Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

You ain't the girl that you used to be 昔のお前とは違うな 01:43
You say you're done, you're moving on もう終わりだ、次へ行くって言うんだろ 01:46
This ain't the world that it used to be 世界だって昔とは違う 01:50
Looks like you've won, looks like you've won お前が勝ったみたいだ、勝ったみたいだ 01:53
Sick of leaving messages on your cell お前の携帯にメッセージを残すのにうんざりしてる 01:57
A true lover, but when I'm not there 本当の恋人なのに、俺がいない時は 02:01
Girl, you had somebody that really cared 俺がお前のことをどれだけ気にかけていたか、わかってるだろ 02:04
How you fuck it up, girl, it's not fair どうしてそんな風にダメにしちゃうんだ、ひどすぎるよ 02:08
You used to be the one to talk to on the side 昔はお前の隣で話してたのに 02:11
Waiting for my love to break up 俺の愛が壊れるのを待ってた 02:16
It's crazy how your ass can walk through every night 毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ 02:18
Acting like you been a player まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる 02:23
That grass ain't greener on the other side 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ 02:25
Oh, yeah ああ、そうさ 02:28
That grass ain't greener on the other side 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ 02:32
Oh, yeah ああ、そうさ 02:36
Seems like ain't nothing cool about being real 本当でいることにクールなことなんて何もないみたいだ 02:40
No one's honest about what they feel 自分の気持ちに正直な奴なんていない 02:43
Take a hoe and try to treat her well 女を捕まえて、よくしてやろうとしても 02:47
She'll be back up at the club again 結局またクラブに戻ってきちゃうんだ 02:51
I know what you want, but you're not gon' get it お前が何を欲しがってるかわかってるけど、手には入らないぜ 02:56
'Less I know for sure that you're vibing with me 俺といい感じだって確信できない限りはな 03:00
You do what you want with somebody else お前は他の誰かと好きにすればいい 03:03
I'm gone, baby 俺はもう行くよ、ベイビー 03:07
You used to be the one to talk to on the side 昔はお前の隣で話してたのに 03:08
Waiting for my love to break up 俺の愛が壊れるのを待ってた 03:13
It's crazy how your ass can walk through every night 毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ 03:15
Acting like you been a player まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる 03:20
That grass ain't greener on the other side, I've been there 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ、俺は経験済みだ 03:22
Oh yeah, I've been there ああ、そうさ、経験済みだ 03:27
That grass ain't greener on the other side 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ 03:29
Oh yeah ああ、そうさ 03:33
My homie said I need to stop it 友達はもうやめろって言ってる 03:38
My momma said bitches be watchin' you 母さんは、女たちは男をよく見てるって言ってた 03:40
They gon' put their hand all in your pocket お前のお財布に手を突っ込んでくるさ 03:42
For the credit card that's in your wallet お前の財布に入ってるクレジットカードのために 03:43
Drinkin' liquor when we celebratin' 祝杯をあげる時はリカーを飲んで 03:45
Calculatin' all my funds 俺の全財産を計算してる 03:47
Tryna get a nigga take the condom off コンドームを外させようとする 03:49
'Cause she want that tax every month, woo 毎月養育費が欲しいからだろう、ウー 03:51
I know what you want, but you're not gon' get it お前が何を欲しがってるかわかってるけど、手には入らないぜ 03:53
Take my kindness for weakness when you act sadity 悲しい顔をする時は、俺の優しさを弱さと勘違いするんだな 03:57
Keeping it 100 ain't your forté 100%本気でいることはお前の得意技じゃない 04:00
You used to be お前は昔は 04:04
You used to be the one to talk to on the side 昔はお前の隣で話してたのに 04:05
Waiting for my love to break up 俺の愛が壊れるのを待ってた 04:10
It's crazy how your ass can walk through every night 毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ 04:13
Acting like you been a player まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる 04:17
That grass ain't greener on the other side 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ 04:20
Oh yeah ああ、そうさ 04:24
That grass ain't greener on the other side 隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ 04:27
Oh yeah ああ、そうさ 04:31
04:31

