特別的人 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 方大同
• Album: 危險世界

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt beauty of 方大同's "特別的人," a Mandarin R&B ballad that explores the depths of love and connection. This song offers a wonderful opportunity to immerse yourself in the nuances of the Chinese language while contemplating the importance of that special person in your life.

[English]

Loving someone may require generosity

If all you want is to be loved, in the end, there are no more words

We need the sincerity between you and me, not seeking equality in scores

Happiness and pain always exist; life's ups and downs must be acknowledged

Understanding someone may require patience

Only after going through surprises can we understand what love really is

In the days ahead, let's understand each other

How many long-lasting days and how many moments of gentle stream

We are each other's special person

Risking everything, unwilling to part

Not just being serious like others

If love only lasts one day

Let every moment of that time go backwards

Life holds countless possibilities

You are the special person I was meant to meet

...

Understanding someone may require patience

Only after going through surprises can we understand what love really is

In the days ahead, let's understand each other

How many long-lasting days and how many moments of gentle stream

We are each other's special person

Risking everything, unwilling to part

Not just being serious like others

If love only lasts one day

Let every moment of that time go backwards

Life holds countless possibilities

You are the special person I was meant to meet

Sometimes, we may feel lonely

Sometimes, we also face failures, scared of being eliminated

Wanting to find someone who truly understands

And I have waited many times for the future

When will you come, amidst crowds of people?

There is always your presence, your love for us

We are each other's special person

Risking everything, unwilling to part

Not just being serious like others

If love only lasts one day

Let every moment of that time go backwards

Life holds countless possibilities

You are the special person I was meant to meet

...

[Chinese]

愛一個人或許要慷慨

若只想要被愛 最後沒有了對白

必須有你我的情真 不求計分的平等

總有幸福有心疼 生命的起伏要認可

懂一個人也許要忍耐

要經過了意外 才瞭解所謂的愛

今後的歲月 讓我們一起瞭解

多少天長地久 有幾回細水長流

我們是對方 特別的人

奮不顧身 難捨難分

不是一般人的認真

若只有一天 愛一個人

讓那時間每一刻在倒退

生命中有萬事的可能

你就是我要遇見的 特別的人

懂一個人也許要忍耐

要經過了意外 才瞭解所謂的愛

今後的歲月 讓我們一起瞭解

多少天長地久 有幾回細水長流

我們是對方 特別的人

奮不顧身 難捨難分

不是一般人的認真

若只有一天 愛一個人

讓那時間每一刻在倒退

生命中有萬事的可能

你就是我要遇見的 特別的人

有時候我們都會寂寞

有時也會失敗 怕被淘汰

想去找一個明白

而我曾經多次的等待未來

你何時會來 人山人海

總有你的存在 有你我的愛

我們是對方 特別的人

奮不顧身 難捨難分

不是一般人的認真

若只有一天 愛一個人

讓那時間每一刻在倒退

生命中有萬事的可能

你就是我要遇見的 特別的人

Key Grammar Structures

• 愛一個人或許要慷慨

  ➔ Use of the modal verb "要" (yào) to indicate necessity or obligation.

  ➔ "要" (yào) is a modal verb meaning "to want to" or "need to" in context of necessity.

• 總有幸福有心疼

  ➔ Repetition of "有" (yǒu) to express existence or possession.

  ➔ "有" (yǒu) is used to indicate "there is" or "to have".

• 要經過了意外 才瞭解所謂的愛

  ➔ Use of the structure "要...才..." to express "only if" or "only when".

  ➔ "要" (yào) + verb + "才" (cái) expresses "only if" or "only then".

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ Use of the verb "讓" (ràng) to indicate "let" or "allow" to do something.

  ➔ "讓" (ràng) means "to let" or "to allow" someone to do something.

• 不是一般人的認真

  ➔ Use of the negative form "不是" (bù shì) to negate identity or characteristic.

  ➔ "不是" (bù shì) means "is not" or "are not", used to negate or deny.

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ Use of the particle "在" (zài) before a verb to indicate ongoing or continuous action.

  ➔ "在" (zài) is a preposition used before a verb to indicate "being in the process of" or "ongoing".

• 生命中有萬事的可能

  ➔ Use of possessive "的" (de) to indicate possession or belonging.

  ➔ "的" (de) is a structural particle used to link a modifier to a noun, indicating possession or attribution.