Bum Bum – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kat DeLuna, Trey Songz

歌詞と翻訳

『Bum Bum』は、ダンスホールとR&Bが融合したキャッチーな曲で、英語のリズムや表現を学ぶのに最適です。Kat DeLunaとTrey Songzのセクシーでプレイフルな歌詞を通じて、英語のニュアンスや文化を感じながら、音楽で言語の壁を越えてみましょう。

[日本語]

愛したいなら

正しく愛して

女王には王様が必要

四六時中求めるような

シャワーの中でも

床の上でも

時間を選ばずに

まだまだ足りないでしょ

このバムバム 生まれたままの

愛してるなら このバムバム

唯一無二の存在

最高のバムバム

代わりなんていない

バムバム

揺らす姿が見たい

バムバム

よこしなよ 受け取るから

バムバム 最高のバムバム

彼女が来た時 ドキリとした

視線を感じ「調子どう？」って

手に入れたら離さない

扱い方知ってるから

オッホと言わせて

待ち望んでた愛

近づいたらもう

触れるのは私だけ

シャワーの中でも

床の上でも

何度だってできる

まだまだあるでしょ

このバムバム 生まれたままの

愛してるなら このバムバム

唯一無二の存在

最高のバムバム

代わりなんていない

バムバム

揺らす姿が見たい

バムバム

よこしなよ 受け取るから

バムバム 最高のバムバム

揺らすのが好きでしょ

君の仕草がたまらない

激しくても壊さないで

心配無用 休みはなし

揺らして見せて

その姿を

見せて お願い 揺らして

見せてよ

その動きを

まだまだ足りない

このバムバム 生まれたままの

愛してるなら このバムバム

私の唯一の望み

最高のバムバム

代わりなんていない

バムバム

揺らす姿が見たい

バムバム

よこしなよ 受け取るから

バムバム 最高のバムバム

...

[英語]

If you wanna love me

You gotta do it right

'Cause every queen need a king

Who wants her body all day all night

We could do it in the shower

We could do it on the floor

You could get it every hour

Boy there's so much more

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only one you want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

Shawty came in and she caught me red handed

Staring at her butt, so I said wassup

If I get it I ain't losing it

'Cause I know what to do with it

Make you say oho,

This is the love you been waiting for

We've come too far so when I get close

Ain't nobody touching your body, but me

We could get it in the shower

We could get it on the floor

We could do this every hour

Know there's so much more

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only one you want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

I know you love it when I shake it, shake

You know I love it when you shake it for me

Go on hard but don't break it, break

Don't worry, I ain't taking no breaks

Baby let me see you shake,

Let me see you shake

Let me see you, let me see you, shake

Let me see you shake

Let me see you shake

Boy there's so much more,

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only thing I want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - シャワー
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
butt /bʌt/ A2	noun - お尻
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取り替える
red-handed /ˌrɛdˈhændɪd/ B2	adjective - 現行犯で
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - したい
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - 可愛い女の子
close /kloʊz/ A2	verb - 近づく