Grass Ain't Greener – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🧠 単語・文法・リスニング – すべて「Grass Ain't Greener」に、すべてアプリに！
歌手
Chris Brown
アルバム
Royalty
再生回数
126,302,733
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 昔のお前とは違うな
もう終わりだ、次へ行くって言うんだろ
世界だって昔とは違う
お前が勝ったみたいだ、勝ったみたいだ
お前の携帯にメッセージを残すのにうんざりしてる
本当の恋人なのに、俺がいない時は
俺がお前のことをどれだけ気にかけていたか、わかってるだろ
どうしてそんな風にダメにしちゃうんだ、ひどすぎるよ
昔はお前の隣で話してたのに
俺の愛が壊れるのを待ってた
毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ
まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ
ああ、そうさ
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ
ああ、そうさ
本当でいることにクールなことなんて何もないみたいだ
自分の気持ちに正直な奴なんていない
女を捕まえて、よくしてやろうとしても
結局またクラブに戻ってきちゃうんだ
お前が何を欲しがってるかわかってるけど、手には入らないぜ
俺といい感じだって確信できない限りはな
お前は他の誰かと好きにすればいい
俺はもう行くよ、ベイビー
昔はお前の隣で話してたのに
俺の愛が壊れるのを待ってた
毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ
まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ、俺は経験済みだ
ああ、そうさ、経験済みだ
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ
ああ、そうさ
友達はもうやめろって言ってる
母さんは、女たちは男をよく見てるって言ってた
お前のお財布に手を突っ込んでくるさ
お前の財布に入ってるクレジットカードのために
祝杯をあげる時はリカーを飲んで
俺の全財産を計算してる
コンドームを外させようとする
毎月養育費が欲しいからだろう、ウー
お前が何を欲しがってるかわかってるけど、手には入らないぜ
悲しい顔をする時は、俺の優しさを弱さと勘違いするんだな
100%本気でいることはお前の得意技じゃない
お前は昔は
昔はお前の隣で話してたのに
俺の愛が壊れるのを待ってた
毎晩そんな風に歩いてくるなんてクレイジーだよ
まるでプレイヤーみたいに振る舞ってる
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ
ああ、そうさ
隣の芝生は、もっと青いなんてことはないんだ
ああ、そうさ

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - 女の子

done

/dʌn/

A1
  • adjective
  • - 終わった

moving

/ˈmuːvɪŋ/

A1
  • verb
  • - 動いている

won

/wʌn/

A1
  • verb
  • - 勝った

sick

/sɪk/

A2
  • adjective
  • - 病気; うんざりしている

leaving

/ˈliːvɪŋ/

A2
  • verb
  • - 去る

messages

/ˈmɛsɪdʒɪz/

A2
  • noun
  • - メッセージ

lover

/ˈlʌvər/

B1
  • noun
  • - 恋人

there

/ðɛr/

A1
  • adverb
  • - そこに

cared

/kɛrd/

A2
  • verb
  • - 気遣った

fair

/fɛər/

B1
  • adjective
  • - 公正な; 適切な

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - 壊す
  • verb
  • - 休憩する; 中断する

