好不容易

• 歌手: 方大同

歌詞:

[中文]

[Español]

太多人失意 太多人忘記 太多人都說愛情失重無影

Demasiadas personas frustradas, demasiadas olvidan, todos dicen que el amor pierde peso, no deja huella

愛 也許是我的 愛 也許是他的 愛 也需要你做媒

El amor quizás sea mío, quizás sea suyo, también necesita que tú hagas de casamentero

聽說人呻鳴 聽說人分離 聽說人都說愛也無法證明

He oído que la gente gime, que la gente se separa, todos dicen que el amor no se puede probar

壞 別在數我的 怪 別在訴她的 再也不視你的美

Déjame de culparme, deja de culparla, ya no veo tu belleza

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

Estoy aquí contigo, vale la pena, siempre te amare

心服的 心不捨 一切都不可思議

Corazón rendido, corazón que no quiere partir, todo es increíble

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

Porque solo tú amas, he cambiado por mí mismo, lo he comprendido

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

Con mucho esfuerzo, con mucho esfuerzo, por fin te amo

...

...

總有人堅定 總有人相信 總有人懂得愛能深刻無底

Siempre hay quien es firme, quien confía, quien entiende que el amor puede ser profundo e infinito

愛 也許是我的 愛 也許是她的 愛 也許要你做媒

El amor quizás sea mío, quizás sea suyo, quizás necesite que tú actúes de casamentero

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

Estoy aquí contigo, vale la pena, siempre te amaré

心服的 心不捨 一切都不可思議

Corazón rendido, corazón que no quiere partir, todo es increíble

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

Porque solo tú amas, he cambiado por mí mismo, lo he notado

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

Con mucho esfuerzo, con mucho esfuerzo, por fin te amo

我還有萬事不會 已聽不少無可到老的承諾 世界裡有多少胡不歸

Aún no sé todo, he escuchado promesas que no pueden cumplir, ¿cuántos en el mundo eligen no volver?

而我有我知己 陪我度過四季 沒有什麼在這一生可求

Y tengo mi alma gemela, que me acompaña en las estaciones, no hay nada más que buscar en esta vida

...

...

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

Estoy aquí contigo, vale la pena, siempre te amaré

心服的 心不捨 一切都不可思議

Corazón rendido, corazón que no quiere partir, todo es increíble

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

Porque solo tú amas, he cambiado por mí mismo, me he dado cuenta

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

Con mucho esfuerzo, con mucho esfuerzo, por fin te amo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
失意 /shī yì/ B2	adjective - decepcionado; frustrado
忘記 /wàng jì/ A1	verb - olvidar
愛情 /ài qíng/ A2	noun - amor
失重 /shī zhòng/ B2	verb - ingravidez; perder peso
無影 /wú yǐng/ C1	adjective - sin sombra; sin rastro
做媒 /zuò méi/ C1	verb - hacer de casamentero
呻鳴 /shēn míng/ C2	verb - gemir
分離 /fēn lí/ B2	verb - separar; apartar
證明 /zhèng míng/ B1	verb - probar; testificar
壞 /huài/ A1	adjective - malo; roto
怪 /guài/ B1	verb - culpar adjective - extraño
視 /shì/ B2	verb - considerar; mirar
美 /měi/ A2	noun - belleza adjective - hermoso
值得 /zhí de/ B1	verb - valer la pena
心服 /xīn fú/ C1	adjective - convencido; admirar de todo corazón
不捨 /bù shě/ B2	adjective - reacio; renuente a separarse
不可思議 /bù kě sī yì/ C1	adjective - inimaginable; inconcebible
意識 /yì shì/ B2	verb - darse cuenta; ser consciente noun - conciencia
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - firme
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - profundo
知己 /zhī jǐ/ C1	noun - amigo íntimo
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - promesa; compromiso