Money & Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid

歌詞と翻訳

『Money & Love』は英語とナイジェリア英語のリズミカルなフレーズが満載で、スラングや口語表現、リズム感のある発音を学ぶのに最適です。Wizkidの独特なアフロビートとAmapianoの融合、キャッチーなサビが楽曲を特別にし、歌詞から語彙や文化を楽しく習得できます。

[日本語]

♪ クソ ♪

♪ 俺みたいな奴はいない、こんな体はいない ♪

♪ ベビー、俺が近づいたら、君をジーンズの中に入れちゃう ♪

♪ 大きなキャンディー、ベビー、アイスクリームみたいに舐めて ♪

♪ 最強のウィズ、パンツずらし先生 ♪

♪ ブジュ・バントンだろうがブジュ・ベンソンだろうが知るか ♪

♪ 女よ、どんな記録でも、女よ、歌わせてやる ♪

♪ 彼女はココミシン（薬）を祈ってるってわかってる ♪

♪ 俺は聖水を持ってる、ベビー、泳ぎに来させちゃう ♪

♪ 俺のポケットは金でいっぱい、おぉ ♪

♪ 俺の心は愛でいっぱい、おぉ、おぉ、おぉ ♪

♪ ダンサーには俺よりいい奴はいない、ない ♪

♪ 綺麗な女性がバウンスしてる ♪

♪ 君の体にピッタリ、イェー ♪

♪ 君が何を求めてるか知りたいんだ ♪

♪ 止めないで、俺を引きずり込んで ♪

♪ 君が何をしてるか、それに乗っかりたい ♪

♪ 今こそパミ、おぉ、ロミ、おぉ ♪

♪ そのジョイントを燃やして、君のロミオになる ♪

♪ ウォ・ロミ、おぉ、ラガボミ、おぉ ♪

♪ 君の背中を守ってる、ウォ・サン・ビ、おぉ ♪

♪ ジャ・スンバ、おぉ、オモ・ジュグバ、おぉ ♪

♪ 触れて、俺は今のままで触れる、おぉ ♪

♪ オヤ・ソミ・ソ、カ・オレ、おぉ ♪

♪ 食べる、俺はアナティを食べる、おぉ ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、与えさせて ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、アー、アー、アー、アー ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、与えさせて ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ ♪

♪ 言ってる、おぉ、エイ、おぉ ♪

♪ 金は俺が用意するって言ってる、おぉ ♪

♪ L.Aからオココマイコまで長い道のり ♪

♪ 俺はムンバイに飛んで行ける、おぉ ♪

♪ 綺麗な女性、一度きりって言ってるの？おぉ ♪

♪ 来年もこうしてるの？ ♪

♪ 来年もジュグバで踊るの？ ♪

♪ 俺は気分がいい、いい気分にさせて ♪

♪ 今夜は2発決めちゃう ♪

♪ 俺のポケットは金でいっぱい、おぉ ♪

♪ 俺の心は愛でいっぱい、おぉ、おぉ、おぉ ♪

♪ ダンサーには俺よりいい奴はいない、ない ♪

♪ 綺麗な女性がバウンスしてる ♪

♪ 君の体にピッタリ、イェー ♪

♪ 君が何を求めてるか知りたいんだ ♪

♪ 止めないで、俺を引きずり込んで ♪

♪ 君が何をしてるか、それに乗っかりたい ♪

♪ 今こそパミ、おぉ、ロミ、おぉ ♪

♪ そのジョイントを燃やして、君のロミオになる ♪

♪ ウォ・ロミ、おぉ、ラガボミ、おぉ ♪

♪ 君の背中を守ってる、ウォ・サン・ビ、おぉ ♪

♪ ジャ・スンバ、おぉ、オモ・ジュグバ、おぉ ♪

♪ 触れて、俺は今のままで触れる、おぉ ♪

♪ オヤ・ソミ・ソ、カ・オレ、おぉ ♪

♪ 食べる、俺はアナティを食べる、おぉ ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、与えさせて ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、アー、アー、アー、アー ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ、与えさせて ♪

♪ ジェ、ジェ、ジェ ♪

♪ イェー、君の体は最高、もう感じてる、わかってる ♪

♪ もし俺のママが電話してきたら、俺は行かない ♪

♪ お尻が最高、男を狂わせる ♪

♪ 誰も触れられない、俺はもう感じてる ♪

♪ 綺麗な女よ、トフェ・パミ、おぉ ♪

♪ こんな愛、おぉ ♪

♪ ちゃんと触れて与えさせて ♪

♪ 普通に与えさせて ♪

[英語]

