Get Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Korn, Skrillex

歌詞と翻訳

「Get Up!」の歌詞は英語のインパクトある命令形やスラング、感情表現が満載で、リスニングとリーディングの練習に最適です。曲の独特なリズムと重厚なギターリフに合わせて、口語的な英語フレーズやメタリックな語彙を学びながら、KornとSkrillexの革新的なコラボレーションの魅力に触れてみませんか？

[日本語]

私ははっきりと壊れている

誰もどうすればいいかわからない

パズルのピースは合わない

だから無理やり押し込む

かゆみは体内の鼓動

じわじわと息吹を求めて

やるだけのことなんだ

この頃世の中は暗い

すべてを必死に抱きしめて

線引きは難しい

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

目をえぐり出して

君を見たい

苦痛を通じた平和は貴重

特に君が与えるのなら

かゆみは体内の鼓動

じわじわと息吹を求めて

やるだけのことなんだ

この頃世の中は暗い

すべてを必死に抱きしめて

線引きは難しい

そして私はこの虚ろな空間に閉じこもる

記憶に責め苦を受けて

置いてきたものたちの

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

起きろ

起きろ

起きろ

起きろ

...

起きろ

起きろ

...

この頃世の中は暗い

すべてを必死に抱きしめて

線引きは難しい

私は虚ろな空間に閉じこもる

記憶に責め苦を受けて

置いてきたものたちの

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

黙れ、起きろ！

...

[英語]

I am clearly broken and

No-one knows what to do

Pieces of the puzzle don't fit

So I pound them into you

Itching is the pulse inside

Creeping up to come alive

It's just doing what it's gonna do

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

I can't wait to rip my eyes out

And look at you

Peace through pain is precious

'Specially when it's done by you

Itching is the pulse inside

Creeping up to come alive

It's just doing what it's gonna do

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

And I, I'm hiding in this empty space

Tortured by my memories

Of what I left behind

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Up

Up

Up

Up

Up

Up

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

And I am hiding in this empty space

Tortured by my memories

Of what I left behind

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた、破損した
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 全体の一部、かけら
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - 頭を使うゲームや問題
pulse /pʌls/ B2	noun - 心拍や規則的な鼓動
creep /kriːp/ B2	verb - 静かにゆっくりと動く
grim /ɡrɪm/ C1	adjective - 厳しい、陰鬱な
days /deɪz/ A1	noun - 24時間の期間
times /taɪmz/ A2	noun - 時、期間；数学の掛け算記号
line /laɪn/ A2	noun - 長く細い線
shut /ʃʌt/ B1	verb - 閉める
get /ɡɛt/ A1	verb - 手に入れる、受け取る
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
rip /rɪp/ B1	verb - 引き裂く、裂く
eyes /aɪz/ A1	noun - 目、視覚器官
peace /piːs/ A2	noun - 平和、争いのない状態
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み、苦しみ
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な、かけがえのない
memories /ˈmɛm(ə)riːz/ B2	noun - 過去の出来事の記憶
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空っぽの、何も入っていない
space /speɪs/ A2	noun - 空間、広がり