Higher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taio Cruz, Travie McCoy

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のリズミカルなフレーズやポジティブな表現が満載で、歌詞を通じて自信や夢への挑戦を学べます。明るくエレクトロなサウンドと共に、英語の語彙・発音・日常的な励まし表現を楽しく習得できる特別な一曲です。

[日本語]

（『Higher』 タイオ・クルーズ ft. トラヴィー・マッコイ）

うー、うー、うー

うん、トラヴィーだよ。

タイオ。

行こう。

僕は今まで踊り好きだったわけじゃない。

でもこのビートは体の奥で何かが燃えてくる。

まるでトランスに陥ったみたいで、思い切り楽しむべきだ。

次にチャンスが来るのがいつか、誰にもわからない。

ブレイキン2：エレクトリック・ブーガルーのように感じる。

君がケリーをやるなら、俺はO‑Zoneをやる。

トラヴィー・ラズとタイオ・クルーズ。

今や床で踊る方法がわかった。

無視できないムーブを体験しよう。

でもこのビートにはまってしまう何かがある。

こっちに来て、もっと近くで見てみて。

だって満足できない、全然足りない。

地面にいられない。

うわっ、全然足りない、足りない。

これが今、俺を連れて行く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

うー、うー、うー

これはただのスリルのためにやってる。

薬を飲まなくてもハイになれる。

この動きで太陽の上まで行けた。

まるで自分だけが踊っているかのように。

だって満足できない、全然足りない。

地面にいられない。

うわっ、全然足りない、足りない。

これが今、俺を連れて行く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

うー、うー、うー

足は空中に、頭は地面に。

体の残りは雲の中に。

降りてくる、時間が遅すぎることはない。

まるで何百個ものヘリウム風船にくくりつけられたみたい。

しばらくは空中にいるみたい。

なんて美しい感じだろう。

体がほどよく浮いているとき。

無限に感じられるレベルに。

音楽が俺をさらに高くさせる。

空に手が届くように感じる。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

俺をもっと高く、高く連れて行く。

地面からより高く。

うー、うー、うー

俺がトラヴィー・マッコイだ。

タイオ・クルーズ。

[英語]

("Higher" by Taio Cruz ft. Travie McCoy)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

- Yeah, it's Travie.

Taio.

Let's go.

♪ Now I never been one to dance ♪

♪ But this beat got something goin' on in my pants ♪

♪ It's like I'm stuck a trance and I better take advantage ♪

♪ Who knows when I'll get another chance ♪

♪ I feel like Breakin' 2: Electric Boogaloo ♪

♪ You play Kelly, I'll play O-Zone ♪

♪ Travie Laz and Taio Cruz ♪

♪ Now I know how to get down on the floor ♪

♪ Experience the moves you can't ignore ♪

♪ But something 'bout this beat that's got me hooked ♪

♪ Come over here and take a closer look ♪

♪ 'Cause I can't get enough, I can't get enough ♪

♪ I can't stay on the ground ♪

♪ Whoa, I can't get enough, I can't get enough ♪

♪ This is taking me now ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ I do this just for kicks, just for the thrill ♪

♪ I got this high without taking a pill ♪

♪ This move has got me way over the sun ♪

♪ I'm dancing like I am the only one ♪

♪ 'Cause I can't get enough, I can't get enough ♪

♪ I can't stay on the ground ♪

♪ Whoa, I can't get enough, I can't get enough ♪

♪ This is taking me now ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ I got my feet in the air and my head on the ground ♪

♪ And the rest of my body's somewhere in the clouds ♪

♪ I'm comin' down no time too soon ♪

♪ Like I'm tied to a couple hundred helium balloons ♪

♪ Looks like I'ma be up for a minute ♪

♪ Such a beautiful feelin', isn't it ♪

♪ When your body is so plateau ♪

♪ On a level that just feels so infinite ♪

♪ The music's got me going higher ♪

♪ I feel like I can touch the sky ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ It's taking me higher, higher ♪

♪ Higher off the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

- It's your boy Travie McCoy.

Taio Cruz.

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A2	noun - 音楽の拍子 verb - 叩く、打つ
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - より高い
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面、土 verb - 接地する
dance /dæns/ A1	noun - ダンス、舞踊 verb - 踊る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感覚、感情
move /muːv/ A1	verb - 動く、移動する noun - 動き
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体、身体
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - 風船 verb - 膨らむ、膨らませる
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル、わくわく感 verb - わくわくさせる
kicks /kɪks/ B2	noun - 楽しさ、ワクワク感
pill /pɪl/ A2	noun - 錠剤
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会、チャンス verb - 危険を冒す
trance /træns/ C1	noun - トランス状態、恍惚状態
electric /ɪˈlɛk.trɪk/ B1	adjective - 電気の、刺激的な
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - 無限の

主要な文法構造

• Now I never been one to dance

  ➔ 現在完了形（否定）

  ➔ 現在完了形で "I have never been" とすべきです。"never" が否定を示します。

• But this beat got something going on in my pants

  ➔ 句動詞 + 動名詞（got + something going on）

  ➔ "got something going on" は "got" と動名詞 "going" の組み合わせです。「何かが起きている」という意味です。

• It's like I'm stuck in a trance and I better take advantage

  ➔ "Had better"（助言）で "had" が省略

  ➔ 口語では "I better" は "I had better" の短縮形で、強い助言を表します。

• Who knows when I'll get another chance

  ➔ 間接疑問文 + 未来形（単純形）

  ➔ "Who knows" が間接疑問文を導入し、"when I'll get" は "will + 動詞" の未来形です。

• I can't stay on the ground

  ➔ 助動詞 "can" の否定形

  ➔ "Can't" は "can not" の縮約形で、できない・許可がないことを表します。

• This is taking me higher, higher

  ➔ 現在進行形（進行的）

  ➔ "is taking" は現在進行形で、今起きていて継続している動作を表します。

• I got my feet in the air and my head on the ground

  ➔ 所有を表す "have" の過去形（口語的に "got"）

  ➔ "got" は "have" の過去形で、所有を意味します。口語的に頻繁に使われます。

• Looks like I'ma be up for a minute

  ➔ 口語的縮約形 "I'ma" = "I am going to"（未来の意図）

  ➔ "I'ma" は "I am going to" のスラング縮約形で、近い将来の行動を示します。