El Baile de los Pajaritos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
bailar /baiˈlar/ A1 |
|
pajaritos /pa.xaˈɾi.tos/ A1 |
|
mover /moˈβeɾ/ A1 |
|
colita /koˈli.ta/ A2 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
alegrar /aleˈɣɾaɾ/ A2 |
|
piquito /piˈki.to/ A2 |
|
plumas /ˈplu.mas/ A2 |
|
sacudir /sa.kuˈðiɾ/ B1 |
|
rodillas /roˈði.ʎas/ A2 |
|
doblar /doˈβlaɾ/ A2 |
|
saltitos /salˈti.tos/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A1 |
|
fiesta /ˈfjes.ta/ A1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
azul /aˈθul/ A1 |
|
mar /mar/ A1 |
|
joven /ˈxo.βen/ A1 |
|
mayor /maˈʝoɾ/ A1 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Pajaritos a bailar
➔ 名詞として使われる不定詞の形。
➔ この行では、「Pajaritos」(小鳥)が主語で、「a bailar」(踊ること)が彼らが行うべき行動を示しています。
-
Cuando acabas de nacer
➔ 時間を示す従属節。
➔ 「Cuando acabas de nacer」(生まれたとき)というフレーズは、行動の時間枠を設定します。
-
Las rodillas doblarás
➔ 二人称の未来形。
➔ 動詞「doblarás」(あなたは曲げる)は、将来行われる行動を示しています。
-
Es día de fiesta
➔ 事実を述べるための現在形。
➔ 「Es día de fiesta」(今日は祝日です)というフレーズは、現在の状況についての事実を述べています。
-
Vamos a volar tú y yo
➔ 不定詞を伴う一人称複数形。
➔ 「Vamos a volar」(飛ぼう)は、聞き手に行動に参加するように促します。
-
Bailaremos sin parar
➔ 継続的な行動を示す未来形。
➔ 動詞「bailaremos」(私たちは踊る)は、行動が中断なく続くことを示唆しています。
-
Hasta la noche acabar
➔ 期間を示す前置詞句。
➔ 「Hasta la noche acabar」(夜が終わるまで)というフレーズは、行動の時間枠を示しています。