FREQUENCY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WayV
• アルバム: FREQUENCY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Get up on my frequency

私の周波数に乗って

Get up on my frequency

私の周波数に乗って

We get it started

始めるんだ

We stay hittin’ that target

常にあの的を狙い続ける

In ya system regardless

関係なく君のシステムに

When distance no longer matters

距離がもはや関係ない時

A strange probability emerges, not surprised

奇妙な確率が現れる、驚かないさ

Radio radio radio radio wave

ラジオ ラジオ ラジオ ラジオ波

Ride in on that frequency and spread out

その周波数に乗って広がる

Through your gaze, find your place

君の視線を通して、自分の場所を見つけろ

Lookin’ like an artist

アーティストのように見える

Searching that we got it

僕らが手に入れたものを探してる

Racking it racking it up, I never see it slowin’ down

どんどん積み上げて、決して速度が落ちるのを見たことがない

Radio frequency becoming reality

ラジオ周波数が現実になる

Why don’t you dial in

繋いでみないか？

The bell rings the future

鐘が未来を鳴らす

Phone phone phone phone

電話 電話 電話 電話

Plululululu

プルルルルル

Wip wop get up on my frequency

ウィップワップ 私の周波数に乗って

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

忍び寄って来る、逃げ場はない、ハッキングしている

Step up beyond the logic from A to Z

AからZまで、論理を超えて踏み出せ

Get on my level

私のレベルに到達しろ

Get get on my level yeah

私のレベルに来い、そうさ

Ooooh pickin up signal

おお、信号を捉える

Ehhhh, copy my rhythm

ええ、僕のリズムをコピーして

Wip wop get up on my frequency ya

ウィップワップ 私の周波数に乗ってくれ

Make it pop off, new dimension

爆発させろ、新しい次元へ

The universe exploding

宇宙が爆発する

Frequency is expanding

周波数は広がっていく

Do you hear that, I'm that sound, follow it Nonstop

聞こえるか、それが僕の音だ、ノンストップでついて来い

It's a resonance Party

それは共鳴のパーティー

That doesn’t scare me

それは僕を怖がらせない

I was born confident

僕は自信を持って生まれたんだ

Hehehehe

へへへへへ

Melting them glaciers, put it on preheat

氷河を溶かし、予熱しておく

Ain't scared of high frequency burns, 2X the hertz (What what)

高周波火傷なんて怖くない、2倍のヘルツだ (何 何)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

安全じゃなくなるまでヘルツを上げる (何 何 あい)

More powerful the frequency

周波数が強力であればあるほど

More different the ending turns out

終わりはより異なるものになる

Invisible decibels

見えないデシベル

Open new portals

新しいポータルを開く

Radio frequency becoming reality

ラジオ周波数が現実になる

Why don’t you dial in

繋いでみないか？

The bell rings the future

鐘が未来を鳴らす

Phone phone phone phone

電話 電話 電話 電話

Plululululu

プルルルルル

Wip wop get up on my frequency

ウィップワップ 私の周波数に乗って

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

忍び寄って来る、逃げ場はない、ハッキングしている

Step up beyond the logic from A to Z

AからZまで、論理を超えて踏み出せ

Get on my level

私のレベルに到達しろ

Get get on my level yeah

私のレベルに来い、そうさ

Ooooh pickin up signal

おお、信号を捉える

Ehhhh, copy my rhythm

ええ、僕のリズムをコピーして

Wip wop get up on my frequency ya

ウィップワップ 私の周波数に乗ってくれ

Make it pop off, new dimension

爆発させろ、新しい次元へ

Square into the sine

四角形がサイン波に

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

手遅れになる前に決断しろ (あ)

Never gon’ fade turning up the EQ

EQを上げれば決して消えない

Resonate with me

私と共鳴しろ

Our frequency picks up clearly this world's gravity

僕らの周波数はこの世界の重力をはっきりと捉える

Feel my frequency? Ow

僕の周波数を感じるか？ おっと

We get it started

始めるんだ

We stay hittin’ that target

常にあの的を狙い続ける

In ya system regardless

関係なく君のシステムに

Be that perfect being

その完璧な存在になれ

Get on this brand new century, Hit it (Yeah)

