小さく震えた
작게 떨리는 너
00:20
キミの肩をそっと抱いて
살짝 네 어깨를 안아줄게
00:22
青空だけを想い描いて
푸른 하늘만을 떠올려
00:28
Spread your wings to fly
날개를 펴서 날아가
00:34
Hand in hand
손을 잡고
00:37
言葉だけじゃ伝わらないなら
말로는 다 전해지지 않는다면
00:40
ぎゅっと抱きしめるよ
꼭 안아줄게
00:47
宝物みたいなキミの笑顔
보물 같은 너의 미소
00:51
守り続けるから
계속 지켜줄게
00:56
いつでも beside you
언제나 옆에 있을게
01:00
おとぎ話みたいに
동화 속 이야기처럼
01:04
夢見たくらいに
꿈꿨던 것처럼
01:07
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
01:10
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
01:14
Me and you are just like this
나와 너는 바로 이렇게
01:16
あなただけが told me
너만이 내게 말했어
01:21
心だけで warmly
마음만으로 따뜻하게
01:24
問いかけたなら
묻는다면
01:27
いつも欲しい答えくれるから
항상 원하는 답을 줄게
01:29
You are me だからわかる痛み
너는 나이기에 느끼는 상처
01:32
I am you まるで魔法のように
나는 너이기에 마법처럼
01:35
You’re like my hero always
넌 내 영웅 같은 존재야, 늘
01:38
「愛してる」は
사랑해는
01:42
まだ知らないからそっと確かめるの
아직 모르니까 조용히 확인하는 거야
01:45
宝物あなたと繋ぎ合わせ
보물 같은 너와 연결돼서
01:53
願い続けるのよ
계속 소원할게
01:58
I’ll always care about you
항상 너를 걱정할게
02:02
二度とない未来に
두 번 다시 오지 않을 미래를 위해
02:06
負けないくらいに
지지 않을 만큼
02:09
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
02:12
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
02:15
またあの空に虹色の橋
다시 그 하늘에 무지개 다리
02:18
見えたら想うよ
보이면 생각할게
02:24
遠く離れ離れでも
멀리 떨어져 있어도
02:27
Just trust we’ll last forever
그냥 믿어, 영원히 지속될 거라는 걸
02:33
宝物みたいなキミの笑顔
보물 같은 너의 미소
02:41
守り続けるから
계속 지켜줄게
02:46
いつでも beside you
언제나 옆에 있을게
02:50
おとぎ話みたいに
동화 속 이야기처럼
02:54
夢見たくらいに
꿈꿨던 것처럼
02:57
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
03:00
あなたと繋ぎ合わせ
너와 연결돼서
03:05
願い続けるのよ
계속 소원할게
03:09
I’ll always care about you
항상 너를 걱정할게
03:13
二度とない未来に
두 번 다시 오지 않을 미래를 위해
03:16
負けないくらいに
지지 않을 만큼
03:19
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
03:22
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
03:26
Under the same blue sky
같은 푸른 하늘 아래서
03:28
Promise I’m here by your side
약속할게, 내가 네 곁에 있음을
03:31
HappyEverAfter
歌手
FAKY
再生回数
913,173
この曲を学ぶ
歌詞:
[日本語]
[한국어]
小さく震えた
작게 떨리는 너
キミの肩をそっと抱いて
살짝 네 어깨를 안아줄게
青空だけを想い描いて
푸른 하늘만을 떠올려
Spread your wings to fly
날개를 펴서 날아가
Hand in hand
손을 잡고
言葉だけじゃ伝わらないなら
말로는 다 전해지지 않는다면
ぎゅっと抱きしめるよ
꼭 안아줄게
宝物みたいなキミの笑顔
보물 같은 너의 미소
守り続けるから
계속 지켜줄게
いつでも beside you
언제나 옆에 있을게
おとぎ話みたいに
동화 속 이야기처럼
夢見たくらいに
꿈꿨던 것처럼
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
Me and you are just like this
나와 너는 바로 이렇게
あなただけが told me
너만이 내게 말했어
心だけで warmly
마음만으로 따뜻하게
問いかけたなら
묻는다면
いつも欲しい答えくれるから
항상 원하는 답을 줄게
You are me だからわかる痛み
너는 나이기에 느끼는 상처
I am you まるで魔法のように
나는 너이기에 마법처럼
You’re like my hero always
넌 내 영웅 같은 존재야, 늘
「愛してる」は
사랑해는
まだ知らないからそっと確かめるの
아직 모르니까 조용히 확인하는 거야
宝物あなたと繋ぎ合わせ
보물 같은 너와 연결돼서
願い続けるのよ
계속 소원할게
I’ll always care about you
항상 너를 걱정할게
二度とない未来に
두 번 다시 오지 않을 미래를 위해
負けないくらいに
지지 않을 만큼
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
またあの空に虹色の橋
다시 그 하늘에 무지개 다리
見えたら想うよ
보이면 생각할게
遠く離れ離れでも
멀리 떨어져 있어도
Just trust we’ll last forever
그냥 믿어, 영원히 지속될 거라는 걸
宝物みたいなキミの笑顔
보물 같은 너의 미소
守り続けるから
계속 지켜줄게
いつでも beside you
언제나 옆에 있을게
おとぎ話みたいに
동화 속 이야기처럼
夢見たくらいに
꿈꿨던 것처럼
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
あなたと繋ぎ合わせ
너와 연결돼서
願い続けるのよ
계속 소원할게
I’ll always care about you
항상 너를 걱정할게
二度とない未来に
두 번 다시 오지 않을 미래를 위해
負けないくらいに
지지 않을 만큼
広がる透明なstory
펼쳐지는 투명한 이야기
HappyEverAfter
행복한 영원한 이야기
Under the same blue sky
같은 푸른 하늘 아래서
Promise I’m here by your side
약속할게, 내가 네 곁에 있음을
この曲の語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Spread your wings to fly
➔ 목적을 나타내는 부정사구
➔ 'to fly'는 날개를 펼치는 목적을 나타냅니다.
-
if words alone can't convey
➔ 'if'와 함께 현재 시제를 사용하는 조건문
➔ 말만으로 전달할 수 없는 가상 상황을 나타내는 조건문.
-
守り続けるから
➔ 계속하는 동사 + 이유를 나타내는 접속사
➔ '守り続ける'는 계속해서 보호하는 행동을 나타내며 이유를 포함.
-
願い続けるのよ
➔ 계속하는 동사 '願い続ける' + 강조 표현 ('のよ')
➔ '願い続ける'라는 동사에 감정을 강조하는 'のよ'를 붙여서 끈질긴 소망을 나타냄.
-
Promise I’m here by your side
➔ 약속 표현에서 현재 시제 사용
➔ 약속의 맥락에서 현재 시제를 사용하여 미래의 의지를 나타냄.
-
広がる透明なstory
➔ 자동사 '広がる'를 사용하여 이야기가 확장됨을 나타냄
➔ '広がる'는 자동사로서 이야기가 자연스럽게 퍼지는 것을 나타냄.
-
You’re like my hero always
➔ 'like'를 사용한 직유로 누군가를 영웅에 비유
➔ 'like'는 비유 표현으로, 영웅과 비슷하다는 의미를 강조.
