Family Tradition

• 歌手: Hank Williams, Jr.
• アルバム: A Country Boy Can Survive (Box Set)

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - 伝統
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
smoke /smoʊk/ A2	verb - 喫煙する noun - 煙
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 麻薬でハイになった
name /neɪm/ A1	noun - 名前
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
night /naɪt/ A1	noun - 夜
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 医者
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - ユニークな
kind /kaɪnd/ A2	noun - 種類
honky-tonk /ˈhɒŋki tɒŋk/ C1	noun - 安っぽい酒場

文法:

• Have always been a real close family

  ➔ 現在完了進行形（非公式）

  ➔ 厳密には現在完了*単純形*（have been）ですが、この用法は継続的な状態を示唆しています。「Always」は期間を強調しています。非常に非公式な状況では、人々は補助動詞の一部を省略して短縮することがあります。

• Some of my kinfolks have disowned a few others and me

  ➔ 現在完了形; 代名詞「me」が「disowned」の目的語

  ➔ *現在完了形* (have disowned) は、過去に始まり、現在に関連する行為を示しています。「me」は動詞「disowned」の*目的語*であるため使用されます。ここでは「I」の代わりに「me」を使用するのが正しい用法です。

• I guess it's because I kinda changed my direction

  ➔ 短縮形（「it's」）; 「kinda」（「kind of」の非公式な短縮形）

  ➔ 「it's」は「it is」の*短縮形*です。「kinda」は「kind of」の*非公式な短縮形*であり、ステートメントを和らげるために使用されます。

• Lord, I guess I went and broke their family tradition

  ➔ 非公式な動詞構造（「went and broke」）

  ➔ 「Went and broke」は、アメリカ南部英語でよく使用される*口語表現*です。これは基本的に「broke」を意味しますが、衝動的または断固とした行動を示唆する強調が加えられています。「Went and」は、彼が伝統を破っただけでなく、意図的にまたは決定的にそれを行ったことを意味します。

• Hank, why do you drink? Hank, why do you roll smoke?

  ➔ 疑問文; 助動詞「do」の使用

  ➔ これらは現在形の*疑問文*です。現在形では、ほとんどの動詞で質問を作成するには*助動詞*「do」が必要です。

• Why must you live out the songs that you wrote?

  ➔ 助動詞「must」; 関係詞句（「that you wrote」）

  ➔ 「Must」は*義務または必要性*を表します。「That you wrote」は「the songs」を修飾する*関係詞句*であり、それらに関する詳細情報を提供します。

• Everybody makes my prediction

  ➔ 単純現在形、集合名詞/代名詞が主語

  ➔ 「Everybody」は、この文では*単数代名詞*として機能するため、動詞「makes」は三人称単数形です。これは、文が集合全体を指しているためです。

• If I get stoned, I'm just carrying on an old family tradition

  ➔ 条件文（1型）; 単純現在形/単純未来形（短縮形あり）

  ➔ これは*条件文の1型*です。「if」句（If I get stoned）は単純現在形であり、主句（I'm just carrying on...）は単純未来形（「I'm」に短縮）です。