バイリンガル表示:

Que andamos en vivo desde Easter Day, cómo no 俺たちEaster Dayから生きてるぜ、もちろん 00:01
Su compa Tony Loya, my boy 相棒Tony Loya、俺の仲間 00:03
We got some bangers for you お前たちにヒットを届けるぜ 00:05
We finna start with this one 最初はこれから始めるぜ 00:06
Que lleva por nombre El Plug, cómo no 名前はEl Plug、もちろん 00:07
Shout my boys direct 俺の仲間たち、直で叫べ 00:09
Puro DMG ピュアなDMG 00:10
Jálese, compa 行け、相棒 00:11
Yo Runtzかクッキー、正直どっちでもいい 00:20
Runtz o cookies, la neta, me da igual 笑わせてくれれば、それだけで十分 00:33
Con que me haga reír y el día bien pasar 都市の皆に向けたプラグ 00:37
El plug para toda la gente de la ciudad いつもルーペして、油断は禁物 00:42
Ruleteando me la paso, nunca hay que descuidar EPAの連中に見られてるかもな 00:46
Por EPA me han de mirar en la cuadrilla Por EPA me han de mirar en la cuadrilla 00:50
Con la clica chillin', Mustang 5.0 se oye por las calles carrerear 仲間とくつろぎながら、Mustang 5.0が街中で走り回る 00:55
Y las marcas en las calles anda dejando con las llantas chillando 街の標識にタイヤ音とともに痕跡を残す 00:59
Y el humo está por todos lados, bien viajados 煙はどこもかしこも、めちゃくちゃ漂ってる 01:03
Por cada vago, hay una madre con pendiente en la casa esperando どいつもこいつも家で待ってる母親の心配をよそに 01:07
Deseando que regresen con cuidado 無事に戻ってきてほしいと願ってる 01:10
Será un cohete, será un balazo que se escucha a cada rato ロケットみたいな銃声、警報鳴るたびに響く 01:13
Serán los malandros en las calles radicando 通りでの悪党たちの仕業さ 01:15
650 donde yo siempre ando, trappin' siempre ma la paso いつも俺がバックアップしてるエリア650 01:18
Pregúntale a tus amigos que si traigo いつもトラップしてる、俺の時間はいつだって最高だ 01:22
Cartuchitos de wax, ocho cuartos y las oncitas 友達に聞いてみてくれ、俺が持ってるかどうか 01:26
Lo que ocupes, yo lo encargo ワックスの弾薬、八錠のケーキとオンシタ 01:28
Requinto, viejo 必要なもん、俺に頼めよ 01:30
El plug, cómo no リクエストもOK、兄弟 01:38
Levis 501 con camisa blanca Levis 501に白シャツ 01:50
No importa si se me mancha 汚れても気にしない 01:52
La ropa siempre la cargo floja いつもゆったり着るのが俺のスタイル 01:54
Es el estilo que a mí me enseñaron de chavalo 子供の頃に教わったやつさ 01:55
Cookies cargo yo en los frascos クッキーは瓶に詰める 01:58
Y te pone bien tumbado お前もリラックスできるぜ 02:01
Es por eso que muchos me la han comprado それが理由でみんな買ってくれる 02:02
Y es porque mis pacas se están multiplicando 俺のパーカが増えてるからさ 02:04
No le falta nada a mi familia 家族には何も不足しない 02:07
Me la rifo cada día, quién diría que este niño crecería 毎日俺はやる、信じられるか? こんな子供が成長するなんて 02:09
Pa andar de cholo vago en East, Palo Alto EastやPalo Altoのチンピラとして 02:15
Donde sus viejos pobres lo maduraron y lo criaron 貧しい親に育てられてきた 02:17
Todo lo que sabe es moverse para mantenerse 動き続けてることだけが生きる術 02:21
Y ligarse sus pacas, va tronando y va gastando パーカをつかみながら、鳴らして使い切る 02:23
Los lujosos carros le fascinan 豪華な車が大好きさ 02:27
Cinto Gucci, Louis Vuitton y unos zapatitos 350 Gucciのベルト、Louis Vuitton、350のスニーカー 02:29
650, bitch 650、クソ 02:46
Puro DMG ピュアなDMG 02:53
02:54

