Gonna Make You Sweat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: C+C Music Factory

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Give me the music

音楽をくれ

Give me the music

音楽をくれ

Everybody

みんな

Here is the dome, back with the bass

ここにドームがあって、ベースが戻ってきた

The jam is live in effect and I don't waste time

ジャムは生で効果的、時間を無駄にしない

On the mike with a dope rhyme

マイクの前で素晴らしい韻を踏む

Jump to the rhythm jump jump to the rhythm jump

リズムに合わせてジャンプ、ジャンプ、リズムに合わせてジャンプ

And I'm here to combine

そして私は組み合わせるためにここにいる

Beats and lyrics to make your shake your pants

ビートと歌詞で君のパンツを揺らす

Take a chance, come on and dance

チャンスをつかめ、さあ踊ろう

Guys grab a girl, don't wait, make her twirl

男たち、女の子をつかまえて、待たずに回して

It's your world and I'm just a squirrel

これは君の世界、私はただのリス

Tryin' to get a nut to move your butt

ナッツを手に入れようとして、君の尻を動かす

To the dance floor, so you what's up

ダンスフロアへ、だから君はどうだい

Hands in the air, come on say yeah

手を空に上げて、さあ「イエーイ」と言おう

Everybody over here everybody over there

みんなこっち、みんなあっち

The crowd is live and I pursue this groove

群衆は生きていて、私はこのグルーヴを追い求める

Party people in the house

パーティーピープル、家にいる

Move, move

動け、動け

(Let your mind, put me on line)

（心を解放して、私をラインに乗せて）

Come on let's sweat, baby

さあ、汗をかこう、ベイビー

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat, sweat

汗、汗

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Everybody dance now

みんな踊れ今

Come on let's sweat, baby

さあ、汗をかこう、ベイビー

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat, sweat

汗、汗

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Everybody, everybody

みんな、みんな

Everybody, everybody

みんな、みんな

Everybody dance now

みんな踊れ今

Da da dum

ダダダム

Everybody dance now

みんな踊れ今

Da da dum dum

ダダダムダム

Da da dum dum

ダダダムダム

Everybody dance now

みんな踊れ今

Pause, take a breath and go for yours

一息ついて、自分のために行こう

On my command now hit the dance floor

私の合図で今、ダンスフロアに出て

It's gonna make you sweat 'til you bleed

君を汗だくにさせるよ、血が出るまで

Is that dope enough, indeed

それは十分に素晴らしいのか、確かに

I paid the price, I control the dice

私は代償を払った、サイコロを支配する

I'm more precise, to the point I'm nice

私はより正確、ポイントに到達するのが上手い

The music takes control, your heart and soul

音楽が支配し、君の心と魂を

Unfold, your body is free and a whole

解き放て、君の体は自由で完全だ

Dance till you can't, dance

踊れ、踊れなくなるまで

Till you can't dance no more

もう踊れなくなるまで

Get on the floor and get raw

フロアに出て、素直になれ

Then come back and upside down

そして戻って逆さまになれ

Easy now, let me see ya

落ち着いて、見せてみて

Move, move

動け、動け

(Let your mind, put me on line)

（心を解放して、私をラインに乗せて）

The music is my life

音楽は私の人生

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody dance now

みんな踊れ今

Everybody

みんな

Come on let's sweat, baby

さあ、汗をかこう、ベイビー

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat, sweat

汗、汗

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat baby

汗、ベイビー

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat, sweat

汗、汗

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat baby

汗、ベイビー

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Sweat, sweat

汗、汗

Let the music take control

音楽に支配させて

Let the rhythm move you

リズムに君を動かさせて

Da da dum dum

ダダダムダム

Da da dum dum

ダダダムダム

...

...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
sweat /swɛt/ B1	verb - 汗をかく noun - 汗
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する noun - 制御
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - リズム
move /muːv/ A1	verb - 動く
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
live /lɪv/ A2	verb - 生きる adjective - 生の
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 正確な
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

主要な文法構造

• Everybody dance now

  ➔ 命令形

  ➔ 「Everybody dance now」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• Let the music take control

  ➔ Let + 目的語 + 動詞の原形

  ➔ 「Let the music take control」という行では、「Let + 目的語 + 動詞の原形」という構造が許可や励ましを与えるために使用されています。

• It's your world and I'm just a squirrel

  ➔ 接続詞と対比

  ➔ 「It's your world and I'm just a squirrel」というフレーズは、接続詞「and」を使用して、所有権と謙虚さという2つのアイデアを対比させています。

• Dance till you can't dance no more

  ➔ 「no」を使った否定形

  ➔ 「Dance till you can't dance no more」という行では、「can't dance no more」というフレーズが強調のために二重否定を使用しています。

• Come on let's sweat, baby

  ➔ Let's + 動詞の原形

  ➔ 「Come on let's sweat, baby」というフレーズは、「Let's + 動詞の原形」という構造を使用して、一緒に行動することを提案しています。

• The crowd is live and I pursue this groove

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「The crowd is live and I pursue this groove」という行では、現在進行形が進行中の行動を説明するために使用されています。

• Give me the music

  ➔ 直接目的語

  ➔ 「Give me the music」というフレーズでは、「the music」が動詞「give」の直接目的語です。