Honey Dip – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dev

歌詞と翻訳

『Honey Dip』は英語のスラングや日常会話表現が満載の楽曲です。歌詞に出てくる「honey dip」や「fake world」などのフレーズを通じて、恋愛に関する語彙や感情表現、リズミカルなトークシンギングの発音を学べます。甘く切ないサウンドとDevの個性的な歌い方が魅力のこの曲で、英語学習を楽しく始めましょう！

[日本語]

あなたは私のハニーディップになれる、私の特別な人

あなたが私のお金を増やすのを見てる、うん yeah ベイビー

私は本当の女の子になれる

この偽りの世界でふざけて過ごしてる、この偽りの世界

そしてあなたは私の親友になれる、私の親友

あるいはあなたは私の敵になれる、私を当てさせ続けて

あなたは私の灯油になれる、暗闇であなたに火をつける

怖がらないでベイビー、私たちは熱を運べる

あなたは私のアイドルになれる、私はあなたを崇拝できる

私の軍艦の中の津波のように

ベイビー、もし耳を傾けてくれるなら、私はあなたを守る

あなたは私の大胆不敵な味方になれる、うん、私はあなたを守る

あなたは私の海のしずくになれる

流れ星と一緒に泳ごう、気持ちいい

もし感心して口を閉じるなら

それを抑えて、あなたの心を血だらけにさせて

あなたは私のハニーディップになれる

あなたが私のお金を増やすのを見てる、うん yeah

私は本当の女の子になれる

この偽りの世界で

あるいはあなたは私の親友になれる

あるいはあなたは私の敵になれる、私を当てさせ続けて

私は本当の女の子になれる

今あなたは本当の女の子と関わってる

私は風の語り部、飲み過ぎる人、ちびママ

私は結末が開かれた長い物語

私は罪を犯す者、ジェットコースター

若い野心家、決して希望を失わない

人々が一つの方法をするとき、私は四つできる

彼らが少なくするとき、私はもっとできる

あなたをもう少し長く愛するように、もちろん、もちろん

私はあなたのメスカルの残り物になれる

でもそうするとあなたは私の二番手の女になって、それは弱い

あなたを永遠に欲しい

キリスト教徒がキリストを必要とするようにあなたを必要とする

私のスイートアンドサワーチキンがご飯を必要とするように

人生で十分なお金はあるけど、それを管理する女がいない

あなたは私のハニーディップになれる

あなたが私のお金を増やすのを見てる、うん yeah

私は本当の女の子になれる

この偽りの世界で

あるいはあなたは私の親友になれる

あるいはあなたは私の敵になれる、私を当てさせ続けて

私は本当の女の子になれる

今あなたは本当の女の子と関わってる

私は本当の女の子になれる

うん

私は風の語り部、飲み過ぎる人、ちびママ

私は結末が開かれた長い物語

私は罪を犯す者、ジェットコースター

若い野心家、決して希望を失わない

人々が一つの方法をするとき、私は四つできる

彼らが少なくするとき、私はもっとできる

あなたをもう少し長く愛するように、もちろん、もちろん

あなたは私のハニーディップになれる

あなたが私のお金を増やすのを見てる、うん yeah

私は本当の女の子になれる

この偽りの世界で

あるいはあなたは私の親友になれる

あるいはあなたは私の敵になれる、私を当てさせ続けて

私は本当の女の子になれる

今あなたは本当の女の子と関わってる

私は本当の女の子になれる

[英語]

You could be my honey dip, my honey dip

Watch you make my money flip ooh yeah baby

I can be a real girl

Fucking around in this fake world, this fake world

And you could be my best friend, my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

You can be my kerosene, I light you up in the dark

Don't be scared baby we can carry heat

You can be my idol, I can worship you

Like a tidal wave in my warship

Baby if you listen up, I got you

You could be my swisher guts yeah I got you

You can be my raindrops in my ocean

Take a swim with a speedin' star, feels good

If you close your mouth admiring

Hold it in, let your mind bleed

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I'm a windtalker, a binge drinker, little mama

I'm a long story with the end open

I'm a sin committer, a rollercoaster

Young go-getter, never lose hope

When people do one way, I can do four

When they do less, I can do more

Like love you a little bit longer, for sure, for sure

I could be your leftovers, of mescal

But then you'd be my side bitch, and that's weak

I want you for keeps

I need you like a Christian needs Christ

Like my sweet and sour chicken needs rice

I got enough money in my life but I don't got a bitch to run it

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I could be a real girl

Yeah

I'm a windtalker, a binge drinker, little mama

I'm a long story with the end open

I'm a sin committer, a rollercoaster

Young go-getter, never lose hope

When people do one way, I can do four

When they do less, I can do more

Like love you a little bit longer for sure, for sure

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I could be a real girl

主要な語彙

語彙	意味
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 蜂蜜 adjective - 甘い
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す noun - ひっくり返り
kerosene /kəˈrɒsiːn/ B1	noun - 灯油
worship /ˈwɜːrʃɪp/ A2	verb - 崇拝する
tidal /ˈtaɪdəl/ B1	adjective - 潮の
warship /ˈwɔːrʃɪp/ B1	noun - 軍艦
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
speed /spiːd/ A1	verb - 速く動く noun - 速度
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
windtalker /ˈwɪntɑːkər/ C1	noun - 風とコミュニケーションを取る人 (比喩的、歌に固有)
binge /bɪndʒ/ B2	verb - 過度に没頭する
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B1	noun - ジェットコースター
leftovers /ˈleftˌoʊvərz/ A2	noun - 残った食べ物
mescal /ˈmeɪskəl/ B2	noun - メスカル
christ /kraɪst/ A1	noun - イエス・キリスト
rice /raɪs/ A1	noun - 米