FLOW – 中文 歌词

• 作者: 方大同, 王力宏

歌词与翻译

[中文]

跟著我Flow

跟著我Flow

這麼自由

這麼自由

Yi Li A E

Yi Li A O

跟著我Flow

跟著我Flow... Flow... Flow

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

從頭到腳趾頭

沒有理由有點兒奇怪

ABC Do re mi fa sol

節奏輕輕地甩

微妙地笑

酷酷的跳

這是新的style

不如你一起來加入

跟著我Flow (我手指開始)

跟著我Flow (我彈指開始)

這麼自由 (那韻律開始 hey hey hey)

這麼自由 (我們都開始)

(我們都開始)

歌聲多清切

靈感開始傾瀉

的一種感覺 woo...

感覺多強烈

不需要詳解

相同當中總有分別

兩種風格的交接

Just Flow...(Just Flow)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

跟著我Flow (我手指開始)

跟著我Flow (我彈指開始)

這麼自由 (那韻律開始)

這麼自由 (我們都開始)

(我們都開始)

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go (我雙腳開始go)

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

I think I'm gonna rock

I think I'm gonna roll

一聽到music start

我雙腳開始go

當節奏開始轉

是誰都能感受

那音符一起玩

我停不下來

我簡直停不下來

跟著我Flow (跟著我Flow)

跟著我Flow (跟著我Flow)

這麼自由 (這麼自由)

這麼自由 (這麼自由)

跟著我Flow

跟著我Flow

這麼自由

這麼自由

...

重点词汇

词汇	含义
flow /floʊ/ B2	verb - 流动 noun - 流
自由 (zìyóu) /tsɨ̀ joʊ/ B1	adjective - 自由的 noun - 自由
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 verb - 演奏摇滚乐
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
腳 (jiǎo) /tɕjaʊ/ A1	noun - 脚
節奏 (jiézòu) /tɕjɛ̌ tsɤʊ/ B1	noun - 节奏
感受 (gǎnshòu) /gàn ʂoʊ/ B1	verb - 感受 noun - 感受
音符 (yīnfú) /in fu/ B1	noun - 音符
停 (tíng) /tʰiŋ/ A2	verb - 停止
頭 (tóu) /tʰoʊ/ A1	noun - 头
新 (xīn) /ɕin/ A1	adjective - 新的
style /staɪl/ B1	noun - 风格
感覺 (gǎnjué) /kàn ʂoʊ/ B1	verb - 感觉 noun - 感觉
靈感 (línggǎn) /liŋ kan/ B2	noun - 灵感

重点语法结构

• 跟著我Flow

  ➔ 祈使句，'跟著' 表示 '跟隨' + 代名詞 + 動詞

  ➔ '跟著'用作祈使句，表示让别人跟随或与自己一起做某事。

• 當節奏開始轉

  ➔ '當'引导时间状语从句，描述某动作开始发生的时间

  ➔ '當'引导时间状语从句，表示“当……的时候”。

• 我停不下來

  ➔ '停'是动词，“不”是否定副词，“下來”表示动作的停止，合起来表示“停不下来”。

  ➔ '停'表示停止，'不'是否定，'下來'表示动作的结束，合起来表示“停不下来”。

• 我們都開始

  ➔ 主语 + 都（都）+ 动词'開始'，表示“我们都开始了”。

  ➔ '我们' + '都'表示“都”，'開始'表示“开始”。

• 一聽到music start

  ➔ '一'引导时间状语，表示“刚听到”或“当听到”某事。

  ➔ '一'引导时间状语，表示“刚……就……”的意思。

• 這麼自由

  ➔ 形容词 + '這麼' 用于强调程度或范围，表示“如此自由”。

  ➔ “這麼”用于强调形容词的程度，表示“如此……”。

• 跟著我Flow

  ➔ 与第一个例子相同：祈使句 '跟著' + 代名词 + 动词

  ➔ 这种句型多次重复，用于命令或鼓励别人跟随或加入说话者。