Highschool ♡ love

• 歌手: E-girls
• アルバム: Highschool ♡ love

歌詞:

[日本語]

[中文]

Gimme an E!!!

给我一个E!!!

E-G-I-R-L-S

E-G-I-R-L-S

E-girls!!!!!

E-girls!!!!!

いつもの寄り道コース

平常的绕道

コンビニの前

在便利店前

あの日々フラッシュバック

那段日子闪回

早く会いたい！

好想快点见到你！

このドア開けたら

打开这扇门

皆待ってるねドキドキ

大家都在等着，心跳加速

喧嘩したままだったあの子には

和那孩子还在吵架

フェイスブックで謝っておいたし

我在脸书上道歉了

連絡取れなかったあの子とも

和那孩子也能再联系

また繋れるラインで

通过LINE再连上

Can't stop talking talking

停不下来，聊个不停

Don't stop talking talking

别停下来，聊个不停

花が咲くよね恋バナに...

恋爱话题就像花儿一样绽放...

久しぶりに集結 同窓会

久违的聚会，同学会

Everyone's alright

大家都很好

久しぶりでも変わらない 同窓会

久违了但没变，同学会

Everyone's alright

大家都很好

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la 彼はex-boyfriend

啦啦 他是前男友

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la la 今ではmy best friend

啦啦啦 现在是我最好的朋友

その後どうしてるの？

之后怎么样了？

彼とはどうなの？

和他怎么样了？

え～っマジで本当に？！

哎～真的嘛？！

ブライズメイドは

伴娘就交给我吧，期待！

任せておいて楽しみ！

随时都能回去

いつでも戻れる直ぐに

因为可以像以前一样

昔みたいになれるから

昔みたいになれるから

今夜は誰も帰りたがらない

今晚谁都不想回家

語り明かそうよ朝まで

聊到天亮吧

Can't stop talking talking

停不下来，聊个不停

Don't stop talking talking

别停下来，聊个不停

花が咲くよね恋バナに...

恋爱话题就像花儿一样绽放...

久しぶりに集結 同窓会

久违的聚会，同学会

Everyone's alright

大家都很好

久しぶりでも変わらない 同窓会

久违了但没变，同学会

Everyone's alright

大家都很好

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la 色々あったけど

啦啦 虽然经历了很多

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la la 二人はhappy ending

啦啦啦 两人是个幸福结局

Awww...yummy yummy!

哎呀...好美味！

Yyyaaayyy!!! C'momI!

耶耶耶！！！来吧！

I remember 全員のクラスメンバーズ

我记得所有的班级成员

I remember 完璧にだってば

我记得得很清楚

You remember that was the wrong number

你记得那是错的号码

これで回せるね連絡網

这样就能转发联系网

Can't stop talking talking

停不下来，聊个不停

Don't stop talking talking

别停下来，聊个不停

花が咲くよね恋バナに...

恋爱话题就像花儿一样绽放...

久しぶりに集結 同窓会

久违的聚会，同学会

Everyone's alright

大家都很好

久しぶりでも変わらない 同窓会

久违了但没变，同学会

Everyone's alright

大家都很好

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la 彼はex-boyfriend

啦啦 他是前男友

La la la la highschool love

啦啦啦啦，高中恋爱

La la la 今ではmy best friend

啦啦啦 现在是我最好的朋友

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 为了提供信息或表达想法或感情而说话
school /skuːl/ A1	noun - 教育儿童的机构
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 保持和恢复事实、事件、印象等的心理能力
talk /tɔːk/ A1	verb - 为了交流而说话
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉快或满足
back /bæk/ A2	adverb - 向后; 在相反的方向
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限持续进展
door /dɔːr/ A1	noun - 用于关闭入口的可移动障碍
fight /faɪt/ B1	verb - 参与涉及身体打击交换的暴力斗争
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 聚集; 集合

文法:

• このドア開けたら

  ➔ 条件语法中的たら (tara) — ‘如果/当’某事发生时

  ➔ 用たら (tara)表达条件，意思是‘如果’或‘当’某事发生时。

• 久しぶりに集結

  ➔ 用に表达“许久之后”或“终于”

  ➔ 助词 に 表示经过很长时间后发生的时间点。

• 誰も帰りたがらない

  ➔ 用 たがる 表示第三方的愿望或倾向

  ➔ 助动词 たがる 用于表示某人（这里是“每个人”）倾向于想要做某事。

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ 用 よね 表示寻求确认或共同理解

  ➔ 语尾 よね 用于向听者寻求确认或表达共同的感受。

• 今夜は誰も帰りたがらない

  ➔ 与之前相同，使用 たがる 表示第三方的愿望或倾向

  ➔ 句子表达没有人倾向于想要离开，使用 たがる 描述他们的倾向。

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ 再次使用 よね 表示共同的理解或达成一致

  ➔ 重复使用 よね 强调关于盛开爱情或积极情感的共同感受。