I hear the whiskey like it's calling me
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
00:06
The one shot I got at forgetting you
君を忘れるためのただ一杯
00:09
'Cause I keep running to your memory
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
00:13
Around midnight and missing you, yeah
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
00:17
I don't wanna see another sunset
今夜はもう夕日を見たくない
00:22
Going down without you tonight
君なしで沈んでいくのを見たくない
00:26
Cuts through me like a cold wind blowing up the dust
冷たい風がほこりを舞い上げるように僕を切り裂く
00:29
Of a bad goodbye
悪い別れのほこり
00:33
I can feel it coming (I can feel it coming)
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
00:36
I can feel it coming, coming on right now
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
00:39
Baby, I can feel it coming
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる
00:43
There's only one thing I know that's gonna slow it down
それを遅らせる方法はただ一つしか知らない
00:46
I hear the whiskey like it's calling me
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
00:50
The one shot I got at forgetting you
君を忘れるためのただ一杯
00:54
'Cause I keep running to your memory
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
00:57
Around midnight and missing you, yeah
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
01:01
01:08
I'm good to go when I wake up
目が覚めた時は元気だ
01:14
When I clock in another day
また一日が始まる時
01:17
But when the town shuts down and the lights go out
でも町が静まり返り、灯りが消える時
01:20
That's when it's time to drink you away
その時が君を飲み忘れる時なんだ
01:24
I hear the whiskey like it's calling me
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
01:27
The one shot I got at forgetting you
君を忘れるためのただ一杯
01:31
'Cause I keep running to your memory
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
01:34
Around midnight and missing you, yeah (oh, woah, oh-oh)
真夜中になって君を恋しく思う、ああ（おお、うわあ、おーおー）
01:38
Around midnight and missing you, ooh
真夜中になって君を恋しく思う、おお
01:49
I can feel it coming (I can feel it coming)
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
01:57
I can feel it coming, coming on right now
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
02:01
Baby, I can feel it coming (ooh, right now)
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる（おお、今すぐに）
02:04
So, go ahead and set the bottle down
だから、さあ、ボトルを置いてみろ
02:08
I hear the whiskey like it's calling me
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
02:11
The one shot I got at forgetting you
君を忘れるためのただ一杯
02:15
'Cause I keep running to your memory
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
02:18
Around midnight and missing you, yeah
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
02:22
I've been fighting, tryna find a way to let you go (tryna find a way to let you go)
君を手放す方法を見つけようと戦ってきた（君を手放す方法を見つけようとしてきた）
02:25
But I keep doing what I gotta do (I keep doing what I gotta do)
でも僕はすべきことを続けている（すべきことを続けている）
02:29
'Cause I keep running to your memory
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
02:33
Girl, around midnight and missing you, yeah
女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ
02:36
(Girl, around midnight and missing you, yeah)
（女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ）
02:40
I hear the whiskey like it's calling me, calling me
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる、呼んでいる
02:48
Ooh, calling me
おお、呼んでいる
02:53
02:54
歌詞と翻訳
切ない失恋の心情をウィスキーの比喩で紡ぐこの曲で、英語の情感表現を学びましょう。深夜の孤独を「冷たい風」に例える詩的表現や、カントリーならではのストーリーテリングが特徴。心に残るフレーズの反復リズムが、自然な会話フレーズの定着を助けます。
[日本語]
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
今夜はもう夕日を見たくない
君なしで沈んでいくのを見たくない
冷たい風がほこりを舞い上げるように僕を切り裂く
悪い別れのほこり
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる
それを遅らせる方法はただ一つしか知らない
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
目が覚めた時は元気だ
また一日が始まる時
でも町が静まり返り、灯りが消える時
その時が君を飲み忘れる時なんだ
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ（おお、うわあ、おーおー）
真夜中になって君を恋しく思う、おお
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる（おお、今すぐに）
だから、さあ、ボトルを置いてみろ
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
君を手放す方法を見つけようと戦ってきた（君を手放す方法を見つけようとしてきた）
でも僕はすべきことを続けている（すべきことを続けている）
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ
（女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ）
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる、呼んでいる
おお、呼んでいる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
今夜はもう夕日を見たくない
君なしで沈んでいくのを見たくない
冷たい風がほこりを舞い上げるように僕を切り裂く
悪い別れのほこり
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる
それを遅らせる方法はただ一つしか知らない
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
目が覚めた時は元気だ
また一日が始まる時
でも町が静まり返り、灯りが消える時
その時が君を飲み忘れる時なんだ
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ（おお、うわあ、おーおー）
真夜中になって君を恋しく思う、おお
それが近づいてくるのがわかる（近づいてくるのがわかる）
それが近づいてくるのがわかる、まさに今
ベイビー、それが近づいてくるのがわかる（おお、今すぐに）
だから、さあ、ボトルを置いてみろ
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる
君を忘れるためのただ一杯
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
真夜中になって君を恋しく思う、ああ
君を手放す方法を見つけようと戦ってきた（君を手放す方法を見つけようとしてきた）
でも僕はすべきことを続けている（すべきことを続けている）
なぜなら僕はいつも君の記憶に駆け寄ってしまう
女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ
（女の子、真夜中になって君を恋しく思う、ああ）
ウイスキーが僕を呼んでいるように聞こえる、呼んでいる
おお、呼んでいる
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
