Everything Sounds Like a Love Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: X Ambassadors
• アルバム: Belong

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、感情表現や比喩、日常的なフレーズを学ぶのに最適です。キャッチーなコーラスやロックとポップの融合が特徴で、リスニングと発音練習にぴったりです。さあ、恋の余韻が漂う歌詞を通して英語のニュアンスをマスターしましょう！

[日本語]

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

今はすべてが

間違ってたと思ってた

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

君がもういない

から、から、から

僕は行き止まりの道を歩いてた

サインを探して

ラジオをつけると、甘い嘘ばかり

マーヴィンの曲

男を泣かせるんだ

でも僕の心の中のような

曲は聞こえない

破られた約束、銀行の預金、空っぽのクローゼット

君が残したものは

ポラロイド写真と段ボール箱、空っぽのポケット

隠れる場所もない

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

今はすべてが

間違ってたと思ってた

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

君がもういない

から、から、から

地下鉄でキスするカップル

僕が失ったものが目の前にある

アレサの声が、僕を驚かせる

まるで彼女が歌ってるみたい

僕の人生について

乾いた涙、未来への不安、そして過ぎ去った年月

すべてが消えていく

聞こえるものはすべて不誠実で

それはすべて

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

今はすべてが

間違ってたと思ってた

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

君がもういない

から、から、から

♪♪♪

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

今はすべてが

間違ってたと思ってた

今はすべてが

ラブソングのように聞こえる

君がもういない

から、から、から

♪♪♪

[英語]

♪ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW EVERYTHING ♪

♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW THAT YOU'RE ♪

♪ GONE, GONE, GONE ♪

♪ I'VE BEEN ON A DEAD ROAD ♪

♪ CHASING SIGNS ♪

♪ TURN ON THE RADIO, AIN'T NOTHING BUT SWEET LIES ♪

♪ A LITTLE BIT OF MARVIN ♪

♪ WILL MAKE A MAN BREAK DOWN AND CRY ♪

♪ BUT I DON'T HEAR NOTHING LIKE ♪

♪ THE WAY I FEEL INSIDE ♪

♪ A BROKEN PROMISE, BANK DEPOSITS, EMPTY CLOSETS ♪

♪ ALL YOU LEFT BEHIND ♪

♪ POLAROIDS AND MOVING BOXES, EMPTY POCKETS ♪

♪ NO WHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW THAT YOU'RE ♪

♪ GONE, GONE, GONE ♪

♪ COUPLES KISSING ON THE SUBWAY LINE ♪

♪ EVERYTHING I'M MISSING IS RIGHT BEFORE MY EYES ♪

♪ I HEAR ARETHA, AND SHE TAKES ME BY SURPRISE ♪

♪ CUZ IT SOUNDS LIKE SHE'S SINGING ♪

♪ A SONG ABOUT MY LIFE ♪

♪ DRYING TEARS AND FUTURE FEARS AND ALL THE YEARS ♪

♪ ROLLING INTO NONE ♪

♪ EVERYTHING I HEAR IS SO INSINCERE ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW THAT YOU'RE ♪

♪ GONE, GONE, GONE ♪

♪♪♪

♪ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW EVERYTHING ♪

♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪

♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪

♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪

♪ NOW THAT YOU'RE ♪

♪ GONE, GONE, GONE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
sound /saʊnd/ A1	verb - 聞こえる noun - 音
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
gone /ɡɒn/ A2	verb - 去った
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
break /breɪk/ A2	verb - 壊れる
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - 驚き verb - 驚かせる
sincere /sɪnˈsɪər/ B1	adjective - 誠実な
insincere /ˌɪnˈsɪn.sɪr/ B2	adjective - 不誠実な
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - 預金 verb - 預金する
polaroid /ˈpɒlərɔɪd/ B2	noun - ポラロイド
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ A2	verb - 転がる