (boy)

ドラム少年 (少年)

A better drummer boy (hey)

もっと良いドラム少年 (ヘイ)

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

I need a drummer boy.

ドラム少年が必要だ。

Be my little drummer

僕の小さなドラマーになって

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

I need a fella

素敵なやつが必要だ

Who is fancy

おしゃれなやつ

Step into my love. I'll show you how to romance

僕の愛に踏み込め。ロマンスの方法を教えるよ

He give it to me, to the beat of the drum

彼はドラムのビートに合わせてくれる

Swing away, and away. Ba da pa (pa)-

揺れて、遠くまで。バダパ（パ）-

I can't hear it. I wanna hear it.

聞こえない。もっと聞きたい

Louder, Louder, Louder

もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく

I need a drummer boy (boy)

ドラム少年が必要だ (少年)

A better drummer boy (hey)

もっと良いドラム少年 (ヘイ)

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

I need a drummer boy.

ドラム少年が必要だ。

Be my little drummer

僕の小さなドラマーになって

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

I like them strong

強いのが好き

Simple and dumb

シンプルで馬鹿みたい

They wanna bang my drum

叩きたがってる

But it can't be done

でもできっこない

They like the way I shake my tambourine

僕のタンバリンの振る舞いが好きだ

I got a boom and a bing, baby you never seen

バンとベンのビート、見たことないだろ

Turn me on, baby

盛り上げてくれ、ベイビー

I'm the boss

俺がボスだ

Mean what I say, and say what I mean

言うことは確かに、言うことは本当だ

I can't feel it. I wanna feel it.

感じられない。感じたい

Harder, Harder, Harder

もっと激しく、激しく、激しく

I need a drummer boy (boy)

ドラム少年が必要だ (少年)

A better drummer boy (hey)

もっと良いドラム少年 (ヘイ)

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

I need a drummer boy.

ドラム少年が必要だ。

Be my little drummer

僕の小さなドラマーになって

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

(1-2-3-4. Hey. Hey.)

(1-2-3-4. ヘイ。ヘイ。)

I can't hear it.

聞こえない

...

...

(Hey. 1-2-3-4.)

(ヘイ。1-2-3-4)

I can't feel it. I wanna feel it.

感じられない。感じたい

Harder, Harder, Harder

もっと激しく、激しく、激しく

I need a drummer boy (boy)

ドラム少年が必要だ (少年)

A better drummer boy (hey)

もっと良いドラム少年 (ヘイ)

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

I need a drummer boy.

ドラム少年が必要だ。

Be my little drummer

僕の小さなドラマーになって

Ehh, Ohh, Oh-

ええ、オー、オー

Pick up your stick (ha)

スティックを上げて (ハ)

Hit me with your best (shot)

最高の一撃を見舞え (ショット)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
drummer /ˈdrʌmər/ A2	noun - ドラム奏者
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
stick /stɪk/ A2	noun - 棒 verb - くっつく
hit /hɪt/ A2	verb - 叩く
love /lʌv/ A2	noun - 愛
beat /biːt/ B1	noun - 拍子 verb - 叩く
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス
beat /biːt/ B1	noun - リズム
louder /ˈlaʊdər/ B2	adjective - より大きい
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感じ

主要な文法構造

• I need a drummer boy.

  ➔ 必要性を表すための現在形。

  ➔ 「私は必要です」というフレーズは、現在の要求を示しています。

• Pick up your stick.

  ➔ 命令形で命令を出す。

  ➔ 「拾い上げて」という命令は、誰かに行動を促します。

• I can't hear it.

  ➔ 現在形の否定形。

  ➔ 「私は聞こえない」というフレーズは、音を知覚できないことを示しています。

• I like them strong.

  ➔ 好みを表すための現在形。

  ➔ 「私は好きです」というフレーズは、個人的な好みを示しています。

• I wanna hear it.

  ➔ 現在形の「したい」の非公式な短縮形。

  ➔ 「私はしたい」というフレーズは、欲望を表現するカジュアルな方法です。

• Step into my love.

  ➔ 誰かを招待するための命令形。

  ➔ 「入ってきて」という命令は、誰かを空間や関係に招待します。

• I can't feel it.

  ➔ 現在形の否定形。

  ➔ 「私は感じられない」というフレーズは、感覚を知覚できないことを示しています。