エルオーエル

• 歌手: lol

歌詞:

[日本語]

[Français]

hey girl... hey boy...

salut fille... salut garçon...

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

salut fille monte le stéréo - salut garçon imaginons un scénario

wake up it's time to party yes ya'll

réveille-toi c'est l'heure de faire la fête oui vous tous

a-oh a-oh 忘れたくて　見え透いた言い訳を飲み干した

a-oh a-oh je veux oublier, j'ai bu des excuses transparentes

hello hello 誘われたって　軽くないと強がるけど

bonjour bonjour même si on m'invite, je fais semblant de ne pas être légère

take me darling take me darling　今夜だけでいい

prends-moi chéri prends-moi chéri juste pour ce soir

忘れたいの　come on everybody oh そばに来て

je veux oublier, allez tout le monde oh viens près de moi

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

salut fille monte le stéréo - salut garçon imaginons un scénario

wake up it's time to party yes ya'll

réveille-toi c'est l'heure de faire la fête oui vous tous

ladi dadi ladi dadi　夜が明けるまで oh 抱きしめて

ladi dadi ladi dadi jusqu'à l'aube oh serre-moi dans tes bras

ladi dadi ladi dadi　満たして欲しい oh 今だけでいい

ladi dadi ladi dadi je veux que tu me combles oh juste pour maintenant

ladi dadi ladi dadi　昨日までの oh 私じゃないの

ladi dadi ladi dadi je ne suis pas celle d'hier oh

ladi dadi ladi dadi　もっと激しく oh 唇合わせて

ladi dadi ladi dadi plus intensément oh unis tes lèvres aux miennes

この曲の語彙:

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête verb - faire la fête
stereo /ˈsterioʊ/ A2	noun - stéréo
time /taɪm/ A1	noun - temps
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - scénario
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
飲み干し (nomihoshi) /nomihoshi/ B2	verb - vider (un verre)
言い訳 (iiwake) /iiwake/ B1	noun - excuse
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - nuit
明ける (akeru) /akeru/ B1	verb - se lever (le jour)
抱きしめて (dakishimete) /dakiʃimete/ B1	verb - embrasser
満たして (mitashite) /mitaʃite/ B2	verb - satisfaire
激しく (hageshiku) /hageshiku/ B2	adverb - violemment
唇 (kuchibiru) /kut͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - lèvres
合わせ (awase) /awase/ B1	verb - combiner
誘わ (sasowa) /sasowa/ B1	verb - inviter
強がる (tsuyogaru) /tsujoɡaɾɯ/ B2	verb - faire l'important

文法:

• turn up the stereo

  ➔ Verbe à particule pour augmenter le volume

  ➔ ‘turn up’ veut dire augmenter le volume

• let's make up scenario

  ➔ Expression d'invitation avec ‘let's’, ‘make up’ signifiant inventer ou créer

  ➔ ‘let's’ est une contraction de ‘let us’ pour faire des suggestions, et ‘make up’ signifie inventer ou créer.

• 忘れたいの

  ➔ Exprimer le désir en utilisant la forme ‘たい’ du verbe ‘忘れる’ (oublier), indiquant vouloir oublier.

  ➔ ‘たい’ est un suffixe grammatical en japonais pour exprimer le désir de faire quelque chose.

• 満たして欲しい

  ➔ Verbe ‘満たす’ en forme て + ‘欲しい’ pour exprimer le souhait que quelqu’un remplisse ou satisfasse.

  ➔ La forme て de ‘満たす’ combinée avec ‘欲しい’ exprime un souhait que quelqu’un remplisse ou satisfasse quelque chose.

• 私じゃないの

  ➔ Forme négative avec ‘じゃない’ pour indiquer ‘pas’ ou ‘n’est pas’, utilisée après un nom ou une phrase nominale.

  ➔ ‘じゃない’ est la forme négative simple de ‘です’, utilisée pour nier un nom ou une phrase nominale en japonais familier.

• 夜が明けるまで

  ➔ Proposition temporelle avec ‘まで’ signifiant ‘jusqu’à’ indiquant la limite de temps pour une action.

  ➔ ‘まで’ est une particule indiquant ‘jusqu’à’ un moment ou événement précis.

• 抱きしめて

  ➔ Forme impérative de ‘抱きしめる’ (épouser), utilisé comme ordre ou invitation.

  ➔ ‘抱きしめて’ est la forme impérative de ‘抱きしめる’, utilisée pour demander ou inviter quelqu’un à étreindre.