I like your lips like I like my Coca-Cola, yeah
君の唇が好き、まるでコカ・コーラが好きなように、そう
00:17
Oh how it pops and fizzes
ああ、それがパチパチと泡立つよう
00:23
You like my shirt
君は僕のシャツが好き
00:25
Like I like it when you hold my hand
僕が君に手を握られるのが好きなように
00:26
The way it fits
そのフィット感が
00:31
Has got me feeling lucky
僕をラッキーな気分にさせる
00:33
Lookie who is comin', whoo!
ほら、誰が来るか、わー！
00:37
You got that somethin'
君は何か特別なものを持っている
00:40
Boy I wanna be where you are
ねえ、君がいる場所にいたい
00:42
And I'm gunnin' for ya'
そして君を狙っているの
00:45
Can't even fall for some other man
他の男に惚れることさえできない
00:46
'Cause brother, man you know how to get hip to my heart
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
00:49
C'mon now!
さあ、今！
00:53
All the girls in town look you up and look you down
町中の女の子たちが君を上から下まで見つめる
01:03
I know, so c'mon and pick your kitten purr, baby, purr
知ってるから、さあお気に入りの子猫を選んで、ゴロゴロ言って、ベイビー、ゴロゴロ
01:06
Go ahead and say the word, let's go!
いいよ、言葉を言って、さあ行こう！
01:13
I think I'm the one you diggin'
君が気になっているのは私だと思う
01:17
Got me feeling lucky
私をラッキーな気分にさせてくれる
01:20
Lookie, who is comin', whoo!
ほら、誰が来るか、わー！
01:23
You got that somethin'
君は何か特別なものを持っている
01:27
Boy, I wanna be where you are
ねえ、君がいる場所にいたい
01:28
And I'm gunnin' for ya
そして君を狙っているの
01:31
Can't even fall for some other man
他の男に惚れることさえできない
01:33
'Cause brother man, you know how to get hip to my heart
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
01:35
Tell me now, who? Who?
今教えて、誰？誰？
01:40
Tell me now, who? Who?
今教えて、誰？誰？
01:48
You play it cool
君はクールに振る舞う
01:58
You play it so coo-coo-cool
とてもクールに、クールに振る舞う
02:01
And what am I supposed to do, when you play it so cool
そんなにクールに振る舞われると、私はどうすればいいの
02:06
And I got the hots for you
そして君に夢中なの
02:12
Lookie, who is comin', whoo!
ほら、誰が来るか、わー！
02:14
You got that somethin'
君は何か特別なものを持っている
02:17
Boy I wanna be where you are
ねえ、君がいる場所にいたい
02:19
An' I'm gunnin' for ya
そして君を狙っているの
02:21
Can't even fall for some other man
他の男に惚れることさえできない
02:23
'Cause brother man, you know how to get hip to my heart
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
02:26
Lookie, who is comin', whoo!
ほら、誰が来るか、わー！
02:31
You got that somethin'
君は何か特別なものを持っている
02:34
Boy, I wanna be where you are
ねえ、君がいる場所にいたい
02:35
An' I'm gunnin' for ya
そして君を狙っているの
02:38
Can't even fall for some other man
他の男に惚れることさえできない
02:40
'Cause brother man, you know how to get hip to my heart
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
02:43
I said, you know how to get hip to my heart
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
02:47
I said, you know how to get hip to my heart
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
02:51
02:57
歌詞と翻訳
カントリーとポップが融合したこの曲で、英語のリズミカルな表現を学びましょう！コーラの泡立つようなキスの比喩や、恋の駆け引きを描くウィットに富んだ歌詞が特徴。アップテンポなメロディに乗せた「hip to my heart」などのフレーズで、自然な会話表現のリズム感を養えます。
[日本語]
君の唇が好き、まるでコカ・コーラが好きなように、そう
ああ、それがパチパチと泡立つよう
君は僕のシャツが好き
僕が君に手を握られるのが好きなように
そのフィット感が
僕をラッキーな気分にさせる
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
さあ、今！
町中の女の子たちが君を上から下まで見つめる
知ってるから、さあお気に入りの子猫を選んで、ゴロゴロ言って、ベイビー、ゴロゴロ
いいよ、言葉を言って、さあ行こう！
君が気になっているのは私だと思う
私をラッキーな気分にさせてくれる
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
今教えて、誰？誰？
今教えて、誰？誰？
君はクールに振る舞う
とてもクールに、クールに振る舞う
そんなにクールに振る舞われると、私はどうすればいいの
そして君に夢中なの
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
ああ、それがパチパチと泡立つよう
君は僕のシャツが好き
僕が君に手を握られるのが好きなように
そのフィット感が
僕をラッキーな気分にさせる
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
さあ、今！
町中の女の子たちが君を上から下まで見つめる
知ってるから、さあお気に入りの子猫を選んで、ゴロゴロ言って、ベイビー、ゴロゴロ
いいよ、言葉を言って、さあ行こう！
君が気になっているのは私だと思う
私をラッキーな気分にさせてくれる
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
今教えて、誰？誰？
今教えて、誰？誰？
君はクールに振る舞う
とてもクールに、クールに振る舞う
そんなにクールに振る舞われると、私はどうすればいいの
そして君に夢中なの
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
ほら、誰が来るか、わー！
君は何か特別なものを持っている
ねえ、君がいる場所にいたい
そして君を狙っているの
他の男に惚れることさえできない
だってね、君は僕の心を掴む方法を知っているから
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
言ったでしょう、君は僕の心を掴む方法を知っている
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
