Break Your Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taio Cruz, Ludacris

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや自信に満ちた表現を学ぶのに最適です。キャッチーなエレクトロポップビートとLudacrisのラップが融合した『Break Your Heart』を聴きながら、リスニング力と発音練習を楽しく強化しましょう。

[日本語]

ああ 僕はきっと 君を傷つけるだけさ

わかってるだろ？僕は君のハートを壊すだけだ

賭けるのかい？覚悟して

♪ 最悪でも最高でもないかもしれないけど

♪ 僕の誠実さは認めてほしいんだ

♪ 君の心を壊すかも

♪ でもな こいつほどイカしたやつはいないぜ

♪ だからこのチャンスを掴んでみなよ

♪ いずれ誰もが 君の対処法を知りたがる

♪ ルーダクリスとは俺の名だが

♪ タイオ・クルースが伝えるんだ

♪ 今 思ってることをな よく聞けベイビー

♪ 愛して捨てる前に

♪ みんな俺をハートブレイカーと呼ぶ

♪ 嘘はつきたくないんだ

♪ もし僕に惚れたら

♪ 気難しくてね

♪ 君をズタズタにするかも

♪ 最初から言ったろ 始めから言ったんだ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪♪♪

♪ 隠しても意味はないぜ

♪ 逃げたって無駄なんだ

♪ 俺には問題があるって

♪ 道を外しがちな問題がな

♪ もし僕に惚れたら

♪ 気難しくてね

♪ 君をズタズタにするかも

♪ 最初から言ったろ 始めから言ったんだ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ いいか 僕はただ君の心を壊すだけ

♪ 粉々に砕け散らしてやる

♪ ちっちゃな欠片にしちまうぜ

♪ お前が態勢を整えようが

♪ 拾った者勝ち 泣くがいい弱犬め

♪ お前を騙そうとしてるわけじゃない

♪ 本当のままがいいんだ

♪ ルーダクリスとは俺の名だが

♪ タイオ・クルースが伝えるんだ お前への想い

♪ やんちゃ過ぎたら先に竹の割ったカルマが俺に戻ってくるぜ

♪ 狼みたく

♪ 生まれついての悪党 悪が本質なんだ

♪ もし惚れたら僕は君を引き裂くだけ

♪ 最初から言っただろ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ただ君のハートを壊す 壊す 壊すだけさ

♪ ああ

♪ ああ

♪ ああ

♪ ああ

[英語]

- You know I'm just gonna hurt you.

- You know I'm only gonna break your heart, right?

- You wanna bet? - Bring it on.

♪ Now I may not be the worst or the best ♪

♪ But you gotta respect my honesty ♪

♪ And I may break your heart ♪

♪ But I don't really think there's anybody's as bomb as me ♪

♪ So you can take this chance ♪

♪ In the end, everybody's gonna be wondering how you deal ♪

♪ You might say this is Ludacris, ♪

♪ But Taio Cruz tell her ♪

♪ How you feel, now listen to me baby ♪

♪ Before I love and leave you ♪

♪ They call me heart breaker ♪

♪ I don't wanna deceive you ♪

♪ If you fall for me ♪

♪ I'm not easy to please ♪

♪ I might tear you apart ♪

♪ Told you from the start, baby, from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪♪♪

♪ There's no point trying to hide it ♪

♪ No point tryna evade it ♪

♪ I know I got a problem ♪

♪ Problem with misbehaving ♪

♪ If you fall for me ♪

♪ I'm not easy to please ♪

♪ I might tear you apart ♪

♪ Told you from the start, baby from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ Listen, now I'm only gonna break your heart ♪

♪ And shatter and spatter it all ♪

♪ Into little itty bitty pieces ♪

♪ Whether or not you get it all together ♪

♪ Then its finders keepers and losers weepers ♪

♪ See I'm not trying lead you on ♪

♪ No I'm only tryna keep it real ♪

♪ You might say this is Ludacris, ♪

♪ But Taio Cruz tell her how you feel ♪

♪ And I know karma's gonna get me back for being so cold ♪

♪ Like a big bad wolf ♪

♪ I'm born to be bad and bad to the bone ♪

♪ If you fall for me, I'm only gonna tear you apart ♪

♪ Told ya from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ B1	verb - 壊す、割る noun - 休止、途切れ、骨折
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛める
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 騙す、欺く
tear /tɪər/ B2	verb - 裂く、引き裂く noun - 裂け目、涙
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 粉々に砕く
respect /rɪˈspekt/ B2	noun - 敬意、尊敬 verb - 尊敬する
honesty /ˈɒnɪsti/ B2	noun - 正直さ、誠実さ
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会、チャンス
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - カルマ、因果応報
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い、まずい
wolf /wʊlf/ A2	noun - 狼
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の、実際の
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な、やさしい
please /pliːz/ A2	verb - 喜ばせる、お願いする
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - 回避する、逃げる

主要な文法構造

• You know I'm only gonna break your heart, right?

  ➔ 現在形 + “going to” 未来形 + タグ疑問文

  ➔ 「gonna」（going to）は計画された未来の行動を示し、"right?" は確認を求めるタグです。

• I'm not easy to please.

  ➔ 否定形容詞 + 不定詞（to + 動詞原形）

  ➔ "Not easy" は否定形容詞句で、その後に不定詞 "to please" が続き、目的を示します。

• If you fall for me, I'm not easy to please.

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、…）

  ➔ "If you **fall** for me" は未来の可能性を示すために現在形を使用し、結果節も現在形 "I'm not easy" を使っています。

• There’s no point trying to hide it.

  ➔ 「no point」＋動名詞（verb‑ing）

  ➔ "No point" の後に動名詞 "trying" が続き、動名詞は「試みること」という名詞的な意味になります。

• I might tear you apart.

  ➔ 助動詞 “might” + 原形動詞（未来の可能性）

  ➔ "might" は不確実性を表し、原形動詞 "tear" が起こり得る行動を示します。

• Listen, now I’m only gonna break your heart.

  ➔ 命令形 + 現在進行形＋“going to”未来形

  ➔ "Listen" は注意を喚起する命令形で、"I’m only gonna break" は近い将来の行動を表すために "going to" を使用しています。

• I’m born to be bad and bad to the bone.

  ➔ 目的不定詞 (to be) + イディオム

  ➔ "Born **to be**" は目的不定詞を使って運命を表し、"bad to the bone" は「極めて悪い」という慣用句です。

• And I know karma’s gonna get me back for being so cold.

  ➔ 現在形 + “going to”未来形 + 動名詞（being）

  ➔ "Know" は現在形で、「karma’s gonna get」は未来形を表す "going to" を使い、"being" は名詞的に機能する動名詞です。