For u My lova – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KAROL G
• アルバム: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたへ、私の愛する人

あなたを夢中にさせるために

その赤くて可愛いお口には

私のキスが足りていないみたい

近くで見たらどうなるのかな

遠くで感じ合っているこの気持ちは

だって私の人生の運命の人は

あなたの鏡に映っているその人だから

誰かが「人生を楽しめ」って言った

私はただそのアドバイスに従っているだけ (Mmm)

優しく届けたい

まだ交わしていない、あのキスを

どうして運に任せたりするの？

みんながいるこの場所でしちゃおうよ (Papi)

優しく届けたい (Ey)

まだ交わしていない、あのキスを (Sí, sí)

Uh, どうして運に任せたりするの？

幸せになろうよ、もう十分に苦しんだんだから

Ey, 私はやりたい気持ちでいっぱい

あなたは服を着すぎてるね

恥ずかしさは脱ぎ捨てて

オンザロックのウィスキーで乾杯しましょう

これが運命の計画

神様は間違えないわ

ついに天使が現れたのね

このラ・ビチョータに足りなかったのはあなた

みんな言ってるわ、あなたと私は

まるで二人で愛を創り出したみたいだって

言葉で説明できない最高のフィーリング

私の星座占いが当たってたみたい

比べるものがないくらい、私たちはぴったり

みんな言ってるわ、あなたと私は

まるで二人で愛を創り出したみたいだって

言葉で説明できない最高のフィーリング

億万ドル級のカップルだって呼ばれてる

何百万もの人が、私たちみたいになりたいって

優しく届けたい

まだ交わしていない、あのキスを

どうして、どうして運に任せたりするの？

みんながいるこの場所でしちゃおうよ (Sí, sí, sí)

優しく届けたい

まだ交わしていない、あのキスを

Uh, どうして運に任せたりするの？

幸せになろうよ、もう十分に苦しんだんだから (Ey)

あなたと私、あなたと私

まるで二人で愛を創り出したみたい

言葉で説明できない最高のフィーリング

私の星座占いが当たってたみたい

比べるものがないくらい、私たちはぴったり

みんな言ってるわ、あなたと私は (Ey, ey)

まるで二人で愛を創り出したみたい (Ah, ah)

言葉で説明できない最高のフィーリング

億万ドル級のカップルだって呼ばれてる

何百万もの人が、私たちみたいになりたいって

[スペイン語]

For you, my lova

Pa' que te enamore'

A esa boquita rojita, bonita

Le están faltando mis besos

¿Cómo será de cerquita

Lo que tú y yo estamos sintiendo de lejos?

Es que el amor de mi vida

Es el que está en el reflejo de tu espejo

Alguien me dijo "Vive la vida"

Yo solamente 'toy siguiendo el consejo (Mmm)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Papi)

Te quiero dar suavemente (Ey)

Esos besitos que tenemos pendientes (Sí, sí)

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente

Ey, a mí me sobran las ganas

A ti te sobra la ropa

Vamo' a quitarno' la pena

Con un wiskycito a las roca'

Este es el plan del destino

Diosito no se equivoca

Por fin llegó el angelito

Que le falta a La Bichota

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Sí, sí, sí)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (Ey)

Tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo (Ey, ey)

Parece que inventamos el amor tú y yo (Ah, ah)

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

主要な語彙

語彙	意味
enamorar enamorar A2	verb - 惚れさせる
boquita bokita A1	noun - 小さなお口
besos besos A1	noun - キス
reflejo refleho B1	noun - 反射
espejo espeho A1	noun - 鏡
consejo konseho A2	noun - 助言
suavemente suavemente A2	adjective - 優しく
pendientes pendientes A2	adjective - 未解決の
suerte suerte A1	noun - 運
sufrir sufrir A2	verb - 苦しむ
destino destino B1	noun - 運命
equivocarse ekibokarse A2	verb - 間違える
angelito anhelito A2	noun - 小さな天使
explicación eksplikasion B1	noun - 説明
zodiacal sodiakal B2	adjective - 黄道帯の