FLOW – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 方大同, 王力宏

Lyrics & Translation

Dive into "FLOW" by Khalil Fong and Wang Leehom, a vibrant song that brilliantly blends East and West through its R&B, Hip-Hop, and traditional Chinese instrumentals. Learning the lyrics offers a fun way to engage with Mandarin Chinese, while the song's infectious rhythm and universal message of freedom and embracing the moment make it a special and culturally rich listening experience.

[English]

Follow me, Flow

Follow me, Flow

So free

So free

Yi Li A E

Yi Li A O

Follow me, Flow

Follow me, Flow... Flow... Flow

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

When the music starts

My feet begin to go

As the rhythm starts to turn

Anyone can feel it

Playing with those notes together

I can't stop

I simply can't stop

From head to toes

No reason, feeling kind of strange

ABC Do Re Mi Fa Sol

Gently shaking the rhythm

Smiling subtly

Cool dancing

This is a new style

Come join me instead

Follow me, Flow (My fingers start)

Follow me, Flow (My fingers snap)

So free (That rhythm begins, hey hey hey)

So free (We all start)

(We all begin)

The singing is so clear

Inspiration starts pouring out

A feeling, woo...

Feeling so intense

No need for details

Within sameness, there's always difference

The blend of two styles

Just Flow... (Just Flow)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

When the music starts

My feet begin to go

As the rhythm starts to turn

Anyone can feel it

Playing with those notes together

I can't stop

I simply can't stop

Follow me, Flow (My fingers start)

Follow me, Flow (My fingers snap)

So free (That rhythm begins)

So free (We all start)

(We all begin)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

When the music starts

My feet begin to go (My feet begin to go)

As the rhythm starts to turn

Anyone can feel it

Playing with those notes together

I can't stop

I simply can't stop

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

When the music starts

My feet begin to go

As the rhythm starts to turn

Anyone can feel it

Playing with those notes together

I can't stop

I simply can't stop

Follow me, Flow (Follow me, Flow)

Follow me, Flow (Follow me, Flow)

So free (So free)

So free (So free)

Follow me, Flow

Follow me, Flow

So free

So free

...

[Chinese]

跟著我Flow

跟著我Flow

這麼自由

這麼自由

Yi Li A E

Yi Li A O

跟著我Flow

跟著我Flow... Flow... Flow

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

從頭到腳趾頭

沒有理由有點兒奇怪

ABC Do re mi fa sol

節奏輕輕地甩

微妙地笑

酷酷的跳

這是新的style

不如你一起來加入

跟著我Flow (我手指開始)

跟著我Flow (我彈指開始)

這麼自由 (那韻律開始 hey hey hey)

這麼自由 (我們都開始)

(我們都開始)

歌聲多清切

靈感開始傾瀉

的一種感覺 woo...

感覺多強烈

不需要詳解

相同當中總有分別

兩種風格的交接

Just Flow...(Just Flow)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

跟著我Flow (我手指開始)

跟著我Flow (我彈指開始)

這麼自由 (那韻律開始)

這麼自由 (我們都開始)

(我們都開始)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go (我雙腳開始go)

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

跟著我Flow (跟著我Flow)

跟著我Flow (跟著我Flow)

這麼自由 (這麼自由)

這麼自由 (這麼自由)

跟著我Flow

跟著我Flow

這麼自由

這麼自由

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
flow /floʊ/ B2	verb - to move along in a steady stream noun - the action or fact of moving along in a steady stream
自由 (zìyóu) /tsɨ̀ joʊ/ B1	adjective - free, unrestricted noun - freedom, liberty
rock /rɒk/ A2	verb - to move gently to and fro verb - to perform rock music
roll /roʊl/ A2	verb - to move by turning over and over
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined in such a way as to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion.
腳 (jiǎo) /tɕjaʊ/ A1	noun - foot
節奏 (jiézòu) /tɕjɛ̌ tsɤʊ/ B1	noun - rhythm
感受 (gǎnshòu) /gàn ʂoʊ/ B1	verb - to feel, to experience noun - feeling, experience
音符 (yīnfú) /in fu/ B1	noun - note (music)
停 (tíng) /tʰiŋ/ A2	verb - to stop
頭 (tóu) /tʰoʊ/ A1	noun - head
新 (xīn) /ɕin/ A1	adjective - new
style /staɪl/ B1	noun - a particular way of doing something
感覺 (gǎnjué) /kàn ʂoʊ/ B1	verb - to feel noun - feeling, sense
靈感 (línggǎn) /liŋ kan/ B2	noun - inspiration

Key Grammar Structures

• 跟著我Flow

  ➔ Imperative with '跟著' (follow) + pronoun + verb

  ➔ '跟著' is used as an imperative to prompt someone to follow or do something along with the speaker.

• 當節奏開始轉

  ➔ Temporal clause '當' + noun phrase, with '開始' + verb indicating the start of an action

  ➔ '當' introduces a time clause meaning 'when' or 'as soon as'.

• 我停不下來

  ➔ Verb phrase with '停' (stop) + negation '不' + verb '下來' (come down/stop)

  ➔ '停' + '不' + '下來' express the inability or refusal to stop an action.

• 我們都開始

  ➔ Subject pronoun + 都 (all) + verb '開始' (begin/start)

  ➔ '我們' (we) + '都' (all) + '開始' (start) indicates that everyone involved has begun an action.

• 一聽到music start

  ➔ '一' + verb phrase indicating 'as soon as' or 'when' someone hears something

  ➔ '一' combined with a verb phrase expresses that something happens immediately after the action or event occurs.

• 這麼自由

  ➔ Adjective + '這麼' (so) to emphasize degree or extent

  ➔ '這麼' is used to intensify or emphasize the degree of the adjective it precedes.

• 跟著我Flow

  ➔ Same as the first example: imperative '跟著' + pronoun + verb

  ➔ This pattern is used repeatedly as a command or encouragement to follow or join the speaker.