Maybe – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KAROL G
• アルバム: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌詞と翻訳

この曲では、日常会話で使える感情表現や、ラテン音楽特有の情熱的でリズミカルなスペイン語フレーズを学ぶことができます。過去の葛藤と希望が交差する歌詞を読み解きながら、カロルGの繊細な心理描写と都会的なサウンドの魅力を体験してみませんか。

[日本語]

今度は、あなたを失いたくないの

あなたに綴った、たくさんの手紙も

あなたを喜ばせた、あのたくさんの夜も

あなたに贈った、すべてのキスも

誓って言うけど、後悔なんて一つもないわ

あなたはいつも飛び出して、私はその後を追っていた

追いかけすぎて、もう限界だった

私たちは未来だったけれど、今は終わりを迎えた

ベイビー

何も言わないで、このままにしておいて

自分たちが傷つけ合っているのを見て

一緒に飛ぼうとしたけれど、もう空には届かない

ベイビー

たぶん、別の人生なら、maybe

だって、今世ではもう嫌なの

あなたは私を冬の中に閉じ込めるけれど、私の心は氷じゃない

好奇心に負けてしまったのね

初めての夜に、私たちは愛し合った

あなたは大胆に攻めてきた

まるで海賊みたいに、やってきて私を奪っていった

もう涙は出ない

無視され続けて、心も疲れ果てたわ

私が築き上げているのに、あなたは私の塔を壊していく

あれが楽しかった日々だったのか、それともこれからもっと良くなるのか、分からない

もう涙は出ない

無視され続けて、心も疲れ果てたわ

私が築き上げているのに、あなたは私の塔を壊していく

あれが楽しかった日々だったのか、それともこれからもっと良くなるのか、分からない

ベイビー

何も言わないで、このままにしておいて

自分たちが傷つけ合っているのを見て

一緒に飛ぼうとしたけれど、もう空には届かない

ベイビー

たぶん、別の人生なら、maybe

だって、今世ではもう嫌なの

あなたは私を冬の中に閉じ込めるけれど、私の心は氷じゃない

今度は、本当に真剣だったって感じてる

何度も離れ離れになったけれど

ついに、私たちはさよならを告げたの

...

[スペイン語]

Y esta vez no pienso perderte

De toa' las cartas que te escribí

De todas esas noches que te complací

De to' los besos que yo te di

Te juro que de ninguno me arrepentí

Siempre arrancabas y yo detrás

De tanto perseguirte, no podía más

Fuimos futuro y somos final

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Nos ganó la curiosidad

Hicimos el amor con la primera serenata

Tú te tiraste la misión

Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Esta vez siento que esto sí iba en serio

De tantas veces que nos fuimos

Finalmente nos despedimos