Firestorm – languages.te/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
指導者が現れるだろう
オジャス・ガンビーラ
息を止めて、恐れろ
竜が近づいてくる
オジャス
ガンビーラ
身動きするな、恐れるな
頭が落ちて散らばるな
大惨事が舞い上がり、立ち向かえ
世界は崩壊するだろう
戦場で死神が見えるだろう
粗暴な神に、敵は打ちのめされる
首が折れて、激しく断ち切られる
悪魔のような道に、血が流れる
炎を感じろ、燃えている
さらに高く、高く打ち上げられる
さあ、私、私、熱くするんだ
ああ、オジャス
ガンビーラだ
怒りが燃え上がる炎
始まったら、心臓は恐怖に震える
怒りが燃え上がる炎
始まったら、誰も残らない
怒りが燃え上がる
怒りが込み上げてきたら
敵こそがシヴァ神となる
怒りが燃え上がる
彼は炎そのもの
目に宿る傲慢さ
生まれてくる、命への恐れ、恐怖に震える
立ち向かう、頼るべきものはない
死は慈悲となる
刃が光る
生まれてくる
恐怖に震える
一撃
頼るべきものはない
手に入れる
彼は、滅ぼされる
切り裂く
彼は君を逃がさない
逃げられない、手に入れる
破る、ラップ
バッパラ・バイヤ
彼の帝国の上で太陽のように昇りゆく
炎、嘘つきではない
炎の中で落ちていく
敵は、何を言うか注意した方がいい
彼の名前を知っている、彼の名前を知っている
刃が光る
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
leader /ˈliːdər/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
dragon /ˈdræɡən/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
empire /ˈempaɪər/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ B1 |
|
|
death /deθ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
There is in the fire
➔ 存在を表す「to be」の現在形
➔ 「There is」というフレーズは、何かが存在することを述べるために使用されます。
-
There will come a leader
➔ 未来の予測/出来事を表す「will」を使った未来形
➔ 「Will come」は未来の出来事や誰かの到来を示します。
-
Hold your breath and fear
➔ 命令/指示のための命令法
➔ 動詞「Hold」と「fear」は命令法で、聞き手に指示しています。
-
Dragon's coming near
➔ 差し迫った未来の行動/進行を表す現在進行形
➔ 現在進行形の「Coming」は、近づいている、またはすぐに起こることを示すことができます。
-
Feel the fire, It's burnin'
➔ 進行中のアクションを表す現在進行形（しばしばインフォーマルな短縮形を使用）
➔ 「burnin'」という短縮形は「burning」の口語的な形式で、活発で継続的な状態を示します。
-
Hitting higher, higher
➔ 強度の増加を示す副詞的に使われる比較級形容詞
➔ ここでは「Higher」は、ヒットがどのように進んでいるかを説明し、増加を強調する機能を持っています。
-
So me so me Heat it up
➔ 強調/盛り上げのための反復されるインフォーマルなフレーズ、それに続く命令
➔ 「So me so me」は、アイデンティティを表現したり、行動を促したりするカジュアルな方法で、「Heat it up」という命令につながります。
-
You know his name, You know his name
➔ 強調と陳述の強化のための繰り返し
➔ 「You know his name」の繰り返しは、主語の重要性と認知度を強化します。