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - 狂った; 熱狂的な

player

/ˈpleɪər/

B1
  • noun
  • - プレイヤー; 遊び人

grass

/ɡræs/

A1
  • noun
  • - 草

greener

/ˈɡriːnər/

A2
  • adjective
  • - より緑の

seems

/siːmz/

A2
  • verb
  • - 見える

honest

/ˈɒnɪst/

B1
  • adjective
  • - 正直な

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 感じる

treat

/triːt/

B1
  • verb
  • - 扱う

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - 後ろに
  • noun
  • - 背中

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 知る

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - 欲しい

gon

/ɡɒn/

B2
  • verb (colloquial for 'going to')
  • - ～するつもり

vibe

/vaɪb/

B2
  • verb
  • - 雰囲気を楽しむ; 波長が合う

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - いなくなった

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - 止める

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - 必要とする

watchin

/ˈwɒtʃɪn/

A2
  • verb (colloquial for 'watching')
  • - 見守る

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - 手

pocket

/ˈpɒkɪt/

B1
  • noun
  • - ポケット

credit

/ˈkrɛdɪt/

B1
  • noun
  • - 信用; 単位

wallet

/ˈwɒlɪt/

B1
  • noun
  • - 財布

drinkin

/ˈdrɪŋkɪn/

A2
  • verb (colloquial for 'drinking')
  • - 飲んでいる

liquor

/ˈlɪkər/

B1
  • noun
  • - 酒

celebratin

/ˈsɛlɪbreɪtɪn/

B2
  • verb (colloquial for 'celebrating')
  • - 祝っている

calculatin

/ˈkælkjʊleɪtɪn/

B2
  • verb (colloquial for 'calculating')
  • - 計算している

funds

/fʌndz/

B1
  • noun
  • - 資金

tryna

/ˈtraɪnə/

C1
  • verb (slang for 'trying to')
  • - ～しようとしている

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - 取る

condom

/ˈkɒndəm/

B2
  • noun
  • - コンドーム

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - 欲しい

kindness

/ˈkaɪnˈnəs/

B1
  • noun
  • - 親切さ

weakness

/ˈwiːknəs/

B1
  • noun
  • - 弱点

keeping

/ˈkiːpɪŋ/

A2
  • verb
  • - 保つ

forté

/ˈfɔːrteɪ/

C1
  • noun
  • - 得意なこと

💡 「Grass Ain't Greener」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • You ain't the girl that you used to be

    ➔ 短縮形 ('ain't')

    ➔ 'Ain't' は 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' または 'have not' の非標準的な短縮形です。この文脈では 'aren't' を意味します。

  • Looks like you've won, looks like you've won

    ➔ 現在完了形 ('have won')

    ➔ 過去の特定されていない時点で起こったが、現在に関連性がある行動を説明するために使用されます。ここでは、状況の結果が明らかになったことを示唆しています。

  • Girl, you had somebody that really cared

    ➔ 過去形 ('had')

    ➔ 過去に完了した行動について話すために使用されます。以前は気にかけてくれる人がいたことを強調し、その状況が変わったことを示唆しています。

  • How you fuck it up, girl, it's not fair

    ➔ 感嘆文 (くだけた動詞付き)

    ➔ 強い感情や驚きを表現します。「fuck it up」の使用は、間違いや台無しになった状況に対する不満を表現するための、くだけた強い方法です。

  • That grass ain't greener on the other side

    ➔ 慣用句 ('grass ain't greener')

    ➔ これは、たとえそうではなくても、他人の状況や所有物が常に自分自身のものよりも良く見えるという意味の一般的な慣用句です。ここでは、その人の新しい状況は実際にはより良くないことを示唆するために使用されています。

  • No one's honest about what they feel

    ➔ 所有格アポストロフィ ('no one's')

    ➔ 所有または動詞の短縮形を示します。ここでは、「no one's」は「no one is」の短縮形です。

  • Take a hoe and try to treat her well

    ➔ 命令法 ('Take', 'treat')

    ➔ 命令や指示を与えるために使用されます。この行は行動方針を助言し、人々が現在どのように振る舞っているかとの対比を示唆しています。

  • My momma said bitches be watchin' you

    ➔ くだけた使用法 ('be watchin')

    ➔ 「-ing」で終わる動詞の前に「be」を使用すること（例：「be watchin」）は、アフリカ系アメリカ人で使用される俗語英語（AAVE）を含む、英語のいくつかのスラングでよく見られる俗語です。継続的または習慣的な行動を意味する場合があります。

  • She'll be back up at the club again

    ➔ 未来形 ('will be')

    ➔ 未来の出来事や予測を表現するために使用されます。彼女がクラブに戻ってくるという確信を示しており、おそらく同様のライフスタイルを追求していることを示唆しています。

関連曲

Chris Brown, Keri Hilson - Superhuman

Superhuman

Chris Brown, Keri Hilson

 Chris Brown - Summer Too Hot

Summer Too Hot

Chris Brown

 Chris Brown, Kevin McCall - Strip

Strip

Chris Brown, Kevin McCall

 Chris Brown, Davido, Lojay - Sensational

Sensational

Chris Brown, Davido, Lojay

 Chris Brown - Say Goodbye

Say Goodbye

Chris Brown