Love Me Land – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

主要な文法構造

• Never thought I would love again

  ➔ 過去形＋would+動詞の原形（過去の未来）

  ➔ "I **would** love" は過去から見た未来の行動を示す。

• How dare you have lips like that

  ➔ "how dare"＋主語＋原形動詞の感嘆疑問文

  ➔ "How **dare** you" は強い非難や驚きを表す。

• Touch me in the way that you do

  ➔ 方法を示す "that" を用いた関係節

  ➔ "that **you do**" は "the way" のやり方を具体化する。

• No matter who's in the room

  ➔ "who's"（who is）を使った不定関係節

  ➔ "who's" は "who **is**" の短縮形で、任意の人物を指す節を導く。

• I see you sweating when you feel it

  ➔ 感覚動詞 + 目的語 + 現在分詞、時間を表す "when" 節

  ➔ "see" の後に目的語 "you" と現在分詞 **‑ing** の "sweating" が続き、継続的な動作を示す。

• Don't call me Mary

  ➔ 否定命令形 "don't" + 動詞原形

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形で、命令を否定形にする：**don't call**。

• Can't contain my bones

  ➔ 助動詞 "can't" + 動詞原形

  ➔ "Can't"（cannot）はできないことを表し、すぐ後に動詞 **contain** が来る。

• So when you feel it, go full out, baby

  ➔ "when" 節（時間）＋命令形メイン文

  ➔ "when" が時間的条件を示し、主文の "**go** full out" は命令形です。