Give In To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson, Slash
• アルバム: Dangerous

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンとスラッシュが手掛けた「Give In To Me」は、英語の表現力とロックサウンドを一度に楽しめる特別な楽曲です。歌詞の感情表現やスラッシュのギターソロのフレーズなど、英語学習にも役立つ要素が満載。ぜひ聴いて、その魅力を体感してください。

[日本語]

いつも冷たい心で私を突き放す

いつも私にそれを投げ返すだけ

人生の全てを誰かを求めて過ごしてきた

私を理解しようとしないで

ただ私の言う通りにすればいい

愛は感情

欲しい時にそれを与えて

なぜなら私は燃えているから

私の欲求を満たして

欲しい時にそれを与えて

話しかけて、女性よ

私に身を委ねて

私に身を委ねて

あなたはいつも私を泣かせる方法を知っていた

そして、なぜか尋ねることもなかった

あなたは私を傷つけることで喜びを感じているようだ

私を理解しようとしないで

あなたの言葉だけでは足りないから

愛は感情

私の欲求を満たして

欲しい時にそれを与えて

私をより高く連れて行って

愛は女性

聞きたくない

私に身を委ねて

私に身を委ねて

あなたとあなたの友達は街で私を笑っていた

でも大丈夫、大丈夫

私がそばにいない時は、あなたは笑えなくなるだろう

私は大丈夫

そして、私は決して見つけられないだろう

より良い、心の平安を、いいえ

...

私に話そうとしないで

あなたの言葉だけでは足りないから

愛は感情

私の欲求を満たして

欲しい時にそれを与えて

私をより高く連れて行って

話しかけて、女性よ

愛は感情

私に身を委ねて

私に身を委ねて

私に身を委ねて

ああ、愛は感情

聞きたくない

私の欲求を満たして

私をより高く連れて行って

牧師に話して

その感情を満たして

私に身を委ねて

私に身を委ねて

...

私は望まない、私は望まない

聞きたくない

炎に身を委ねて

話しかけて、女性よ

私の欲求を満たして

淑女が欲しい

話しかけて、ベイビー

私に身を委ねて

炎に身を委ねて

私に身を委ねて

私に身を委ねて

私に身を委ねて

ああ、私に身を委ねて

私に身を委ねて

私に身を委ねて

私に身を委ねて

なぜなら私は燃えているから

話しかけて、女性よ

私の欲求を満たして

その感情に身を委ねて

...

[英語]

She always takes it with a heart of stone

'Cause all she does is throws it back to me

I've spent a lifetime lookin' for someone

Don't try to understand me

Just simply do the things I say

Love is a feelin'

Give it when I want it

'Cause I'm on fire

Quench my desire

Give it when I want it

Talk to me, woman

Give in to me

Give in to me

You always knew just how to make me cry

And never did I ask you questions why

It seems you get your kicks from hurtin' me

Don't try to understand me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Love is a woman

I don't wanna hear it

Give in to me

Give in to me

You and your friends were laughin' at me in town

But it's okay and it's okay

You won't be laughin', girl, when I'm not around

I'll be okay

And I, I'd never find

Better, a peace of mind, no

Don't try to tell me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Talk to me, woman

Love is a feelin'

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh, love is a feelin'

I don't wanna hear it

Quench my desire

Takin' me higher

Tell it to the preacher

Satisfy the feelin'

Give in to me

Give in to me

I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna hear it

Give in to the fire

Talk to me, woman

Quench my desire

I'd like a lady

Talk to me, baby

Give in to me

Give in to the fire

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh-whoa, give in to me

Give in to me

Give in to me

Give in to me

'Cause I'm on fire

Talk to me, woman

Quench my desire

Give in to the feelin'

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 (shinzō) noun - 心 (kokoro)
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B1	noun - 一生 (isshō)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikai suru)
simply /ˈsɪmpli/ B1	adverb - 単に (tan ni)
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情 (kanjō)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 (yoku bō) verb - 欲する (yoku suru)
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - 満たす (mitasu)
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 女性 (josei)
kicks /kɪks/ B1	noun - 楽しみ (tanoshimi)
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
takin' /ˈteɪkɪn/ B1	verb - 取る (toru)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高く (yori takaku) adverb - より高く (yori takaku)
laughin' /ˈlɑːfɪn/ A2	verb - 笑う (warau)
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周り (mawari)
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 満たす (mitasu)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 牧師 (shishi)

主要な文法構造

• She always takes it with a heart of stone

  ➔ 頻度副詞 + 現在形、副詞句としての前置詞句

  ➔ 「always」は習慣的な行動を示します。「with a heart of stone」は動詞「takes」を修飾し、*どのように*それを受け取るかを示します。

• Don't try to understand me

  ➔ 命令形、否定形

  ➔ これは直接的な命令です。「don't」は否定命令形を作り、何かを*しない*ように伝えます。

• Love is a feelin'

  ➔ 名詞が主語、コプラ動詞「is」、名詞が補語

  ➔ この文は、動詞「is」を使って、主語「love」をその定義または特徴である「feelin」に結び付けています。

• Quench my desire

  ➔ 命令形、他動詞と目的代名詞

  ➔ これは別の命令です。 「quench」は他動詞であり、目的語が必要です。この場合、「my desire」です。

• You always knew just how to make me cry

  ➔ 頻度副詞 + 過去形、目的補語としての不定詞句

  ➔ 「always knew」は過去の能力または一貫した知識を示します。「how to make me cry」は*あなたが何を知っていたか*を説明します。