Erotica – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna
• アルバム: Erotica

歌詞と翻訳

「Erotica」は英語で歌われるMadonnaの代表曲で、セクシュアリティや欲望を表す語彙、口語的なリズム、そして中東風サンプルが融合した独特の表現が魅力です。この曲を通して英語のリスニング力や発音、比喩表現を楽しく学び、楽曲の世界観に浸ってみましょう。

主要な文法構造

• My name is Dita

  ➔ 現在形 - 事実の表明

  ➔ この文は、話者のアイデンティティに関する事実を述べるために現在形を使用しています。構造は「主語 + 動詞 + 補語」です。動詞「is」は、系動詞として機能します。

• If I take you from behind

  ➔ 仮定法第一 - 仮説的な状況

  ➔ これは、第一仮定法の文（「If + 現在形、will + 動詞の原形」）の一部です。将来起こりうる行動とその結果を説明しています。「if」節は条件を設定します。

• Will you let yourself go wild?

  ➔ 未来形を使った疑問文と再帰代名詞

  ➔ これは、許可または意思を求める質問です。「will」は未来形を形成します。「let yourself」は再帰構造で、主語が自分自身に行動することを意味します。

• Give it up, do as I say!

  ➔ 命令形 - 命令

  ➔ これらは直接的な命令です。命令形は、主語なしで動詞の原形を使用します。主語（「you」）は暗示されています。

• I'll give you love, I'll hit you like a truck

  ➔ 「will」を使った未来形 - 約束/脅迫

  ➔ この文は、未来形（「I'll」＝I will）を使用して、約束（「give you love」）と脅迫（「hit you like a truck」）の両方を表現しています。この対比は、話者の性格の二面性を強調しています。