El Plug – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Tony Loya
再生回数
39,197,384
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Que andamos en vivo desde Easter Day, cómo no
俺たちEaster Dayから生きてるぜ、もちろん
Su compa Tony Loya, my boy
相棒Tony Loya、俺の仲間
We got some bangers for you
お前たちにヒットを届けるぜ
We finna start with this one
最初はこれから始めるぜ
Que lleva por nombre El Plug, cómo no
名前はEl Plug、もちろん
Shout my boys direct
俺の仲間たち、直で叫べ
Puro DMG
ピュアなDMG
Jálese, compa
行け、相棒
Yo
Runtzかクッキー、正直どっちでもいい
Runtz o cookies, la neta, me da igual
笑わせてくれれば、それだけで十分
Con que me haga reír y el día bien pasar
都市の皆に向けたプラグ
El plug para toda la gente de la ciudad
いつもルーペして、油断は禁物
Ruleteando me la paso, nunca hay que descuidar
EPAの連中に見られてるかもな
Por EPA me han de mirar en la cuadrilla
Por EPA me han de mirar en la cuadrilla
Con la clica chillin', Mustang 5.0 se oye por las calles carrerear
仲間とくつろぎながら、Mustang 5.0が街中で走り回る
Y las marcas en las calles anda dejando con las llantas chillando
街の標識にタイヤ音とともに痕跡を残す
Y el humo está por todos lados, bien viajados
煙はどこもかしこも、めちゃくちゃ漂ってる
Por cada vago, hay una madre con pendiente en la casa esperando
どいつもこいつも家で待ってる母親の心配をよそに
Deseando que regresen con cuidado
無事に戻ってきてほしいと願ってる
Será un cohete, será un balazo que se escucha a cada rato
ロケットみたいな銃声、警報鳴るたびに響く
Serán los malandros en las calles radicando
通りでの悪党たちの仕業さ
650 donde yo siempre ando, trappin' siempre ma la paso
いつも俺がバックアップしてるエリア650
Pregúntale a tus amigos que si traigo
いつもトラップしてる、俺の時間はいつだって最高だ
Cartuchitos de wax, ocho cuartos y las oncitas
友達に聞いてみてくれ、俺が持ってるかどうか
Lo que ocupes, yo lo encargo
ワックスの弾薬、八錠のケーキとオンシタ
Requinto, viejo
必要なもん、俺に頼めよ
El plug, cómo no
リクエストもOK、兄弟
Levis 501 con camisa blanca
Levis 501に白シャツ
No importa si se me mancha
汚れても気にしない
La ropa siempre la cargo floja
いつもゆったり着るのが俺のスタイル
Es el estilo que a mí me enseñaron de chavalo
子供の頃に教わったやつさ
Cookies cargo yo en los frascos
クッキーは瓶に詰める
Y te pone bien tumbado
お前もリラックスできるぜ
Es por eso que muchos me la han comprado
それが理由でみんな買ってくれる
Y es porque mis pacas se están multiplicando
俺のパーカが増えてるからさ
No le falta nada a mi familia
家族には何も不足しない
Me la rifo cada día, quién diría que este niño crecería
毎日俺はやる、信じられるか? こんな子供が成長するなんて
Pa andar de cholo vago en East, Palo Alto
EastやPalo Altoのチンピラとして
Donde sus viejos pobres lo maduraron y lo criaron
貧しい親に育てられてきた
Todo lo que sabe es moverse para mantenerse
動き続けてることだけが生きる術
Y ligarse sus pacas, va tronando y va gastando
パーカをつかみながら、鳴らして使い切る
Los lujosos carros le fascinan
豪華な車が大好きさ
Cinto Gucci, Louis Vuitton y unos zapatitos 350
Gucciのベルト、Louis Vuitton、350のスニーカー
650, bitch
650、クソ
Puro DMG
ピュアなDMG
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

andar

/anˈdaɾ/

A2
  • verb
  • - 歩く、うろつく

compa

/kom.pa/

B1
  • noun
  • - 友達,仲間

marcas

/ˈmar.kas/

B2
  • noun
  • - ブランド,痕跡

carrera

/kaˈre.ɾa/

B1
  • noun
  • - レース,キャリア

carros

/ˈka.ros/

B2
  • noun
  • - 車

fascinan

/fas.θiˈnan/

B2
  • verb
  • - 魅了する、惹かれる

movimiento

/mo.βiˈmjen.to/

B2
  • noun
  • - 動き

dinero

/diˈne.ɾo/

A2
  • noun
  • - お金

pacas

/ˈpa.kas/

B2
  • noun
  • - パック,束

cartera

/kaɾˈte.ɾa/

B2
  • noun
  • - 財布

rucks

/rʌks/

C1
  • noun
  • - 標準的な単語ではなく、『バックパック』や『掻き集め』の俗語かもしれません

balazo

/baˈla.θo/

B2
  • noun
  • - 発射、銃声

moviendo

/moˈβjen.do/

B2
  • verb
  • - 動かす、動いている

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!