Fight & Fuck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G-Eazy

歌詞と翻訳

「Fight & Fuck」の歌詞は英語のスラングや感情表現が豊かで、リスナーは現代の恋愛における「喧嘩と情熱」のフレーズを学べます。シネマティックな雰囲気とメランコリックなトーンが楽曲を特別にし、英語の表現力を高める絶好の教材です。ぜひ歌詞を通して英語を学びましょう！

[日本語]

うん

私たちは喧嘩して、そしてセックスして、愛が冷める

オン、オフ、満足できない

私たちは喧嘩して、そしてセックスして、酔って目が覚める

あなたは私を狂ってるって呼ぶ、それがあなたが私を作った（うん、ああ）

小さな口論があったから、ティファニーで解決した

あなたの気持ちを軽くした、それが私の同情の示し方

私は一発食らって、ひらめいた

それはただのメロディーだった、あなたは私の交響曲

あなたは髪と爪を整えて

新しいドレスを着て、ヒールを履いている

私はその食事代とセラピー代を払った

でも今でも、セラピーが何を癒すのか不思議に思っている

だから朝食にレメディーダイナーに行く

私たちの無謀さを解決するために

壊れたピースを拾い上げるために

昨夜もまた、このサイクルは終わりがない

バカみたいで無意味だと思う

これを後悔したくない

私たちはこのゲームをしている

でもこの状況をうまくやりたい、テトリスが苦手なだけ

私たちは喧嘩して、そしてセックスして、愛が冷める

オン、オフ、満足できない

私たちは喧嘩して、そしてセックスして、酔って目が覚める

あなたは私を狂ってるって呼ぶ、それがあなたが私を作った（つっ、くそ）

ああああ、ああ

ああ、ああ、ああ

あああ（私たちは喧嘩して、そしてセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（喧嘩してセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（私たちは喧嘩して、そしてセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（喧嘩してセックスして、いつも仲直りする）

巻き戻せない、今回は「はい」と言わないかもしれない

でも私が去ったら、あなたは次の人に移ることを知っている

ああ、ダブルテキストして、もう一度電話したら、拒否するよ

でももし喧嘩しなきゃならないなら、今回はセックスで終わってほしい

今回は、次回は違うやり方で対処するつもり

やっと目が覚めて、やる気を出す時だ

やっと自分のスタイルに戻る時だ

成長して、無駄なことをやめる時だ

他の女性にこだわるのをやめる時だ

喧嘩が来るのが見える、車を呼んで、私は去る

だって人生で最高のセックスも

この喧嘩や同じ繰り返しには値しない

私たちは喧嘩して、そしてセックスする（うん）、愛が冷める（聞いて）

オン、オフ、満足できない

私たちは喧嘩して、そしてセックスして、酔って目が覚める

あなたは私を狂ってるって呼ぶ、それがあなたが私を作った（つっ、くそ）

...

ああああ、ああ

...

ああ、ああ、ああ

あああ（私たちは喧嘩して、そしてセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（喧嘩してセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（私たちは喧嘩して、そしてセックスして、いつも仲直りする）

ああ、ああ（喧嘩してセックスして、いつも仲直りする）

あなたを持っていた、失った、必要としている

...

あなたが嫌い、愛している、必要としている

...

(ああああ、ああ) 喧嘩、セックス、仲直り

(ああああ、ああ) 愛し合い、諦める

(ああああ、ああ) 叫び、怒鳴り、物を壊す

(ああああ) 気を失い、目が覚める

...

[英語]

Huh

We fight, then we fuck, fall out of love

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (yeah, uh)

We got in a tiff, so I fixed it at Tiffany

Lightened your blue, that's how I showed sympathy

I took a hit, had an epiphany

They were just melodies, you were my symphony

You get done up, your hair and your nails

You put that new dress on, you're wearin' your heels

I paid for them meals and therapy bills

But to this day, wonderin' what therapy heals

So we do Remedy Diner for breakfast

To remedy all of our reckless

To pick up the pieces that fell apart

Last night again, this cycle is endless

I mean, it's dumb and it's senseless

Don't wanna regret this

We both play these games

But I wish we could make this shit fit, I'm just no good at Tetris

We fight, then we fuck, fall out of love

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (tss, fuck it)

Ah-ah-ah, ah

Ah-ah, ah, ah

Ah-ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight and we fuck, then always make up)

Ah, ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight, and we fuck, then always make up)

We can't press rewind, first time that I might not say yes this time

But if I dip, I know you'll move on to who's next in line

Uh, double text my phone, if you call once more, I'ma press decline

But if we gotta fight, can it please at least end in sex this time?

This time, next time I'ma handle shit different

Time I finally wake up and get wit' it

Time I finally get back on my pimpin'

Time we grow up and stop bullshittin'

Time you stop trippin' on other women

See the fight comin', call the car, I'm dippin'

'Cause even the best sex I had in my life

Ain't worth these fights and the same repetition

We fight, then we fuck (yeah), fall out of love (listen)

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (tss, fuck it)

Ah-ah-ah, ah

Ah-ah, ah, ah

Ah-ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight and we fuck, then always make up)

Ah, ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight, and we fuck, then always make up)

I had you, I lost you, I need you

I hate you, I love you, I need you

(Ah-ah-ah, ah) fight, fuck, make up

(Ah-ah-ah, ah) make love, give up

(Ah-ah-ah, ah) scream, shout, break stuff

(Ah-ah-ah) pass out, wake up

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う、争う noun - 戦い、闘争
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交する（下品） noun - 性交（下品）
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔っ払った
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂っている、熱狂的な
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - 治療、セラピー
epiphany /ɪˈpɪf.ə.ni/ C1	noun - 啓示、ひらめき
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ C1	noun - 交響曲
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - メロディー、旋律
reckless /ˈrek.ləs/ C1	adjective - 無謀な、軽率な
endless /ˈen.dləs/ B2	adjective - 終わりのない、無限の
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔、遺憾
games /ɡeɪmz/ A2	noun - ゲーム、遊び
rewind /riˈwaɪnd/ C1	verb - 巻き戻す
break /breɪk/ A2	verb - 壊す、割る noun - 休憩、途切れ
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ、悲鳴を上げる
stop /stɒp/ A1	verb - 止める、止まる
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う、憎む
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要性
Tetris /ˈtɛ.tɹɪs/ C2	noun - テトリス（ブロック落下パズルゲーム）