この全く新しい世紀に乗れ、ぶちかませ (イェア)

Frequency

周波数

Senses that transcend existence

存在を超える感覚

Destiny

運命

I can say it with confidence

自信を持って言える

Tag with me, this undeniable passion

私と一緒に行こう、この紛れもない情熱

Easily easily always

簡単さ、いつでも簡単に

Looking at a star

星を見つめてる

A sparkling frequency

輝く周波数

Catch this vibe

このバイブスを掴め

Made for greatness

偉大さのために作られた

Wip wop get up on my frequency ya

ウィップワップ 私の周波数に乗ってくれ

Make it pop off, new dimension

爆発させろ、新しい次元へ

主要な語彙

語彙	意味
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 周波数; 頻度 noun - 周波数 (波動)
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - ラジオ; 無線
wave /weɪv/ A2	noun - 波 (水) noun - 波 (物理) verb - 振る (手などを)
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 標的; 対象 noun - 目標; 目的 verb - 狙う
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - システム; 制度
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ B2	verb - 現れる; 出てくる verb - 明らかになる; 浮上する
reality /riˈæləti/ B1	noun - 現実; 事実
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来の
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 論理
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号; 合図 noun - 電気信号/無線信号 verb - 合図する; 知らせる
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 次元; 寸法 noun - 側面; 局面
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する verb - 急増する
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - 拡大する; 膨張する
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - 共鳴する; 響く verb - 共感を呼ぶ; 響き合う
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信のある; 確信している
portal /ˈpɔːrtəl/ B2	noun - 入口; 門 noun - ポータル; 異次元への扉
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力 noun - 重要性; 厳粛さ
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - 超越する; 優る
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命

主要な文法構造

• Get up on my frequency

  ➔ 命令形 (命令)

  ➔ 動詞の原形「Get」を使って、直接的な命令や指示を与えています。

• When distance no longer matters, A strange probability emerges

  ➔ 時の副詞節 (When節)

  ➔ 「When」で始まる節は、主節（"A strange probability emerges"）の行動が起こる条件や時期を示しています。

• It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

  ➔ 現在進行形 (進行相)

  ➔ 「is + -ing」の構造は、話している時点で行われている、または継続中の行動を説明します。「creeping in」と「Hacking in」の両方が継続的な行動を示しています。

• Radio frequency becoming reality

  ➔ 分詞句 (短縮された関係代名詞節)

  ➔ 「becoming reality」は、「Radio frequency」を修飾する現在分詞句です。これは、記述的な形容詞のように機能したり、短縮された関係代名詞節（例：「Radio frequency which is becoming reality」）のように機能します。

• Why don’t you dial in

  ➔ 提案/丁寧な命令 (「Why don't you...」を使用)

  ➔ この一般的な疑問文のフレーズは、質問をするのではなく、提案や穏やかで励ますような命令をするために使われます。

• I was born confident

  ➔ 受動態 (過去単純形)

  ➔ 主語「I」は動作を行う側ではなく、動作を受ける側です。「was + 過去分詞 (born)」の構造は、主語に対して行われた過去の完了した動作を示します。

• More powerful the frequency, More different the ending turns out

  ➔ 相関比較 (非公式な「～すればするほど」の構文)

  ➔ この構文は、ある事柄が別の事柄に依存したり、それによって変化することを示しています。通常は「The more... the more...」ですが、ここでは文体的または非公式な理由で「the」が省略されています。

• Senses that transcend existence

  ➔ 関係代名詞節 (限定用法)

  ➔ 「that transcend existence」という節は、「Senses」について不可欠な情報を提供し、どの感覚が言及されているかを特定しています。

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 句動詞 + 命令形

  ➔ 「Pop off」は句動詞で、動詞と副詞や前置詞が組み合わさったもので、個々の単語とは異なる意味を持つことが多いです。ここでは、何かを突然開始したり起動したりすることを意味し、直接的な命令として使われています。

• Never gon’ fade turning up the EQ

  ➔ 非公式な未来形 (「gon'」) + 現在分詞 (同時進行の動作)

  ➔ 「gon'」は「going to」の口語的な略語で、未来の意図や予測を示します。「turning up」は、主となる動作と同時に行われるか、その手段として行われる動作を表す現在分詞です。