Faster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Within Temptation
• アルバム: The Unforgiving

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

- We are the things you see

私たちはあなたが見るもの

out of the corner of your eye.

視界の端から見える

(cool rock music)

(クールなロックミュージック)

♪ I can't sleep 'cause it's burning deep inside ♪

♪ 眠れない だって - 深く燃えてる ♪

♪ Like gasoline on a fire running wild ♪

♪ 火に油を注ぐように制御不能 ♪

♪ No more fear 'cause I'm getting closer now ♪

♪ もう怖くない - だって近づいてるから ♪

♪ So unreal but I like it anyhow ♪

♪ 非現実だけど、それが好き ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ どんどん速くなる - そしてもっと速く ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ ますます速く - そしてどんどん速く ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ 架空の物語の中に生きられない ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ 感じから逃げられない - なぜならそれが正しいから ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ どんどん速くなる - そしてもっと速く ♪

♪ For life ♪

♪ 一生のために ♪

♪ I can't live ♪

♪ 生きられない ♪

♪ In a fairytale of lies ♪

♪ 嘘の童話の中で ♪

(cool rock music)

(クールなロックミュージック)

♪ I can feel ♪

♪ 感じることができる ♪

♪ That you mesmerize my heart ♪

♪ あなたが私の心を魅了するのが ♪

♪ I feel so free, I'm alive ♪

♪ とても自由に感じる、生きている ♪

♪ I'm breaking out ♪

♪ 解放される ♪

♪ I won't give in ♪

♪ 諦めない ♪

♪ Cause I'm proud of all my scars ♪

♪ だって自分の傷を誇りに思ってるから ♪

♪ And I can see I've been wasting too much time ♪

♪ そして私は見える - もう時間を無駄にしすぎていたことを ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ どんどん速くなる - そしてもっと速く ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ ますます速くなる - そしてさらに早く ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ 架空の物語の中に生きられない ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ 感じから逃げられない - それが正しいから ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ どんどん速くなる - そしてもっと速く ♪

♪ For life ♪

♪ 一生のために ♪

♪ I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ 嘘の童話の中で生きられない ♪

♪ A fairytale of lies ♪

♪ 嘘の童話 ♪

(cool rock music)

(クールなロックミュージック)

(feet shuffling)

(足音のシャッフル)

(feet shuffling)

(足音のシャッフル)

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - 燃える
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 撃つ
live /lɪv/ B1	verb - 生きる adjective - 生の
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - より速い
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 横たわる
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
proud /praʊd/ B2	adjective - 誇りに思う
scar /skɑːr/ B2	noun - 傷跡
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• I can't sleep 'cause it's burning deep inside.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「燃えている」というフレーズは進行中のアクションを示しています。

• I can't live in a fairytale of lies.

  ➔ 助動詞の否定形。

  ➔ 「生きられない」というフレーズは無能力を表します。

• I feel so free, I'm alive.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「私は感じる」というフレーズは現在の状態を示しています。

• I'm breaking out.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「私は脱出している」というフレーズは進行中のアクションを示しています。

• I go faster and faster.

  ➔ 比較級。

  ➔ 「ますます速く」というフレーズは、増加する程度を示しています。

• Cause I'm proud of all my scars.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「私は誇りに思う」というフレーズは現在の感情を表します。

• And I can't hide from the feeling 'cause it's right.

  ➔ 接続詞の使用。

  ➔ 接続詞「そして」は2つの関連するアイデアをつなぎます。