HIGH FIVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WayV
• アルバム: FREQUENCY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Step on the scene, get up yeah

登場だ、さあ盛り上がれ yeah

Step on the scene, get up (High-Five-Five)

登場だ、さあ盛り上がれ (ハイ・ファイ・ファイ)

Step on the scene, get up yeah (Do you wanna know me?)

登場だ、さあ盛り上がれ yeah (俺を知りたいか？)

Ooh ooh (Hit me up, let’s go)

Ooh ooh (来いよ、さあ行こう)

Let’s get it (Ya)

やろうぜ (Ya)

Let’s get it (Say my name)

やろうぜ (俺の名前を呼べ)

Let’s get it (Talkin’ talkin’ talkin’)

やろうぜ (話ばかりじゃなくて)

(Uh hm yeah, let’s go)

(うん、さあ行こう)

Watch me, It's time to move on

俺を見ろ、次に進む時だ

Gimme high five, my Score card's full

ハイファイブくれ、スコアカードは満点だ

Get in that zone, hard in the paint

そのゾーンに入れ、限界までやれ

You-oo-ooh know what I want

俺が何を望むか、君も知ってるだろ

Don't worry, I'm waiting for you

心配するな、君を待ってるよ

Not a single Error the way you Move

君の動きは、一つも間違いがない

Gon' reach it in the end, that distant dream

あの遠い夢にも、最後には届く

You-oo-ooh know what I want

俺が何を望むか、君も知ってるだろ

All right

いいだろう

Every day Say my name, sound it out clear

毎日俺の名前を、はっきり声に出して呼べ

All right

いいだろう

Come and see me, feel like oh

会いに来いよ、最高の気分だ

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

One and only, drive you crazy

唯一無二で、君を夢中にさせる

Open your hands

手を開いて

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

胸が弾むこの力強い震え、Oh oh

Soar above me, Take me to the top

俺の上を舞い上がり、頂点へ連れて行ってくれ

I don't ever wanna stop, never get enough

絶対に止まりたくない、決して満たされない

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

Unstoppable, I hit it

止められない、俺はやり遂げた

One more time High - Five - Five

もう一度 ハイ・ファイ・ファイ

This glamorous world's only for me, Like that

この華やかな世界は俺だけのものだ、そんな風に

Like that? Yeah I want it like that

そう？ああ、まさにそれがいい

Excuse me, sorry not sorry

ごめん、でも謝る気はない

I deserve it, this moment My glory

俺にはふさわしい、この瞬間、俺の栄光だ

Chit chat, talk is cheap

雑談ばかり、口先だけだ

Blah blah, get straight to the point

うだうだ言わずに、本題に入れ

You and me no lies, gets only more

君と俺の間には嘘はない、さらに深まるばかり

Honest

正直に

All right

いいだろう

Now Say my name and run over here

さあ俺の名前を呼んで、こっちへ走ってこい

All right

いいだろう

Come and see me, feel like oh

会いに来いよ、最高の気分だ

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

One and only, drive you crazy

唯一無二で、君を夢中にさせる

Open your hands

手を開いて

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

胸が弾むこの力強い震え、Oh oh

Soar above me, Take me to the top

俺の上を舞い上がり、頂点へ連れて行ってくれ

I don't ever wanna stop, never get enough

絶対に止まりたくない、決して満たされない

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

Unstoppable, I hit it

止められない、俺はやり遂げた

One more time High - Five - Five

もう一度 ハイ・ファイ・ファイ

Step on the scene, get up yeah

登場だ、さあ盛り上がれ yeah

Step on the scene, get up

登場だ、さあ盛り上がれ

Step on the scene, get up yeah

登場だ、さあ盛り上がれ yeah

Yeah, yeah, come to me now

Yeah, yeah、今すぐ俺に来い

Another new me I meet

また新たな自分に出会う

And when I am getting much stronger

そしてもっと強くなっていく時に

The faint words become all clear

かすかな言葉も全て明確になる

The days I longed for are right here

待ち望んだ日々がここにある

Don’t worry

心配するな

Come and see me, feel like oh

会いに来いよ、最高の気分だ

One more time High - Five - Five

もう一度 ハイ・ファイ・ファイ

One and only, drive you crazy

唯一無二で、君を夢中にさせる

Open your hands

手を開いて

High – Five – Five

ハイ・ファイ・ファイ

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

胸が弾むこの力強い震え、Oh oh

Can you trust me?