♪ Shit ♪

♪ Nobody like me, 'body like me♪

♪ Baby, when I pull up, put you all in my jeans ♪

♪ Big lollipop, baby lick like ice cream ♪

♪ Big bad Wiz, Mr. Shift-Your-Panties ♪

♪ Fuck you to Buju Banton or Buju Benson ♪

♪ Girl, any record, girl, I go make you sing ♪

♪ Know she dey pray for the kokomicin ♪

♪ I got the holy water, baby, make you come swim ♪

♪ My pocket full of money, oh ♪

♪ My heart dey full of love, oh, oh, oh ♪

♪ Nobody better for the dancer, no ♪

♪ Fine lady she dey bounce along ♪

♪ Skintight for your body, yeah♪

♪ What you dey want na hin I want to know ♪

♪ Don't stop, make you drag me on ♪

♪ What you dey on na hin I want take on ♪

♪ Now pami, oh, lomi, oh ♪

♪ Burn that spliff, be your Romeo ♪

♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh ♪

♪ Got your back, wa sun bi, oh ♪

♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh ♪

♪ Touch me, I touch as e dey, oh ♪

♪ Oya so mi so, ka l'ole, oh ♪

♪ Chop, me I chop anoti, oh ♪

♪ Je, je, je, make I give am ♪

♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Je, je, je, make I give am ♪

♪ Je, je, je ♪

♪ E say, oh, ay, oh ♪

♪ Say the money I go supply, oh♪

♪ Thing long from L.A to Okokomaiko ♪

♪ I wey fit fly enter Mumbai, oh ♪

♪ Pretty lady, are you one say na one time, oh ♪

♪ S'ewo l'odun bayi? ♪

♪ Jo t'aba dele s'ama jugba? ♪

♪ I dey feel fine, make me feel nice ♪

♪ Buss two shot for this one night ♪

♪ My pocket full of money, oh ♪

♪ My heart dey full of love, oh, oh, oh ♪

♪ Nobody better am for the dancer, no ♪

♪ Fine lady she dey bounce along ♪

♪ Skintight for your body, yeah♪

♪ What you dey want na hin I want to know ♪

♪ Don't stop, make you drag me on ♪

♪ What you dey on na hin I want take on ♪

♪ Now pami, oh, lomi, oh ♪

♪ Burn that spliff, be your Romeo ♪

♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh ♪

♪ Got your back, wa sun bi, oh ♪

♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh ♪

♪ Touch me, I touch as e dey, oh ♪

♪ Oya so mi so, ka l'ole, oh ♪

♪ Chop, me I chop anoti, oh ♪

♪ Je, je, je, make I give am ♪

♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Je, je, je, make I give am ♪

♪ Je, je, je ♪

♪ Yeah, your body bad,I don dry feel it I know ♪

♪ And if my mummy call, omo me I no go ♪

♪ Bum bum bad, fit to make a man ke ♪

♪ They cannot touch it, make I feel I don go ♪

♪ Fine girl t'ofe pami, oh ♪

♪ Omo this kind love, oh ♪

♪ Say make I touch am give am properly ♪

♪ Make I give am normally ♪

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ B1	noun - 商品やサービスを購入するための通貨
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い執着の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 衣服に縫い付けられた小さな袋
heart /hɑːt/ A2	noun - 血液を送り出す器官、感情の中心でもある
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の物理的な構造
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女性、特に上品な人
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - 踊る人、特に職業として踊る人
bounce /baʊns/ B2	verb - 表面に当たった後に跳ね返る noun - 何かが跳ね返る動き
skintight /ˈskɪnˌtaɪt/ C1	adjective - 皮膚にぴったりとくっつくほどぴったりした
pull /pʊl/ B1	verb - 何かを自分の方へ引く
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かを誰かに渡す
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 何かに物理的に触れる
burn /bɜːn/ A2	verb - 燃える、または何かに火をつける
spliff /splɪf/ C2	noun - 大麻とタバコが入った手巻きタバコ
Romeo /roʊˈmiːoʊ/ B2	noun - 恋人、女性とロマンチックな関係にある男性
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯
shot /ʃɒt/ B1	noun - 銃の一発、または一度の試み
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 繊細で魅力的な