Fighting My Way

• 歌手: 花海咲季, Saki Hanami

歌詞:

[日本語]

[Español]

Now I'm ready, I'm ready to go

Ahora estoy lista, estoy lista para ir

花が咲く時が来たんだ

El momento de florecer ha llegado

Are you ready? わかるでしょ

¿Estás lista? Lo sabes, ¿verdad?

やってみせる make it through (Giga)

Voy a lograrlo (Giga)

ほら そんな ソワソワしてたら

Mira, si sigues así inquieta

時は過ぎちゃうから 今すぐにさ

El tiempo se nos va, así que ahora mismo

Let's work it out

Vamos a resolverlo

もう 目を 背けやしないんだ

Ya no voy a desviar la mirada

自分で make it better

Voy a mejorar por mí misma

作る正解を

Crear la respuesta correcta

I just wanna, just wanna find somebody

Solo quiero, solo quiero encontrar a alguien

私よりも強気な ダレカ uh

Alguien más fuerte que yo, uh

夢中になる make you hot

Me obsesionaré, te haré sentir bien

準備体操お済みですか？

¿Estás lista para calentar?

掴むんだ victory

Voy a alcanzar la victoria

So now let's start the war!

¡Así que ahora empecemos la guerra!

I'm fighting my way

Estoy luchando por mi camino

I'm fighting my way

Estoy luchando por mi camino

夢の未来 ay-ay

El futuro de mis sueños, ay-ay

信じて進むだけ

Solo creo y sigo adelante

誰にも絶対 負ける気なんかない

No tengo intención de perder ante nadie

君に見せたいの 彼方の景色を

Quiero mostrarte el paisaje de allá

恋に踊れ 情熱全て

Baila por amor, toda la pasión

もっと先を知りたい もう止まらない ay-ay

Quiero saber más, ya no puedo parar, ay-ay

I will lead the way

Yo guiaré el camino

Just come along my way

Solo ven por mi camino

Hey! Don't kill my vibe

¡Hey! No arruines mi vibra

行こう 一番上まで

Vamos, hasta la cima

ちょっと待ってよなんか

Espera un momento, algo

誤解なら困っちゃうな

Si es un malentendido, me preocuparía

ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの

No, no lucho para derribarte

Just wanna keep challenging myself

Solo quiero seguir desafiándome

は？ こんな fantasy ハマったら

¿Eh? Si me meto en esta fantasía

もっともっと欲しくなっちゃうよ

Querré más y más

もう 何も 恐れはしないんだ

Ya no temo nada

君となら行ける気がするから

Siento que puedo ir contigo

Come join us

Ven y únete a nosotros

ほら 今 聞こえて来るから

Mira, ahora lo estoy escuchando

Yeay 私の名を呼ぶ方へ

Yeay, hacia donde llaman mi nombre

I'm fighting my way

Estoy luchando por mi camino

I'm fighting my way

Estoy luchando por mi camino

夢の未来 ay-ay

El futuro de mis sueños, ay-ay

信じて進むだけ

Solo creo y sigo adelante

誰にも絶対 負ける気なんかない

No tengo intención de perder ante nadie

君に見せたいの 彼方の景色を

Quiero mostrarte el paisaje de allá

雨を受け 夜を抜け

Bajo la lluvia, saliendo de la noche

青空の光 求めた

Buscando la luz del cielo azul

Oh whoa

Oh whoa

一つも無駄はないさ

Nada es en vano

力に変えて 輝いてくから

Lo convertiré en fuerza y brillaré

キラ キラ 雫弾けた

Brillan, brillan, las gotas estallan

Ah 神の思し召しだ

Ah, es la voluntad de Dios

連れてくよ make you high

Te llevaré, te haré sentir bien

後悔はさせませんわ

No te haré arrepentirte

超えるんだ boundary

Voy a superar los límites

So now let's start the war!

¡Así que ahora empecemos la guerra!

I'm fighting with myself

Estoy luchando conmigo misma

I'm fighting with myself

Estoy luchando conmigo misma

負けなんてない ay-ay

No hay derrota, ay-ay

勝負受けて立つだけ

Solo acepto el desafío

もう自分以外 私に勝てない

Ya nadie puede vencerme, excepto yo

君がいれば 何度も立ち上がるわ

Si estás conmigo, me levantaré una y otra vez

愛を歌え 想い全て

Canta por amor, todos los sentimientos

逃げたくはない 待てない まだ終われない ay-ay

No quiero huir, no puedo esperar, aún no ha terminado, ay-ay

I need you to stay

Necesito que te quedes

You make me feel okay

Me haces sentir bien

Hey! It's time to shine

¡Hey! Es hora de brillar

行こう 空の上まで

Vamos, hasta el cielo

Weh-oh, weh-oh

Weh-oh, weh-oh

Ram-pam-pam-para-pum-pum-pa

Ram-pam-pam-para-pum-pum-pa

Weh-oh, weh-oh

Weh-oh, weh-oh

Ah, ooh, uh

Ah, ooh, uh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para lo que va a suceder
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - un acto de derrotar a un enemigo o oponente
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
strong /strɔŋ/ B1	adjective - tener poder o fuerza
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	verb - invitar a alguien a participar en un concurso
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
boundary /ˈbaʊndəri/ C1	noun - una línea que marca los límites de un área
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música

文法:

• I'm ready to go

  ➔ Uso del adjetivo 'ready' + infinitivo 'to go' para indicar un estado de preparación.

  ➔ 'ready' es un adjetivo que indica preparación, combinado con 'to go' para mostrar la acción próxima.

• Let's work it out

  ➔ Usado en modo imperativo 'Let's' + expresión verbal, para animar a un grupo a actuar juntos.

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', usada para sugerir o animar a hacer algo en grupo.

• I just wanna, just wanna find somebody

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción informal de 'want to' + verbo base, para indicar deseo.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', común en el habla para expresar deseo o intención.

• Believe in yourself and keep challenging

  ➔ Formas imperativas 'believe' y 'keep challenging', expresando ánimo y esfuerzo continuo.

  ➔ 'Believe' y 'keep challenging' en modo imperativo, instando a tener confianza y perseverancia.

• I'm fighting my way

  ➔ Presente continuo de 'to fight' + pronombre posesivo 'my' + sustantivo 'way' para expresar lucha o esfuerzo en curso.

  ➔ 'Fighting' en presente continuo indica una acción en curso, y 'my way' significa el método o camino propio.

• So now let's start the war!

  ➔ Imperativo 'let's' + verbo base 'start' + frase nominal 'the war' para expresar una acción decisiva o desafío.

  ➔ 'Let's' es una expresión en modo imperativo que invita a la acción, y 'start the war' simboliza comenzar un desafío.