Fall On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli
• アルバム: Duets

歌詞と翻訳

「Fall On Me」は、イタリアの美しい響きと、心に響く歌詞が魅力の楽曲です。この曲を通して、英語の表現力はもちろん、イタリア語の音楽表現や感情の込め方を学ぶことができます。父と息子の深い愛情を描いた特別なデュエットを、ぜひ歌詞の意味を理解しながら楽しんでみてください。

[日本語]

あなたは気づかずに来ると思ってた

上の灯りが

サークルを描いて降りてきて 愛へと導くと

でも分からない - 何が自分にとって正しいのか

真っすぐ見えない

長くここにいた

待ちたくない - だから

大砲のように飛び込んで - 心にまっすぐ

引き裂かれて - 完璧に感じさせて

戦う覚悟がある - この重さを背負って

でも一歩一歩

真実は何かと問い続けてる

私に降り注げ

両腕を広げて

私に降り注げ

あなたがいる場所から

私に降り注げ

あなたのすべての光とともに

あなたのすべての光とともに

あなたのすべての光とともに

すぐに光があなたを照らす

♪ Presto una luce ti illuminera ♪

いつも導いてくれる

あきらめないで

見失わないように気をつけて

あなたの過去が意味を持つのは

信じて欲しい - 自分を

あなたが動かすすべての一歩を

終わりなき旅 - 笑顔でいられる

時間が過ぎ去る中で - あなたを連れて行く

私に降り注げ

私に耳を傾けて

私に降り注げ

抱きしめて

私に降り注げ

あなたが望む限り

あなたが望む限り

あなたが望む限り

あなたが望む限り

目を閉じる

あなたがどこにでもいる - そんな夢を見る

外に出て

まるで空気にあなたを呼吸しているみたい

あなたがそこにいるのを感じる

私に降り注げ

私に耳を傾けて

私に降り注げ

抱きしめて

私に降り注げ

あなたのすべての光とともに

あなたのすべての光とともに

あなたのすべての光とともに

[♪♪♪]

[英語]

[♪♪♪]

♪ I thought sooner or later ♪

♪ The lights up above ♪

♪ Will come down in circles and guide me to love ♪

♪ But I don't know what's right for me ♪

♪ I cannot see straight ♪

♪ I've been here too long ♪

♪ And I don't want to wait for it ♪

♪ Fly like a cannonball straight to my soul ♪

♪ Tear me to pieces and make me feel whole ♪

♪ I'm willing to fight for it and carry this weight ♪

♪ But with every step ♪

♪ I keep questioning what is true ♪

♪ Fall on me ♪

♪ With open arms ♪

♪ Fall on me ♪

♪ From where you are ♪

♪ Fall on me ♪

♪ With all your light ♪

♪ With all your light ♪

♪ With all your light ♪

♪ Presto una luce ti illuminera ♪

♪ Seguila sempre, guidarti sapra ♪

♪ Tu non arrenderti ♪

♪ Attento a non perderti ♪

♪ E il tuo passato avra senso per te ♪

♪ Vorrei che credessi in te stesso, ma si ♪

♪ In ogni passo che muoverai qui ♪

♪ E un viaggio infinito, sorridero se ♪

♪ Nel tempo che fugge mi porti con te ♪

♪ Fall on me ♪

♪ Ascoltami ♪

♪ Fall on me ♪

♪ Abbracciami ♪

♪ Fall on me ♪

♪ Finche vorrai ♪

♪ Finche vorrai ♪

♪ Finche vorrai ♪

♪ Finche vorrai ♪

♪ I close my eyes ♪

♪ And I'm seeing you everywhere ♪

♪ I step outside ♪

♪ It's like I'm breathing you in the air ♪

♪ I can feel you're there ♪

♪ Fall on me ♪

♪ Ascoltami ♪

♪ Fall on me ♪

♪ Abbracciami ♪

♪ Fall on me ♪

♪ With all your light ♪

♪ With all your light ♪

♪ With all your light ♪

[♪♪♪]

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 人間の目で見える電磁放射 noun - 照明の源
fall /fɔːl/ A2	verb - 自由落下する noun - 落下
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 道案内する noun - 案内人
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及びそのすべての住民
fight /faɪt/ B1	verb - 激しい対立に参加する
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 上肢
run /rʌn/ A1	verb - 走る
see /siː/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
whole /hoʊl/ B2	adjective - 完全な