Gucci Balenciaga – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga product

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガの品を持ってる

Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga product

グッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガの品

Y no me digas que no siga, que no siga, ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

だからって、やめるな、やめるなって言わないでよ、何のために？ (グッチ バレンシアガの品)

Haga lo que haga no me paga, ¿lo' qué? (Gucci Balenciaga product)

何をやっても報われない、何のために？ (グッチ バレンシアガの品)

Y no me digas que no siga, que no siga, ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

だからって、やめるな、やめるなって言わないでよ、何のために？ (グッチ バレンシアガの品)

Haga lo que haga no me paga, ¿lo' qué?

何をやっても報われない、何のために？

Pa' quedarme a fuera...

置き去りにされるために…

Déjame sola

私を一人にして

Ya no me importa si el amor se descontrola

もう愛がどうなろうとどうでもいい

Yo ya no soy de las que lloran y perdonan

もう泣いたり許したりするような私じゃない

A mi esta historia no me duele desde ahora

この話はもう私を傷つけない

Déjame sola

私を一人にして

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

全てのグッチ、グッチ、グッチ、別に自慢じゃないけど

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

あなたが仕事で歩き回ってる時も、私は寿司を食べる、寿司を食べる

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

Y si me mira, no mе mira, to' mentira ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

そして、私を見る、見ないって、全部嘘でしょ、何のために？ (グッチ バレンシアガの品)

Vaya dónde vaya, no sе calla, lo sé (Gucci Balenciaga product)

彼がどこに行こうと、口を閉ざさない、分かってる (グッチ バレンシアガの品)

Y si me mira, no me mira, to' mentira ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

そして、私を見る、見ないって、全部嘘でしょ、何のために？ (グッチ バレンシアガの品)

Vaya dónde vaya, no se calla, lo sé

彼がどこに行こうと、口を閉ざさない、分かってる

Pa' quedarme a fuera...

置き去りにされるために…

Déjame sola

私を一人にして

Ya no me importa si el amor se descontrola

もう愛がどうなろうとどうでもいい

Yo ya no soy de las que lloran y perdonan

もう泣いたり許したりするような私じゃない

A mi esta historia no me duele desde ahora

この話はもう私を傷つけない

Déjame sola

私を一人にして

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

全てのグッチ、グッチ、グッチ、別に自慢じゃないけど

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

あなたが仕事で歩き回ってる時も、私は寿司を食べる、寿司を食べる

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

Escucha, no sé quien te crees o qué eres

いいかい、自分が何様だと思ってるのか、何者なのか知らないけど

Pero a mí, con tus Pradas, Balenciagas, tonterías, no me vas a comprar. (No me vas a comprar)

だけど、プラダやバレンシアガや、そんなくだらないもので私を買収できると思わないで。 (私を買収できない)

En realidad, todo esto me importa una mierda...

正直、こんなものどうでもいいんだから…

¡Disfruta!.

楽しんでね！

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

全てのグッチ、グッチ、グッチ、別に自慢じゃないけど

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

あなたが仕事で歩き回ってる時も、私は寿司を食べる、寿司を食べる

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

あのグッチ、グッチ、グッチ、バレンシアガを持ってる

Gucci, Gucci

グッチ、グッチ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - イタリアの高級ファッションブランド。革製品、プレタポルテ、アクセサリーで知られる。
Balenciaga /bəˌlɛnsiˈɑːɡə/ C1	noun - スペインの高級ファッションブランド。アバンギャルドなデザインとオートクチュールで知られる。
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - イタリアの高級ファッションブランド。革製ハンドバッグ、旅行用品、靴、プレタポルテ、香水、その他のファッションアクセサリーを専門とする。
product /ˈprɒdʌkt/ A2	noun - 販売のために作られたり栽培されたりする品目。しばしば工程や製造の結果として作られるもの。
sola /ˈsoʊlə/ A1	adjective - 一人で; 独力で; 孤独な ('solo'の女性単数形)
amor /aˈmor/ A1	noun - 愛; 誰かや何かに対する強い愛情や好み。
historia /isˈtoɾja/ A1	noun - 物語（出来事の叙述）; 歴史（過去の出来事の研究）。
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 嘘; 虚偽; 意図的に偽りの陳述。
tonterías /tonteˈɾias/ B1	noun - 馬鹿げたこと; 愚かさ; つまらないことや行為。
mierda /ˈmjɛɾða/ C1	noun - (卑語) くそ、糞便; (比喩) くだらないもの、がらくた、価値のないものや不快なもの。
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 残す（何かや誰かを）; ～させる、許す。
importar /impoɾˈtaɾ/ A2	verb - 重要である、意味がある（通常 'me', 'te' などと共に非人称的に使用）; 輸入する（商品を国内に持ち込む）。
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 泣く、苦痛、痛み、悲しみの表現として涙を流す。
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ A2	verb - 許す; 罪、欠点、間違いに対して（誰かへの）怒りや恨みを感じるのをやめる。
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 痛む、痛い、痛みを引き起こす（通常 'me', 'te' などと共に非人称的に使用され、『gustar』に似る）。
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 買う、支払いの対価として何かを手に入れる。
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 楽しむ、何かから喜びを得る。
decir /deˈsiɾ/ A1	verb - 言う、伝える; 言葉で表現する。
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 従う（誰かや何かの後ろを移動する）; 続ける（何かをし続ける）。
descontrolar /deskontɾoˈlaɾ/ B2	verb - 制御を失う; 暴走する; 不安定にする。