俺を信じられるか？

Take you to the top

君を頂点へ連れて行く

I don't ever wanna stop,

絶対に止まりたくない

never get enough (Never wanna stop)

決して満たされない (絶対止まりたくない)

High - Five - Five

ハイ・ファイ・ファイ

Unstoppable, I hit it

止められない、俺はやり遂げた

One more time High - Five - Five

もう一度 ハイ・ファイ・ファイ

Let’s get it

やろうぜ

Let’s get it (Oh yeah)

やろうぜ (Oh yeah)

Let’s get it (Woo)

やろうぜ (Woo)

Unstoppable, I hit it

止められない、俺はやり遂げた

Perfect High - Five - Five

パーフェクト・ハイ・ファイ・ファイ

主要な語彙

語彙	意味
scene /siːn/ B1	noun - (事件の) 現場, シーン (場面).
score /skɔːr/ B1	noun - スコア, 得点. verb - 得点する.
zone /zoʊn/ B2	noun - ゾーン, 区域; (非公式) 極度の集中状態.
paint /peɪnt/ C1	noun - (バスケットボール) コートのバスケットのすぐ前のエリア (制限区域).
error /ˈɛrər/ B1	noun - エラー, 誤り.
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遠い, 遠く離れた; よそよそしい.
dream /driːm/ B1	noun - 願望, 理想, 目標; 夢 (睡眠中). verb - 夢見る, 想像する; 夢を見る (睡眠中).
clear /klɪər/ B1	adjective - 明らかな, はっきりした; 透明な. verb - 明らかにする, はっきりする.
drive /draɪv/ B1	verb - (特定の状態や活動に) 駆り立てる; (人を) 夢中にさせる, 狂わせる.
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ね返る, 弾む; (感情, 特に心が) 高鳴る.
powerful /ˈpaʊərfəl/ B1	adjective - 強力な, 力強い.
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺れる, 振る; 震える. noun - 揺れ, 振動.
soar /sɔːr/ B2	verb - 舞い上がる, 急上昇する; (価値などが) 急騰する.
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 華やかな, 魅力的な.
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ～に値する, ～を受ける資格がある.
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光, 名誉; 壮麗さ.
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - 安価な, 安っぽい; (言葉や行動が) 安っぽい, 誠意のない.
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な, 誠実な.
faint /feɪnt/ B2	adjective - かすかな, 弱々しい; ぼんやりした.
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 止められない, 阻止できない.

主要な文法構造

• Step on the scene, get up yeah

  ➔ 命令形（命令/指示）

  ➔ 命令形は、命令、指示、要求を表す動詞の形です。通常、主語なしで使われます。「Step on the scene」と「get up」では、「step」と「get」が動詞の原形として使われています。

• Watch me, It's time to move on

  ➔ 固定表現「It's time to...」

  ➔ 固定表現「It's time to...」は、今何かを行うべき時が来た、または行動に適した瞬間が来たことを示すために使われます。不定詞（to + 動詞の原形）が続きます。ここでは「move on」がその行動です。

• You-oo-ooh know what I want

  ➔ 名詞節（'what'で始まる）

  ➔ 名詞節は、名詞として機能する従属節です。この文では、「what I want」が動詞「know」の直接目的語として機能する名詞節です。発言やアイデアを紹介します。

• Don't worry, I'm waiting for you

  ➔ 現在進行形（継続中の行動）＋否定命令形

  ➔ 「I'm waiting」は現在進行形であり、現在進行中の行動を示します。「Don't worry」は否定命令形で、何かをしないように指示する命令です。

• Gon' reach it in the end, that distant dream

  ➔ 非公式な未来形（「going to」/「gon'」）

  ➔ 「Gon'」は、「going to」の非公式で口語的な短縮形であり、未来の計画、意図、または予測を表すために使われます。口語英語でよく使われます。完全な形は「going to reach it」です。

• Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

  ➔ 現在分詞が形容詞として機能する

  ➔ このフレーズでは、「shaking」は現在分詞（動詞の-ing形）で、形容詞として機能し、「powerful」という名詞を修飾しています。それは強力な行動の性質や効果を記述しています。

• I don't ever wanna stop, never get enough

  ➔ 非公式な短縮形（「wanna」）＋否定副詞（「don't ever」、「never」）

  ➔ 「Wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。「Don't ever」と「never」は、何かが完全に存在しないか、決して起こらないことを強調するために使われる否定副詞です。「Don't ever」は否定を強調し、「決して～ない」という意味になります。

• Another new me I meet

  ➔ 暗示された関係節（目的格関係代名詞の省略）

  ➔ これは、目的格の関係代名詞 (that/which/whom) が省略された、暗示された関係節の例です。完全な節は「Another new me *that I meet*」となります。「Another new me」を説明しています。この省略は口語英語でよく見られます。

• Can you trust me?

  ➔ 助動詞「Can」（疑問文における能力/可能性）

  ➔ 助動詞「can」は、ここでは誰かの能力や可能性について尋ねるために使われています。疑問文では通常、主語の前に置かれます。話し手を「信頼する」能力があるか、または意思があるかを尋ねています。